Перевод "гражданское сооружение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

гражданское сооружение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сооружение как будто сделано из костей!
The structure looks like it s made from bones!
Сооружение этого газопровода это и технический подвиг.
The construction of this gasduct is also a technical exploit.
Это сооружение стало первым мостом через Янцзы.
It was the first bridge across the Yangtze River.
Неразвитое гражданское общество.
A weak civil society.
Гражданское общество слабо.
Civil society is weak.
Я гражданское лицо.
I'm a civilian.
Также это самое большое религиозное сооружение в мире.
It is also the world s largest religious monument.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
Civic virtue is rare.
Цифровое гражданское общество новая среда
Digital Civil Society an emerging environment
Уходя на 500 метров в море, это сооружение запирало гавань Дербента.
Jutting out 500 metres into the sea, this construction enclosed Derbent's harbour.
Революционная Гвардия ответственна за сооружение дамб, им нужно это для извлечения прибыли.
Revolutionary Guards are responsible for constructing such dams to make a lot of profit.
Churuata типичное сооружение, напоминающее хижину, где студенты проводят собрания и другие мероприятия.
A typical hut like structure called a churuata where the students gather for meetings and other group activities. Photo by Akaneto.
Виртуальное гражданское общество находится в процессе развития.
A virtual civil society is in the making.
Гражданское общество критически важно для успешного перехода.
Civil society is critical to successful transformation
Там не толпа правит, а гражданское общество.
A civil society rules Kyrgyzstan, not the mob.
Африканское гражданское общество, кажется, охвачено безразличием и инертностью.
African civil society seems trapped in indifference and inertia.
Какое сообщество или гражданское движение нам следует поддерживать?
Which collectives or citizen movements should we be following?
Гражданское общество играет в жизни города обширную роль.
http odant.ru Civil society Civil society plays an extensive role of city life .
Это международный стандарт, на котором базируется гражданское время.
It is the international standard on which civil time is based.
Исключительное величие Римской империи прежде всего демонстрируют три вещи акведуки, мощёные дороги и сооружение канализации.
The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains.
Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество.
Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated.
Здесь важно тесное гражданское сотрудничество, которым Европа богато наделена.
Here, close civilian cooperation is important, for which Europe is well endowed.
Я убеждаю других доноров продолжать поддерживать здесь гражданское общество.
I urge other donors to maintain their support for civil society there.
Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным.
The usage of the term digital civil society here isn't accidental.
После скандирования Это мирные протесты гражданское население избивают полицейские
Members are now calling for the government's resignation, an end to corruption and fresh parliamentary elections, among other demands.
Бразилия собирается вытолкнуть гражданское общество из системы управления интернетом?
Will Brazil bump civil society from its internet governance scheme?
Израильское правительство планирует завершить уход с оккупированных территорий и сооружение стены безопасности к концу 2005 года.
The Israeli government's projection has been that both the withdrawal and the security fence will be completed by the end of 2005.
Важно то, что город Скопье приобрел сооружение, придающее ему новизну и символизм как столице Республики Македония.
The important thing is that the city of Skopje has acquired a structure that provides it with a new face and symbolism as the capital of the Republic of Macedonia.
Башня большое квадратное сооружение с четырьмя угловыми бойницами, расположена на высоте 80 м над уровнем моря.
The tower is a large, square building with four corner turrets, located about above sea level.
В ноябре 1942 года Комитет по военной политике одобрил сооружение 600 этапной установки для газовой диффузии.
In November 1942 the Military Policy Committee approved the construction of a 600 stage gaseous diffusion plant.
В планах есть сооружение от станции метро имени Академика Барабашова трех станций в район 602 микрорайона.
The construction of the subway station named after academician Barabashova is planned with three stations in the district.
Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность.
Civil society should agitate for action and accountability.
Демократия, права человека и гражданское общество не устанавливаются военным путем.
Democracy, human rights, and the development of civil society do not come from the barrel of a gun.
ТД Это должны быть компании. Это должно быть гражданское общество.
TJ It has to be companies. It has to be civil society.
приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество,
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,
Гражданское общество Ирана и блогеры незамедлительно отреагировали на распространившуюся новость.
Iranian civil society actors reacted to this disturbing news, as did bloggers.
Гражданское неповиновение создает проблемы для экономики и общества в целом.
Civil disobedience will create turbulence for the economy and society.
Гражданское общество играет всё более важную роль в развитии Африки.
Civil society has an increasingly important role to play in Africa's development.
Гражданское общество в стране стало более организованным, более сильным и ярким.
The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant.
В настоящее время гражданское население Ливии находится под защитой международного права.
Libyan civilians are now under the protection of international law.
Протестующие должны смоделировать такое гражданское общество, которое хотят создать участники протестов.
Protests should model the kind of civil society that their participants want to create.
Правительство Йемена и гражданское общество должны работать над этой проблемой сообща.
Yemen's government and the civil society need to collectively work on this issue.
В доказательство приводят, так называемый, испанский эффект Бильбао , когда сооружение Guggenheim музея сделало этот небольшой город туристическим центром.
Local and national media have been critical of the entire contest for the design of the museum and have called the entire project a vanity project . The number of participants in the contest for the design of the new Helsinki Guggenheim was incredibly high, with more then 1700 proposals received from professional architects from more then 77 countries.
Практически никто не осознает, что гражданское общество продвинулось дальше Гавела и Клауса.
Unrecognized by almost everyone, Czech society has moved beyond Havel and Klaus.

 

Похожие Запросы : плавучее сооружение - архитектурное сооружение - оборонительное сооружение - архитектурное сооружение - кабельное сооружение - очистное сооружение - культовое сооружение - воздухозаборное сооружение - рукотворное сооружение - защитное сооружение - инженерное сооружение - искусственное сооружение - обратный ход сооружение - инженерное сооружение промышленного