Перевод "государственные компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

государственные компании - перевод :

ключевые слова : Government Contracts Servants Agencies Secrets Companies Company Company Insurance Firm

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Государственные компании также были затронуты.	State owned firms have been affected as well.
Эти государственные компании составляют так называемую боньядную экономику.	These public companies make up what is called thebonyad economy.
ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях	Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media
Системы любой сложности разрабатываются организациями, такими, как коммерческие компании или государственные учреждения.	Reliability organizations Systems of any significant complexity are developed by organizations of people, such as a commercial company or a government agency.
Страна была открыта для внешней торговли и инвестиций, а государственные компании были приватизированы.	The country was opened to foreign trade and investment and state owned companies were privatized.
Это так, даже если экономическое расширение возглавляют принадлежащие государству компании и российские государственные инвестиционные фонды.	This is true even if the economic expansion is led by state owned companies and by Russian sovereign wealth funds.
Китай, Россия и Иран были источником частых кибер атак на банки, компании и государственные учреждения.	China, Russia, and Iran have been the source of frequent cyber attacks on banks, companies, and government agencies
Частные фирмы, в которых сосредоточились государственные активы, должны быть вынуждены, согласно законодательству, повторно капитализировать эти компании.	Private firms that have acquired public assets should be induced, through legislation, to recapitalize these companies.
В то время как региональные правительства не могут брать кредиты, государственные инвестиционные компании, контролируемые на региональном уровне, могут.	While local governments have been unable to borrow, locally controlled state investment companies can.
Государственные и частные многонациональные компании добывают топливо в России и продают его в Европу и в Северную Америку.	State owned and private multinational companies drill fuel in Russia and sell it to Europe and North America.
Защищать государственные услуги	Defend public services
Для выравнивания правил игры местные и государственные власти должны потребовать от компании интеграции налоговых функций в ее мобильное приложение.	To level the playing field, local or national authorities should require the company to integrate tax collection software into its app.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей.	Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries.
Плохое управление, слабое верховенство закона и государственные компании, вмешивающиеся в конкуренцию, подрывают деловой климат в России и вызывают отток капитала.	Poor governance, weak rule of law, and state owned companies assault on competition undermine Russia s business climate and cause capital flight.
а обанкротившиеся государственные структуры.	They're failed states.
Россия намеренно отказывается предоставить западным компаниям такие же возможности в России, какими российские государственные энергетические компании уже пользуются в Европе и США.	Russia consistently refuses to allow Western companies the same access to Russian facilities that Russian state energy companies already enjoy in Europe and the United States.
Государственные чиновники клеветали на меня.	State officials have slandered me.
пользующиеся международным признанием государственные границы	borders that have strong national and international recognition
Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны.	More public investment is twice blessed.
Совместно ли работают государственные департаменты?	What about communication between official departments?
Жители Янчжоу или государственные СМИ?	People from Yan Zhou city or state owned media?
Жители Янчжоу или государственные СМИ?	People from Yan Zhou or state owned media?
Почти все немецкие университеты государственные.	Almost all German universities are public.
Компании канадские.	The companies are Canadian.
Черные компании	Black Companies
В отличие от Индии, где частный корпоративный сектор является наиболее динамичным сектором, в Китае государственные компании являются одними из наиболее успешных на глобальном уровне.	Unlike in India, where the private corporate sector is the most dynamic sector, in China state controlled companies are some of the globally more successful.
В 2000 и 2001 годах многие государственные авуары в промышленности были приватизированы, что резко сократило долговую позицию материнской компании в национализированных отраслях промышленности (ЦIAG).	In 2000 and 2001, many state holdings in industry were privatized, sharply reducing the debt position of the mother company of the nationalized industries (ÖIAG). Its debts stem from a decision, taken by the old coalition government, whereby the losses of nationalized industries were assumed by the state.
В 2000 и 2001 годах многие государственные авуары в промышленности были приватизированы, что резко сократило долговую позицию материнской компании в национализированных отраслях промышленности (ЦIAG).	In 2000 and 2001, many state holdings in industry were privatized, sharply reducing the debt position of the mother company of the nationalized industries (ÖIAG).
Яндекс утверждает, что государственные органы не частные компании должны заниматься этой работой, которая потребует от сайтов значительных ресурсов и подвергнет их значительной юридической ответственности.	Yandex says a state agency not private companies should manage this task, which would require significant resources from websites and expose them to substantial legal liability.
Помимо банков гигантов и огромных телекоммуникационных компаний государственные предприятия Китая включают в себя сеть гостиниц, компании по строительству объектов недвижимости, рестораны и торговые центры.	In addition to giant banks or large telecommunications companies, Chinese state owned businesses also include hotel chains, property development companies, restaurants, and shopping malls.
Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились.	Of course, there were abuses, such as the allocation of public credits to richer farmers rather than to needy ones, or the prolonged subsidization of inputs even after farmers became creditworthy.
Его не могли остановить государственные границы.	They were contagious across national frontiers.
Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились.	And in many cases, government agricultural banks went bankrupt.
Резко сократились государственные инвестиции в США.	In the US, public investment spending has been slashed.
Даже государственные СМИ осудили действия полиции.	Even state affiliated media outlets are criticizing police actions.
Настоящая проблема Франции заключается в том, что огромную долю экономики составляют государственные компании, которые ведут дела ни шатко ни валко, без особых успехов на рынке.	The true problem for France is the huge chunk of state owned companies that go through the motions without being particularly successful in the market.
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов	increasing public sector spending on scientific institutes
Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?	Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?
Высшие государственные руководители США публично ее осудили.	Senior US officials publicly vilified the station.
Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты.	They compete for government research grants.
Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.	Few state visits have lasting results.
Харизматические молодые лидеры и уважаемые государственные деятели.	The throngs of people. The charismatic young leaders and elder statesmen.
Большинство иранских газет существуют на государственные субсидии.	Most Iranian newspapers live on state subsidies.
В Германии существуют государственные и церковные праздники.	There are a number of public holidays in Germany.

Display this page in English