Он живёт на вершине холма.	He lives at the top of the hill.
Они стояли на вершине холма.	They stood on the top of the hill.
Дом расположен на вершине холма.	The house is situated on the top of the hill.
Ее дом на вершине холма.	Her house, on top of the hill.
Он живёт на вершине этого холма.	He lives at the top of this hill.
Колониальный стиль, и на вершине красивого холма.	Colonial, and right on top of a beautiful hill.
Почтамт настаивал на вершине холма, Катрина на подножии.	The post office wanted it up the hill Catriona, below.
Он занимает площадь приблизительно 330 на 150 метров на вершине холма.	It covers an area approximately 330 by 150 meters on the top of a hill.
Человек ехал в горячей спешке теперь смутно descried на вершине далекого холма.	A man riding in hot haste was now dimly descried at the top of a distant hill.
Похоронена она была якобы на вершине названного в её честь холма в Паланге.	Legend has it that she was buried in Palanga at the bottom of the hill named in her honor.
Теперь на вершине холма стоит горный пансион и ресторан, как много лет назад.	The restaurant is located at the peak of the mountain and serves, as before, as a mountain guesthouse and restaurant.
Обсерватория Ниццы (, код обсерватории 020 ) расположена в Ницце, Франция на вершине холма Mont Gros.	The Observatoire de Nice (Nice Observatory) is an astronomical observatory located in Nice, France on the summit of Mont Gros.
И собрались Вениамитяне вокруг Авенира и составили одно ополчение, истали на вершине одного холма.	The children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.
И собрались Вениамитяне вокруг Авенира и составили одно ополчение, истали на вершине одного холма.	And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.
Марин занял дворец, построенный папы Иоанном VII на вершине холма Палатин в руинах Domus Gaiana .	Marinus occupied the palace built by Pope John VII atop the Palatine Hill in the ruins of the Domus Gaiana .
Один населённый пункт деревня Олд Валл, лежащей на вершине холма в юго западной части острова.	The population is centered in an unnamed village, located on Station Hill, a hilltop in the south west of the island.
И здесь мы видим картинку на вершине холма в Калифорнийской долине в декабре прошлого года.	And here we see a picture on top of a hill in Central Valley last December.
В 18 веке на вершине холма была построена небольшая кальвария, которая была восстановлена около 1820 года.	In the 18th century a small calvary was built on the top of the hill which was rebuilt around 1820.
На вершине холма, неподалёку от станции Петршин () находятся Петршинская обзорная башня, розовый сад, обсерватория имени М. Р. Штефаника.	The funicular has three stops Újezd (at the bottom of the hill), Nebozízek (the middle station) and Petřín (at the top of the hill).
Монумент был построен на вершине холма Сололаки в 1958 году, когда город Тбилиси отмечал свой 1500 летний юбилей.	The statue was erected on the top of Sololaki hill in 1958, the year Tbilisi celebrated its 1500th anniversary.
(М) стоим на Акрополе, на вершине холма, в городе Пергаме, (М) где то в 20 милях от побережья современной Турции.	We would be on the Acropolis, this hilltop, in the city of Pergamon about 20 miles from the coast in what is now Turkey.
Так, самая древняя часть руин на вершине холма rNam rgyal rtse mo у Леха называется 'aBrog pal mkhar (Дардский замок) .	Thus, the most ancient part of the ruins on the top of rNam rgyal rtse mo hill at Leh are called 'aBrog pal mkhar (Dard castle).
Город Кассель расположен на вершине одноименного холма (Dutch Kasselberg), самой высокой точки местности Утлан (Houtland), расположенной в 30 км от моря.	Geography The town of Cassel is situated at the top of Mont Cassel (), a prominent hill located in the local Houtland region about from the sea.
Аэропорт расположен на вершине холма, дорога A233 идёт восток Бромли к Вестерхэму приблизительно в 1 миле к северу находится город Биггин Хилл.	The airport today The airport is located on a hill top, just to the east of the Bromley to Westerham road (A233) and about to the north of the town of Biggin Hill.
АТЭС на вершине	APEC at the Apex
Я на вершине.	I've made it to the top.
На вершине ДНК .	On top of the DNA.
Бедини на вершине!	This Beddini is the tops.
Мы на вершине.	We're at the top.
На самой вершине.	We had to climb.
На склоне холма был коттедж.	There was a cottage on the side of the hill.
Я родилась на склоне холма...	Born on the side of a hill.
Я родилась на склоне холма.	I was born on the side of a hill.
В мире сетей, руководство скорее напоминает позицию в центре круга, с привлечением остальных, чем позицию на вершине холма, где рапоряжения починённым поступают сверху вниз.	In a networked world, leadership is more like being in the middle of the circle and attracting others than being king of the mountain and issuing orders to subordinates down below.
Моисей сказал Иисусу выбери нам мужей, и пойди,сразись с Амаликитянами завтра я стану на вершине холма, и жезл Божий будет в руке моей.	Moses said to Joshua, Choose men for us, and go out, fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with God's rod in my hand.
Моисей сказал Иисусу выбери нам мужей, и пойди,сразись с Амаликитянами завтра я стану на вершине холма, и жезл Божий будет в руке моей.	And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.
Что на вершине горы?	What's on top of the mountain?
Это на вершине мира.	'Tis on top of the world.
Был перенаселённый пункт на склоне холма.	Very high density living on the side of a hill.
Три холма.	Three hills.
Приглашение на поединок . 26 декабря на склоне холма .	As promised, we shall fight a duel as follows
Прямая конфронтация на вершине мира	Eyeball to Eyeball at the Top of the World
он на вершине пирамиды доказательств.	It's at the top of the pyramid of evidence.
КГН Мы были на вершине.	KGN We were on top of it.
Мы стояли на вершине горы.	We stood on the top of the mountain.

Display this page in English