Перевод "место хозяина" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я знаю хозяина. | I know the owner. |
| Чтобы найти это самое место, она начала уже круг, как вдруг голос хозяина развлек ее. | To decide this she began working round in a circle, when her master's voice disturbed her. |
| Он ждал своего хозяина. | He waited on his master. |
| Собака защищала своего хозяина от увечья. | The dog defended his master from harm. |
| Я пытаюсь найти хозяина этой гитары. | I'm trying to find the person who owns this guitar. |
| Поднимем наши бокалы за хозяина дома! | Let's raise our glasses for the master of the house! |
| Нам веселей, как у хозяина на глазах... | It's always pleasanter for us when the master's eye is on us...' |
| Я освободился от обмана, я узнал хозяина . | I have freed myself from deception and learnt to know my Master. |
| Собака посмотрела на своего хозяина с тревогой. | The dog looked at his master with anxiety. |
| Собака смотрела на своего хозяина с тревогой. | The dog looked at his master with anxiety. |
| Гостю не следует ставить себя выше хозяина. | A guest should not try to make himself superior to the host. |
| В некоторых случаях, иммунная система хозяина манипулируется одним микробом, чтобы повысить сопротивляемость хозяина к суперинфекции от конкурирующих, вторгающихся микробов. | In some cases, the host s immune system is even manipulated by one parasite in order to enhance the host's resistance to super infection by rival, invading parasites. |
| Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина. | A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. |
| Я не могу царапать моего хозяина , сказал кот. | I cannot claw my owner , said the cat. |
| Для обеспечения индивидуальности хозяина очень часто вводятся небольшие усовершенствования. | Small innovations are often introduced into the style of hospitality to suggest the personality of the host. |
| Например, бактерии выделяют белки, которые присоединяются к антителам хозяина. | For example, a common bacterial strategy is to produce proteins that bind host antibodies. |
| Позже читатели узнают, что Дэн киборг, отказавшийся подчиняться приказам хозяина. | Later, the readers get to know that Den is a cyborg that has refused to obey the orders of his master. |
| Она живёт в маленьком кафе, которое досталось ей от хозяина. | The grandson of Ojisan, who lives with his grandparents. |
| Даже выбор управляющего директора организации остается неотъемлемым правом ЕС как хозяина. | Even the selection of the organization s managing director remains a European droit du seigneur. |
| Увидав хозяина, Василий работник пошел к телеге, а Мишка принялся рассекать. | On seeing the master the labourer Vasily moved toward the cart and Mishka began to sow. |
| Спросите у хозяина, он не знает, что ему выгодно, что невыгодно. | Ask any farmer he cannot tell you what is profitable for you and what is not.' |
| А история открытия такова Леопольд Ауэнбруггер был сыном хозяина постоялого двора. | And the story is that Leopold Auenbrugger was the son of an innkeeper. |
| Мне больше позволяли пользоваться библиотекой хозяина дома, чем холодильником , рассказывает она. | I had more access to the master's library than to the refrigerator, she recalls. |
| Их поверхность несёт специальные приспособления для преодоления биологических барьеров клетки хозяина. | Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells. |
| Место | The Place |
| и эта собака довела оба хозяина до больницы, плюс шурина, плюс ребенка. | And this was a dog that put both his owners in hospital, plus the brother in law, plus the child. |
| Убийцы убили хозяина квартиры и журналиста, по видимому, для ликвидации возможных свидетелей. | The murderers killed the landlord and the journalist, apparently, to eliminate the possible witness . |
| Развитие рака определяется множеством факторов, такими как иммунитет хозяина и его мутации. | The development of cancer is determined by a variety of factors such as host immunity and mutations in the host. |
| Место удара. | Location of the impact. |
| Место чистое? | Is the place clean? |
| Роскошное место! | Luxurious place! |
| Место есть. | There's room. |
| Хорошее место. | Nice place. |
| Какое место? | What place? |
| Вы замечаете, что стареете, и смотрите на хозяина, думая Почему этот человек не стареет? | You notice that you're getting old, and you look at your human and you think, Why isn't this human getting old? |
| Знакомый Нандаулы сумел забрать у разъяренного хозяина обратно её паспорт обычно это сделать не просто. | An acquaintance managed to get her passport back from her furious boss. That's not usually how it goes. |
| Это лучшее место. | That's the best place. |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| Историческое буддийское место | Historic Buddhist site |
| Место для творчества | Creativity is everything |
| Место казни Судзугамори. | Suzugamori Execution Grounds. |
| Есть свободное место? | Is there a vacant seat? |
| Подойдёт любое место. | Any seat will do. |
| Это место занято? | Is this seat taken? |
| Место нынче незанято. | The job is up for grabs now. |
Похожие Запросы : гость хозяина - вид хозяина - студент хозяина - факторы хозяина - мать хозяина - рынок хозяина - счет хозяина - мастерская хозяина - член хозяина - площадь хозяина - вилла хозяина - мастерская хозяина - встреча хозяина - власть хозяина
