Перевод "горячо обсуждается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

горячо обсуждается - перевод :

Hotly debated

обсуждается - перевод :

Under debate

обсуждается - перевод :

Is discussed

ключевые слова : Iron Strike Beloved Discussion Debate Negotiable Negotiation Optional

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как горячо!	How hot it is!
Горячо, бля!	It's fucking hot.
Это горячо?	Is it hot?
Здесь горячо.	It's hot in here.
Довольно горячо.	It's pretty hot.
План обсуждается.	The plan is under discussion.
Всё обсуждается.	Everything is under discussion.
Это обсуждается.	That's under discussion.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Проблема сейчас обсуждается.	The problem is being discussed now.
Это не обсуждается.	It's not up for discussion.
Куй железо, пока горячо.	Strike while the iron is hot.
Он горячо любит музыку.	He is an ardent music lover.
Том говорит, что горячо.	Tom says it's hot.
Мы горячо приветствуем эту новость .	We warmly welcome this announcement.'
Однополый брак горячо обсуждаемая проблема.	Gay marriage is a hotly contested issue.
Том горячо любил свою страну.	Tom had a great love for his country.
Том с Мэри горячо поспорили.	Tom had a heated argument with Mary.
Одним словом, в Старом Свете горячо.	In sum, the old Continent is hot.
Джеймс Рэнди горячо критикует экстрасенсорное мошенничество.	James Randi's fiery takedown of psychic fraud
Я хочу устроить... отвечал он горячо.	'I want to establish...'
Предложение NAIC в настоящее время обсуждается.	The NAIC S proposal is now under discussion.
Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно.	The concept of high treason is bandied about almost daily.
Изображение широко обсуждается в социальных сетях.	Image circulating widely on social media sites.
Этот план в настоящее время обсуждается.	This plan is being discussed right now.
Наиболее горячо обсуждается программа, в которой АНБ отмечает расположение точек исходящего и входящего телефонного трафика граждан США и хранит их для возможного последующего анализа (предположительно, по решению суда).	The more hotly debated program is one in which the NSA maps the origin and destination of US citizens telephone traffic and stores it for possible later inspection (presumably with a court order).
Можно мне так горячо реагировать на это?	Can I be this fierce about this?
Он горячо начал доказывать несправедливость этого мнения.	He began with great warmth to prove the falseness of this opinion.
Во время обряда Николай Левин горячо молился.	During the ceremony he prayed fervently.
Я горячо желал поучаствовать в этом Евро.	I really wanted to play in this Euro.
Вместе с ними он горячо приветствовал революцию.	He bitterly ridiculed ... ces Anglais.
Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно.	The concept of high treason is bandied about almost daily.
Послание для ЕЦБ ясно куй железо, пока горячо.	The message for the ECB is clear make haste while the sun shines.
Именно поэтому я так горячо поддерживаю пилотируемые космические полеты.	That is why I am in favor of manned or should I say, personed space flight.
Я не могу есть и пить, если очень горячо.	I can't eat or drink very hot things.
Сексуальное насилие над детьми редко обсуждается в Индии открыто.	Child sexual abuse is rarely discussed openly in India.
Этот вопрос обсуждается сейчас и в других странах мира.	The same matter is also being discussed in other countries around the world.
В настоящее время горячо обсуждается, станет ли это желаемой процедурой, но фактически разно скоростная интеграция уже существует, в том смысле, что Великобритания и Дания не являются участниками и, возможно, никогда не присоединятся к евро.	This might be a way round the majority voting dilemma, since it would allow groups of member states to cooperate together in particular areas, without waiting for the unanimous agreement of all partners. Whether this would really be a desirable procedure is hotly debated but the fact is that multi speed integration already exists in the sense that Britain and Denmark are not now, and may never be, members of the euro.
В настоящее время горячо обсуждается, станет ли это желаемой процедурой, но фактически разно скоростная интеграция уже существует, в том смысле, что Великобритания и Дания не являются участниками и, возможно, никогда не присоединятся к евро.	Whether this would really be a desirable procedure is hotly debated but the fact is that multi speed integration already exists in the sense that Britain and Denmark are not now, and may never be, members of the euro.
Завершен 22 ой Всемирный экономический форум, который проходил с 9 по 11 мая в столице Эфиопии, Аддис Абебе. Но тот факт, что темой ВЭФ стало быстрое экономическое развитие Африки, все ещё горячо обсуждается онлайн.	The 22nd World Economic Forum (WEF) which took place in Addis Ababa from 9 to 11 May is over, but the fact that the forum chose Africa s fast economic growth the theme of the meeting is still the subject of much discussion online.
Папа, не может быть! горячо возразила Кити. Варенька обожает ее.	'Evil tongues say so, my love. But your Varenka does get it,' he added.
Наступающее выздоровление обсуждается гораздо меньше, чем время, проведенное в больнице.	The fact that recovery does come is noted less than the time spent in hospital.
Сотрудники трех компаний членов союза подтвердили, что такой проект обсуждается.	Employees from three companies that are members of the union have confirmed that such a proposal is being discussed.
Hедавний протест против приданого широко обсуждается в социальных сетях Бангладеша.	A recent protest against dowry is being much discusses and lauded in the social networks in Bangladesh.
Это не означает, что конфликт в секторе Газа не обсуждается.	This doesn t mean that there isn t some chatter about the conflict. It s common for Russian users of Twitter, for instance, to post regular updates about the conflict.

Display this page in English