Translation of "civic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Civic - translation :

Keywords : гражданский гражданской гражданского гражданских гражданским

Examples (External sources, not reviewed)

Civic activism	Сетевой активизм
Civic virtue is rare.	Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
From Facebook Page Civic Referendum	Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум.
Ushahidi, by contrast, is civic value.	В отличие от LOLcats , ценность Ушахиди его гражданская стоимость.
Civic administration The Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike (BBMP, Greater Bangalore Municipal Corporation ) is in charge of the civic administration of the city.	Гражданскую власть в Бангалоре представляет муниципалитет, именуемый Брухат Бенгалуру Маханагара Палике ( Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike , BBMP ).
Member, Advisory Board Sojourner apos s Trust Civic honours	Член, Консультативный совет quot Соджёнерс траст quot
Photo by Center for Civic Courage, used with permission.	Фото Центра гражданской смелости, использовано с разрешения.
And civic Venezuela responds with life in the streets.	И гражданская Венесуэла отвечает жизнью на улицах.
True, communism s fall was brought about by a strong civic movement called Civic Forum , but that movement disintegrated once it achieved its goal.	Правда, падение коммунизма было осуществлено сильным гражданским течением под названием Гражданский форум , но это движение распалось, как только достигло своей цели.
Half of American children grow up with no civic education.	Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права.
Her civic organization is threatened with being outlawed in Russia.	Ее гражданская организация находиться под угрозой остаться вне закона в России.
The problem is America s corrupted politics and loss of civic morality.	Проблема заключается в коррумпированной американской политике и утрате гражданской морали.
Marina Litvinovich is a blogger, civic rights and human rights activist.	Марина, как ты формулируешь для себя роль своего блога в российской блогосфере?
Chairwoman of the Civic Party Audrey Eu Yuet mee also commented	Председатель Гражданской партии Одри Ю Юэт мии также написала комментарий
What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland s civic institutions.	Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам.
Unfortunately, the Communist Party s tolerance of such civic activity blows hot and cold.	К сожалению, степень терпимости Коммунистической партии к такой общественной активности то возрастает, то падает.
They now need to find new ways of coexisting and cultivating civic amity.	Сегодня им надо найти новые пути сосуществования и культивации мирных, дружественных гражданских отношений.
The Perm region is famous for its high level of offline civic activities.	Пермский регион знаменит высоким уровнем гражданской активности оффлайн.
I ve been a journalist and a civic activist for a long time already.	Я журналист и гражданский активист уже давно.
KA It seems to me, among other things, a lovely piece of civic infrastructure.	К.А. Среди прочего, я бы еще отметил важную общественную позицию.
Deepening democracy in turn means allowing full civic participation, including non violent Islamic groups.	Углубление демократии, в свою очередь, означает обеспечение полного гражданского участия, включая исламские группы, не проповедующие насилие.
We must not be driven by horror and fear into forgetting our civic values.	Мы не должны допустить, чтобы ужас и страх заставили нас позабыть наши гражданские ценности.
Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.	Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.
But the hope of democracy remains strongly rooted in Georgia s people, civic organizations, and media.	Но надежда на демократию по прежнему сильна среди грузинского народа, представителей гражданского общества и средств массовой информации.
Confucian civic culture also provided the basis for a long history of successful self government.	Конфуцианская общественная культура также обеспечивала основу продолжительного и успешного самоуправления.
That perception naturally raised the suspicion that self interest had become Civic Platform s main motivation.	Это восприятие естественно вызвало подозрение, что корысть стала главной мотивацией для Гражданской Платформы .
This approach is also intended to foster a sense of civic responsibility in prosecuting crime.	Цель такого взаимодействия состоит также в том, чтобы пробудить у граждан чувство ответственности за ликвидацию преступности.
Marina Litvinovich, one of the leaders of the United Civic Front , responded to the article.	На нее откликнулась Марина Литвинович, один из лидеров гражданского фронта.
E.V. You've worked in a large internet company, then you began the civic project RosYama.	Вы работали в большой Интернет компании, после занялись гражданским проектом РосЯма .
In response to the ridiculous ruling, a dozen civic groups created the breast walk protest.	В ответ на это нелепое решение десяток групп по защите гражданских прав создали протест поход груди .
It is no use denying that civic participation too often serves only to legitimize a sham.	Не стоит отрицать, что часто участие общественности используется для оправдания обмана.
Indeed, Civic Platform s Donald Tusk was Poland s first post communist prime minister to win successive terms.	Действительно, Дональд Туск, член Гражданской Платформы , был первым пост Коммунистическим премьер министром в Польше, который выиграл несколько сроков подряд.
Civic Platform came to power in 2007 with a strongly pro business and free market ethos.	Гражданская Платформа пришла к власти в 2007 году и отличалась настоятельным про бизнес подходом и предпочтением свободного рынка.
Civic Platform lost because it failed to explain to Poles its own view of that choice.	Партия Гражданская Платформа проиграла, потому что она не смогла объяснить Полякам свой взгляд на этот выбор.
Ideas vary, but in general there is agreement on faster political liberalization and more civic freedoms.	В них предлагаются самые различные идеи, но, в общем, существует соглашение относительно ускоренного движения в направлении политической либерализации и большего числа гражданских свобод.
I'm a patriotic husband, you're my patriotic wife, let's do our civic duty and create life!	Я муж патриот, ты моя супруга патриотка, выполним наш гражданский долг и создадим жизнь!
This interference is also intended to help avoid the economization'' of all aspects of civic life.	Такое вмешательство также направлено на то, чтобы избежать зкономизации всех аспектов общественной жизни.
At the same time, we must not consider social networks a universal determinant of civic action.	Социальные сети, безусловно, помогают обществу почувствовать себя политическим субъектом.
I made the decision to walk away from this type of civic laziness and educate myself.	Я решила бороться со своей политической ленью и начала ликвидировать пробелы в знаниях.
Teplitsa Social Technologies organised a session called Civic and Social Internet Projects A Success Story, during which the developers of civic applications and internet based non profit projects shared stories about the emergence and development of their ideas.	Теплица социальных технологий организовала секцию Гражданские и социальные Интернет проекты истории успеха , во время которой авторы гражданских приложений и сетевых некоммерческих проектов делились историей появления и развития своих идей.
Building democracy out of political cultures and civic habits riddled by state violence is no easy task.	Построение демократии там, где политическая культура и гражданские привычки были искривлены насилием государства, совсем не легкое дело.
Finally, the enlargement process itself is also manifestly a symbol of European social, civic, and cultural unity.	Наконец, сам процесс расширения также явно представляет собой символ социального, гражданского и культурного единства Европы.
But it was civic activity resistance movements, strikes, and other manifestations of social support that buttressed Solidarity.	Все это, прежде всего, произошло благодаря взвешенной политике Солидарности.
Civic leaders created these annual events to celebrate culture as the highest expression of the human spirit.	Гражданские лидеры создали эти ежегодные фестивали, чтобы отдать дань культуре как наивысшему проявлению человеческого духа.
This court would be a place for civic and civilized settlement between ethnic minorities and state sovereignty.	Суд будет тем местом, где будет происходить гражданское и цивилизованное урегулирование противоречий, возникающих между этническими меньшинствами и государственным суверенитетом.

Показать эту страницу на русском языке