Перевод "готовые текстильные изделия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изделия - перевод :

ключевые слова : Prepared Willing Ready Waiting Fight Jewelry Products Jewellery Jewelry Wares

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большую часть материалов импортируют, так как грузинские текстильные фабрики в общем обрабатывают сборки, а не создают изделия.	Most materials must be imported since Georgian textile factories mostly handle assembling, rather than creating wares.
Тем не менее это не мешает правительству или государственной туристической организации Inguat использовать местные текстильные изделия и ремесла для развития туризма.	Yet this hasn t stopped the government or the state tourism organization, Inguat, from using indigenous textiles and handicrafts to promote tourism.
Текстильные изделия майя и традиции их одежды, особенно уипиль, предмет одежды, который носят женщины майя и который ткётся вручную, имеют огромное значение для ткачей.	Maya textiles and clothing traditions, especially the huipil, a handwoven garment worn by Maya women, have a profound meaning to the weavers.
Тобачные изделия для подростков?	Tobacco aimed at teens?
Очень заманчиво приписать редкий успех африканских стран, таких как Ботсвана и Маврикий, внешнему спросу на их экспорт (бриллианты и текстильные изделия, соответственно), но это можно сделать лишь частично.	It is tempting to ascribe the rare African successes Botswana and Mauritius to foreign demand for their exports (diamonds and garments, respectively), but that story goes only so far.
Сьерра Леоне внизу. Маврикий вон там. Маврикий стал первым государством, где отменили торговые барьеры, он смог продавать производимый сахар, текстильные изделия на равных условиях с Европой и Северной Америкой.	Sierra Leone down there. Mauritius is up there. Mauritius was the first country to get away with trade barriers, and they could sell their sugar they could sell their textiles on equal terms as the people in Europe and North America.
В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты.	In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.
Наше предприятие стремится улучшать свои изделия.	Our company strives to improve its products.
Эта актриса всегда носит дорогие ювелирные изделия.	The actress always wears expensive jewels.
Он покупает и продаёт изделия из кожи.	He buys and sells leather goods.
Они также продавали дерево и деревянные изделия.	They also sold wood and wood products.
Оба изделия не достигли успеха на рынке.	The S2811 was likewise not successful in the market.
Шестнадцать студентов собрались в большой аудитории, готовые учиться.	The 16 students gathered in a big room were all eager to learn.
Также спреем можно покрывать изделия, которым необходима самоочистка.	And it could be things that need to be self cleaning as well.
Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия.	Carving is the Bottle Neck of the trade.
Другими словами, я взял готовые компоненты и создал спектроскоп.	In other words, I ve taken off the shelf components, and I ve made a spectroscope.
Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия.	At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry.
Эти стеклянные изделия прибыли из Персии по Шёлковому пути.	Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.
Бронзовые изделия обычно делают из сплава латуни с оловом.	Bronze ware is largely made from alloys of brass and tin.
Компания GROHE производит свои изделия в собственном Центре дизайна.	In 1948, the company was renamed to Friedrich Grohe Armaturenfabrik.
Действительно нужна информация, проверенные данные и люди, готовые этим заниматься.	Really what is needed is information, verified data, and people who are willing to take on such work.
Япония завозит сырьё из Китая и вывозит готовые товары туда.	Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения.	Specialized products figure into the mix as well.
Фанатики, готовые умирать и убивать во имя своей веры, существовали всегда.	There have always been fanatical individuals ready to die and kill in the name of their beliefs.
Заброшенные дома и хозяйственные постройки предоставляли собой готовые гнезда и норы.	Abandoned houses and farm buildings offered ready made nests and dens.
Он знает, что его ждут критики, готовые ухватиться за любую его оплошность.	He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
Интересно, что в этот день многие покупают изделия летних коллекций модных домов.	Especially worth mentioning are the summer collections by fashion houses targeting this day.
Двигатели AMG построены вручную, готовые двигатели получают ярлык с подписью инженера, построившего двигатель.	AMG engines are all hand built, and each completed engine receives a tag with the signature of the engineer who built it.
Ядовитый запах вокруг озера настолько токсичен, что под его воздействием чернеют серебряные изделия!	The toxic smell around the lake is so bad that it turns silver articles to black!
Руки гончаров и сейчас изготавливают замечательные керамические изделия как практического, так и сувенирного назначения.	Even today, potters' hands produce marvellous ceramic works for both everyday use and as souvenirs.
Варианты меню следующие Лучшее из Бразилии , Кухни мира , Азиатские блюда и Пицца, макаронные изделия .	The menu options include The Best of Brazil , Global Cuisine , Asian Dishes , and Pizza and Pasta .
Однако сильные союзники, готовые идти на жертвы, необходимы даже при проведении политики скромности и реализма.	Nor would old enemies and competitors like Russia and China readily abandon the benefits of spoiling American plans.
Однако спустя год они возвращались (обычно ещё беднее, чем в момент отъезда), готовые снова сеять.	Pada tahun mendatang, namun demikian, mereka akan kembali seringkali lebih miskin daripada saat mereka pertama pergi ke kota siap untuk menanam lagi.
Однако сильные союзники, готовые идти на жертвы, необходимы даже при проведении политики скромности и реализма.	But even an exercise in modesty and realism requires strong alliances, with partners ready for sacrifices.
Возможно, замки исчезнут, но всегда будут амбициозные Ланнистеры и консервативные Старки, готовые драться за честь.	Perhaps the castles will disappear, but there will always be an ambitious Lannister Family and an old school Stark Family ready to fight for honor.
Из гостиничного номера в Каннах были украдены ювелирные изделия на сумму свыше одного миллиона долларов.	More than 1 million of jewels were stolen from a hotel room in Cannes.
С тех пор гостями проекта стали шестьдесят деятелей готовые видеоматериалы размещаются на сайте проекта Regarding India.	It is also meant to be a resource for anyone interested in contemporary Indian art.
Другие указали на тот факт, что в России есть свои производители шоколада, готовые занять место Roshen.	Others pointed to the fact Russia had its own chocolatiers also ready to fill the Roshen shaped hole.
Знаменитые шоколадные изделия станут более полезными для здоровья в них будет меньше сахара и больше протеина.	The famous chocolate wares will become more nutritious they will contain less sugar and more protein.
Поскольку и та и другая стороны финансируются, то находятся энтузиасты, пытающиеся продать обеим сторонам готовые бот сети.	To the degree that both sides are being financed, you find people eagerly trying to sell both camps ready made bot nets.
Вместо этого они подкладывают яйца в гнёзда других пчёл, используя уже готовые ячейки с нектаром и пыльцой.	Bees either focus on gathering nectar or on gathering pollen depending on demand, especially in social species.
Знаете, в наше время развивающиеся страны не просто принимают готовые рецепты, навязанные им США, Европой или Всемирным Банком,	You know, developing countries today will not simply accept solutions that are handed down to them by the U.S., Europe or the World Bank.
Мы пробуем и внимательно исследуем то, что сделано в других странах чтобы приносить в Россию готовые технологические решения.	We carefully examine what has been done in other countries so we can bring to Russia ready technological solutions.
Но если товары китайского производства станут угрожать их здоровью и безопасности, тут же появятся законодатели оппортунисты, готовые разжечь страсти.	But if Chinese made products threaten their health and safety, there are sure to be opportunistic lawmakers ready to fan the flames.
Для этого требуются люди исключительного мужества, готовые стать судьями, а также сильные властные структуры для реализации их судебных решений.	It requires persons of great courage to become judges, and strong authorities to enforce their judgments.

Display this page in English