Перевод "гость хозяина" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гость - перевод :

ключевые слова : Guest Visitor Honor Welcome Special Master Host Owner Landlord Master

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где гость?	Where is the visitor?'
Том гость.	Tom is a guest.
Ты гость.	You're the guest.
Вы гость.	You're the guest.
Том наш гость.	Tom is our guest.
У нас гость.	We have a visitor.
К тебе гость.	You have a guest.
К вам гость.	You have a guest.
Ты здесь гость.	You're a guest here.
Вы здесь гость.	You're a guest here.
У нас гость.	We have a guest.
У нас гость.	We've got a visitor.
У Тома гость.	Tom has a visitor.
Вы мой гость.	You're my guest.
Ты мой гость.	You're my guest.
У Тома гость.	Tom has a guest.
Том мой гость.	Tom is my guest.
Я гость Тома.	I'm Tom's guest.
У меня гость.	I have a guest.
Незваный гость хуже татарина.	An uninvited guest is a pleasant surprise.
Я знаю хозяина.	I know the owner.
Не званый гость хуже татарина	An un wanted guest is worse than a Tatar
Соседский гость ест много хурмы.	The neighbor's guest eats a lot of persimmons.
Он ждал своего хозяина.	He waited on his master.
Я работаю здесь. Я не гость.	I work here. I'm no guest.
Том нежеланный гость в нашем доме.	Tom is not welcome in our home.
Собака защищала своего хозяина от увечья.	The dog defended his master from harm.
Я пытаюсь найти хозяина этой гитары.	I'm trying to find the person who owns this guitar.
Поднимем наши бокалы за хозяина дома!	Let's raise our glasses for the master of the house!
Как это может вас так интересовать? скажет гость.	How can you be interested in these things? the visitor will ask.
Знаменитый Айт Бен Хадду частый гость западных фильмов.	The Aït Benhaddou in Morocco has appeared in many Hollywood movies.
Нам веселей, как у хозяина на глазах...	It's always pleasanter for us when the master's eye is on us...'
Я освободился от обмана, я узнал хозяина .	I have freed myself from deception and learnt to know my Master.
Собака посмотрела на своего хозяина с тревогой.	The dog looked at his master with anxiety.
Собака смотрела на своего хозяина с тревогой.	The dog looked at his master with anxiety.
Гостю не следует ставить себя выше хозяина.	A guest should not try to make himself superior to the host.
Даже если гость ваш наименее добрый и щедрый родственник	Even if that guest is your least generous relative
В некоторых случаях, иммунная система хозяина манипулируется одним микробом, чтобы повысить сопротивляемость хозяина к суперинфекции от конкурирующих, вторгающихся микробов.	In some cases, the host s immune system is even manipulated by one parasite in order to enhance the host's resistance to super infection by rival, invading parasites.
Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина.	A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Я не могу царапать моего хозяина , сказал кот.	I cannot claw my owner , said the cat.
Tomer B американский гость, хвалит кафе Наргиз на сайте Yelp.com	Tomer B, an American diner praises Nargis on the crowd sourcing platform Yelp.com
Неожиданный молодой гость, которого привезла Сафо и которого она забыла, был, однако, такой важный гость, что, несмотря на его молодость, обе дамы встали, встречая его.	The unexpected young visitor Sappho had brought with her and forgotten was nevertheless so important a personage that, in spite of his youth, both ladies rose to greet him.
Для обеспечения индивидуальности хозяина очень часто вводятся небольшие усовершенствования.	Small innovations are often introduced into the style of hospitality to suggest the personality of the host.
Например, бактерии выделяют белки, которые присоединяются к антителам хозяина.	For example, a common bacterial strategy is to produce proteins that bind host antibodies.
Моя мать была счастлива видеть, что гость жадно ест её пирог.	My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.

Display this page in English