Он живёт на вершине холма.	He lives at the top of the hill.
Они стояли на вершине холма.	They stood on the top of the hill.
Дом расположен на вершине холма.	The house is situated on the top of the hill.
Он живёт на вершине этого холма.	He lives at the top of this hill.
С этого холма открывается вид на город.	This hill overlooks the city.
С вершины холма город и расположенный рядом порт выглядят сказочными.	From atop the hill, the city and harbor spread out beyond in a nearly fairy tale esque manner.
АТЭС на вершине	APEC at the Apex
На склоне холма был коттедж.	There was a cottage on the side of the hill.
Что на вершине горы?	What's on top of the mountain?
БРЮССЕЛЬ На склоне холма с видом на турецкий город Газиантеп несут свою вахту пусковые установки ракет Пэтриот под командованием НАТО.	BRUSSELS On a hillside overlooking the Turkish city of Gaziantep, Patriot missile launchers are keeping watch under NATO command and control.
Прямая конфронтация на вершине мира	Eyeball to Eyeball at the Top of the World
он на вершине пирамиды доказательств.	It's at the top of the pyramid of evidence.
КГН Мы были на вершине.	KGN We were on top of it.
Мы стояли на вершине горы.	We stood on the top of the mountain.
На вершине шеста был флаг.	There was a flag at the top of the pole.
На вершине горы была башня.	There was a tower on the top of the mountain.
На вершине горы стояла башня.	There was a tower on the top of the mountain.
Он стоял на вершине горы.	He was standing at the top of the mountain.
Представь себя на вершине горы.	Imagine yourself on a mountaintop.
Представьте себя на вершине горы.	Imagine yourself on a mountaintop.
На вершине горы есть святилище.	There is a shrine atop the mountain.
На вершине горы есть снег?	Is there snow on top of the mountain?
На вершине горы лежит снег.	There's snow on top of the mountain.
На вершине горы растут деревья.	There are trees on top of the mountain.
На вершине горы есть деревья?	Are there trees on top of the mountain?
В мире сетей, руководство скорее напоминает позицию в центре круга, с привлечением остальных, чем позицию на вершине холма, где рапоряжения починённым поступают сверху вниз.	In a networked world, leadership is more like being in the middle of the circle and attracting others than being king of the mountain and issuing orders to subordinates down below.
Вершина холма плоская.	The top of the hill is flat.
Он спустился с холма на своём велосипеде.	He came down the hill on his bicycle.
С холма открывается прекрасный вид на море.	From the hill we can have a beautiful view of the sea.
Они провели ночь на вершине горы.	They spent the night on top of the mountain.
Легче спуститься с холма, чем взобраться на него.	It is easier to go down a hill than to climb it up.
Мы сбежали с холма.	We ran down the hill.
Том сбежал с холма.	Tom ran down the hill.
Том спустился с холма.	Tom went down the hill.
Относительно незначительное таяние под поверхностью ледового шельфа моря Амундсена отодвинуло его береговую линию к вершине подледного холма, от которой он теперь скатывается вниз .	A relatively small amount of melting beneath the Amundsen Sea s ice shelf has pushed its grounding line to the top of a sub glacial hill, from which it is now rolling down.
Картину изменили не женщины, находящиеся на вершине.	It is not the women at the top who have changed the scene.
Нужно спланировать заранее, как оказаться на вершине.	You have to plan ahead to get to the top.
На вершине этой мистической горы установлена часовня.	It s a spooky hill with a chapel set atop it.
Никита Хрущёв был на вершине своих сил.	Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
Я не знаю, что на вершине горы.	I don't know what's on top of the mountain.
Христос изображён по пояс на вершине Храма.	Christ is shown from the waist up on top of the Temple.
На вершине альпинисты провели всего 15 минут.	They spent only about 15 minutes at the summit.
Церковь стоит у подножия холма.	The church is at the foot of the hill.
Школа расположена у подножия холма.	The school is located at the foot of a hill.
Дорога извивалась вдоль склона холма.	The road curled around the side of the hill.

Display this page in English