Перевод "гражданский процесс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
гражданский - перевод : гражданский - перевод : гражданский процесс - перевод : процесс - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Контрактное право, гражданский процесс, доказательства | Laws of contract, civil procedure, evidence |
| Один гражданский погиб. | One civilian was killed. |
| Гражданский персонал 1 1 | Civilian staff 1 1 |
| Один гражданский был убит. | One civilian was killed. |
| Военные силы Турция первоначально хранили молчание в этом вопросе, нехарактерно наблюдая за тем, как разворачивается гражданский политический процесс. | Turkey's military initially remained silent on the issue, uncharacteristically watching the civilian political process unfold. By contrast, the military had earlier publicly criticized AKP initiatives on Cyprus. |
| Военные силы Турция первоначально хранили молчание в этом вопросе, нехарактерно наблюдая за тем, как разворачивается гражданский политический процесс. | Turkey's military initially remained silent on the issue, uncharacteristically watching the civilian political process unfold. |
| Эмилиано Салинас Гражданский ответ волне насилия | Emiliano Salinas A civil response to violence |
| Я журналист и гражданский активист уже давно. | I ve been a journalist and a civic activist for a long time already. |
| В царской России канцлер высший гражданский чин. | In this role, he sits in the Cabinet. |
| Гражданский брак Мирей и Алена продлился 15 лет. | It is my stamp that counts... |
| Гражданский журналист получает часть дохода от продажи рассказа. | The citizen reporter will get revenue share on any that sales. |
| Как обеспечить гражданский демократический контроль над армией и полицией? | How can civilian, democratic control of the army and police be secured? |
| Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами? | Can civilian control of the military be established? |
| Гражданский протест в Тетово, пятница 7 ноября 2014 года. | Citizens protesting in Tetovo on Friday, November 7, 2014. |
| Трудно себе представить их вместе с Мушаррафом, если разразится гражданский конфликт. | It is difficult to imagine them standing with Musharraf should civil conflict erupt. |
| Подобный гражданский активизм, проявляемый блогерами, может оказать реальное влияние на ситуацию. | This kind of citizens activism initiated by bloggers can actually make a difference. |
| 3. Ни государственная принадлежность сторон, ни их гражданский или торговый статус, ни гражданский или торговый характер договора не принимаются во внимание при определении применимости настоящей Конвенции. | 3. Neither the nationality of the parties nor the civil or commercial character of the parties or of the contract is to be taken into consideration in determining the application of this Convention. |
| В то время, как в Португалии продолжался гражданский процесс, 3 апреля 2013, Маркес де Мораис был вызван на допрос отделением по борьбе с организованной преступностью национальной полиции Луанды, Ангола. | While civil proceedings in Portugal were still ongoing, on 3 April 2013, Marques de Morais was summoned for interrogation by the Organised Crime Unit of the National Police in Luanda, Angola. |
| Процесс важен. | The process is important. |
| Однако, учитывая, что любой успешный переход к демократии должен включать в себя значимый гражданский контроль над вооруженными силами и аппаратом безопасности, даже минимальные запросы СКАФ могут сделать данный процесс бессмысленным. | But, given that any successful democratic transition must include meaningful civilian control over the armed forces and the security apparatus, the SCAF s minimum demands could render the process meaningless. |
| Другому агенту гражданский подрядчик сказал со смехом Ты должен на это посмотреть . | Another FBI agent was laughingly told by a civilian contractor, Y ou have to see this. |
| С введением закона правительство подчеркивает односторонний гражданский долг и ослабляет собственную ответственность. | TV host Cao Baoying thought that the law is a way for the government to avoid its own responsibility By introducing the law, emphasizing the one sided civic duty, while weakening the government responsibilties. |
| Принять посильное участие в акции SOSLaGuajira нравственный и гражданский долг каждого колумбийца. | Be part of all the people asking for DeseoQueAyuda and are committed Childhood Guajira in desoqueayuda.com |
| Этот процесс цикличный. | That's a cyclical process. |
| Это медленный процесс. | It's very slow. |
| Это мощный процесс. | This is a violent process. |
| Это сложный процесс. | It s a complicated process. |
| Это многоступенчатый процесс. | It is a multi stage process. |
| Процесс уже начался. | The process has already begun. |
| Процесс уже пошёл. | The process has already begun. |
| Это сложный процесс. | It is a complicated process. |
| Процесс разработан теоретически. | The process is worked in theory. |
| Но его ввело не только правительство местные жители организовали свой гражданский комендантский час . | Not only did the government impose a curfew, but people also ensured that a civil curfew was in place. |
| В воскресенье 20 августа Демократический гражданский сектор планирует митинг, осуждающий обвинение 16 человек. | The pro democracy civic sector has planned a rally for Sunday, August 20 condemning the prosecution of the 16. |
| Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа. | The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented. |
| Он не был единственным, кто страдал от нравов Америки периода до становления гражданский прав. | He wasn't the only man in America who suffered in a pre civil rights America. |
| Я муж патриот, ты моя супруга патриотка, выполним наш гражданский долг и создадим жизнь! | I'm a patriotic husband, you're my patriotic wife, let's do our civic duty and create life! |
| Пока что, гражданский онлайн активизм может быть сведен к перепосту сенсационных историй космической несправедливости. | Thus far, online civic activism has been limited to the re posting of sensational stories about injustice. |
| 5 мая 2011г. День, когда Верховный Суд Бразилии признал право гомосексуалистов на гражданский союз. | May 5, 2011 The day the Brazilian Supreme Court granted same sex couples the right to form a civil union in a 10 0 vote. |
| Судебный процесс в Пномпене | Judgment in Phnom Penh |
| Испорченный мирный процесс Обамы | Obama s Flawed Peace Process |
| Этот процесс, вероятно, продолжится. | This is likely to continue. |
| Процесс отхода уже начался. | The exit process has begun. |
| Этот процесс был завершен. | This process has been completed. |
| что улучшает процесс дыхания. | And breathability is good. |
Похожие Запросы : Закон гражданский процесс - гражданский сектор - гражданский иск - гражданский округ - гражданский брак - гражданский иск - гражданский зал - гражданский спор - гражданский вред - гражданский год - гражданский костюм
