Перевод "горячие вспышки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

горячие вспышки - перевод :

ключевые слова : Flashes Outbreak Flash Outbursts Flare Springs Hottest Cakes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Горячие булочки с крестом.	Hot Cross Buns.
Яйца всё ещё горячие.	The eggs are still hot.
Массивные звезды очень горячие.	Massive stars are extremely hot.
У вас есть горячие полотенца?	Do you have hot towels?
Вдалеке я видел вспышки молнии.	I saw flashes of lightning in the distance.
Я не люблю горячие ванны.	I don't like hot tubs.
Есть новые вспышки войны и насилия.	There are new outbreaks of war and violence.
Такие события психиатры называют события вспышки.	You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
Например, когда мы посещаем горячие точки.	For example, when we visit combat zones.
После моей вспышки отец крепко задумался.	After my outburst, my father remained silence for a long time.
Также он готовит им горячие напитки.	Hot drinks too.
Эта книга расходится как горячие пирожки.	This book is selling like hotcakes.
Эти продукты продаются как горячие пирожки.	These products are selling like hot cakes.
Горячие слёзы бежали по её щекам.	Hot tears ran down her cheeks.
Свежая клубника разошлась как горячие пирожки.	The fresh strawberries went like hot cakes.
Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм.	Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.
как, например, вспышки злости во время бунта.	Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots.
Ситуация в корне изменилась после последней вспышки.	All that changed with the latest outbreak.
Существуют ли горячие клавиши для операций KWin?	The default window manager provided by KDE is the K Window Manager (KWin).
Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры.	The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated.
Билеты на сегодняшнюю игру продавались, как горячие пирожки.	Tickets for today's game sold like hot cakes.
Температура вспышки бездымных порохов равна 180 210 С.	Washington, D.C. U.S. Army Materiel Command, 1964.
В 2003 году от вспышки умерли 120 человек.	In 2003, 120 people died in an outbreak.
Свет вспышки достиг Земли 23 февраля 1987 года.	The light from the new supernova reached Earth on February 23, 1987.
Открывает диалог, позволяющий изменить горячие клавиши Используя эту опцию, вы можете изменить стандартные горячие клавиши для kpovmodeler или создать новые.	Opens a dialog for changing the key bindings. Using this option you can change the standard key shortcut for kpovmodeler 's commands or create new ones.
Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах?	More importantly, can XDR TB be controlled?
Горячие дискуссии по этому вопросу также ведутся среди блоггеров.	Vibrant discussions of the topic are also taking place among bloggers.
Подобные вспышки насилия и столкновения с полицией происходят постоянно.	There have been violent outbreaks and confrontations with the police continually.
ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ Сегодня Бангладеш объявила о пробном отключении интернета.	BREAKING Today Bangladesh announced an internet shutdown drill .
Я не могу пить или есть слишком горячие вещи.	I can't eat or drink very hot things.
Важно найти источник (или источники) вспышки и идентифицировать вирус.	It is important to find the source, or sources, of the outbreak and to identify the virus.
Вспышки гордого национализма на чемпионате мира скрывают более искаженную реальность.	The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities.
Горячие воспоминания Холодные воспоминания Политический период полураспада фашизма и коммунизма	Hot Memory Cold Memory The Political Half Life of Fascism and Communism
По всему Египту идут горячие споры по поводу политической реформы.	Egypt is undergoing a heated nationwide debate over political reform.
Типы поведения включали агрессивные вспышки, поджоги, попытки изнасилования и эксгибиционизм .	The types of behavior included aggressive outbursts, arson, attempted rape and exhibitionism.
Болезни захлестнули Африку пандемия СПИДа, периодические вспышки малярии и туберкулеза...	Disease has swept Africa, with the AIDS pandemic and the resurgence of malaria and tuberculosis.
Конечно, вы заметили, что есть горячие точки Южная Азия, Африка.	You'll notice, of course, that there are hot spots South Asia, Africa.
Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока.	Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.
Этические аспекты блокировки рекламы в последнее время вызывают горячие споры.	The ethical aspects of blocking advertisements have caused heated arguments as of late.
Ждем цен от Китая, может, они остудят горячие бразильские головы.	We are waiting for the prices from China perhaps they will cool down the Brazilian hotheads.
Самые последние горячие новости появляются онлайн через 20 30 минут.	It takes 20 30 minutes for breaking news to appear online.
Предложение сразу же вызвало горячие споры со стороны интернет пользователей.	The proposal immediately stirred up hot reactions from netizens.
ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ _BAR_ ВИДЕО MUD объявляет официальный результат Народного совещания	BREAKING NEWS _BAR_ VIDEO MUD announces official result of the Popular Consultation
Во время вспышки несколько львов погибли от энцефалита и пневмонии.	During the outbreak, several lions died from pneumonia and encephalitis.
Вспышки туберкулеза, устойчивого ко многим лекарственным препаратам, вновь пробудили беспокойство общественности.	In the early 1990s, following a TB resurgence in the US, most West European countries realized that the decline in diagnosed cases had stopped or even reversed, and that they faced new problems owing to increased immigration, HIV infection, and imported multidrug resistance.

Display this page in English