Перевод "грамотность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
грамотность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ваша грамотность, стилистика, развеяли последние сомнения. | Your literacy and your writing style have dispelled my remaining doubts. |
| Я не сообщил вам определение понятия грамотность . | I haven't told you about the definition of literacy. |
| Компьютерная грамотность, комфортная работа с программами и техническим языком. | Be computer literate, comfortable working with programmers and technical language. |
| Англосаксонская грамотность получила развитие после христианизации в конце VII века. | Anglo Saxon literacy developed after Christianisation in the late 7th century. |
| Это грамотность для этого поколения. Это то, как разговаривают наши дети. | It is a literacy for this generation. This is how our kids speak. |
| В Лаосе грамотность среди мужчин на 20 выше, чем среди женщин. | In Laos, male literacy rates are 20 percent higher than those for women. |
| Компьютерная грамотность и уверенность в работе с программистами и техническим языком. | Be computer literate, and comfortable working with programmers and technical language. |
| Несмотря на это, грамотность во французском народе была распространена крайне незначительно. | Signature rates were therefore likely more reflective of rates of literacy among French immigrants. |
| Навыки, включая грамотность, а также инфраструктура, также могут отбросить революция ИТ назад. | Skills, including literacy, as well as infrastructure, will also hold the IT revolution back. |
| Помимо своего блога, Кевин приводит различные интернет проекты, которые работают с целью продвижения языка, например веб сайт под названием Грамотность языка кри , который распространяет язык кри и культурную грамотность. | In addition to his blog, he cites various online projects that are working to promote the language, such as Cree Literacy, a network that promotes Cree language and cultural literacy. |
| Более того, чем выше средний возраст выхода замуж женщин, тем быстрее распространяется грамотность. | Moreover, the higher the average age of marriage for women, the faster literacy spreads. |
| Она сказала Каждый мусульманин знает о том, что Коран требует и поддерживает грамотность. | She said, The first thing anyone who is a Muslim knows is that the Koran requires and strongly supports literacy. |
| Теперь выражение халяльный интернет не про иранский интранет, а про грамотность в Торонто. | 'Mistake clicks the web link?' pic.twitter.com OUcPcIvgQd Mahsa Alimardani ( maasalan) September 23, 2015 |
| В отличие от большинства стран, в Лесото грамотность среди женщин (94,5 ) выше, чем среди мужчин. | Unlike in most other countries, in Lesotho female literacy (94.5 ) exceeds male literacy. |
| И она, конечно же, естественно, как 9 летний ребёнок, посмотрела на меня и недоуменно сказала Что такое грамотность? | And she, of course, naturally as a nine year old, looked at me and said quizzically, What's literacy? |
| Более 300 детей обретут компьютерную грамотность и смогут делать все эти операции через 6 мес. за одним компьютером. | And over 300 children will become computer literate and be able to do all of these things in six months with one computer. |
| Организация поддерживает местные НПО и 600 детей при помощи социальных, образовательных программ и программ социальной открытости (грамотность, здравоохранение, гражданское образование). | The organization supports local NGOs and reaches nearly 600 children through social, education and social inclusiveness programs (literacy, health, civic education). |
| Сферы ее интересов включают в себя прикладную лингвистику, цифровую грамотность, цифровые технологии, свободное программное обеспечение, компьютерные технологии и национальные языки. | Her areas of interest are applied linguistics, digital literacy, digital inclusion, free software, computer science and native languages. |
| Понятие образование не отображает в полной мере чью то способность использовать данную технологию и потому должно быть разработано понятие технологическая грамотность . | The definition of education literacy does not have a one to one mapping with one s ability to utilize a given technology, and should therefore be reconsidered as a metric for technology literacy. |
| Кроме того, у евреев была религиозная культура, которая продвигала всеобщую грамотность по крайней мере, для мужчин и культуру, которая уважала книжные знания. | In addition, Jews had a religious culture that promoted universal adult literacy at least for men and a culture that respected book learning. |
| думаю лидеру партии ЭрК заняться нечем Радует что партийцы компьютерную грамотность и Гугл Мап осваивать начинают...а не пасьянсы и порно сайты | I think the leader of the Erk party to has to do nothing else... I am glad that the party members are learning the computer literacy and Google Maps, instead of spending time playing computer solitaire and surfing porn sites. |
| Северная Германия и южная Скандинавия были первыми регионами, в которых наблюдалась массовая грамотность. И через несколько десятилетий после этого, последовало ускоренное экономическое развитие. | Northern Germany and southern Scandinavia were the first regions to experience mass literacy, which was followed by faster economic development a few decades later. |
| По Сибири грамотность составляла соответственно 12 (за вычетом детей до 9 лет 16 ), по Средней Азии 5 и 6 соответственно от всего населения. | In 1917, within the remaining Tsarist territories, an estimated 37.9 of the male population above seven years old was literate and only 12.5 of the female population was literate. |
| Конечно, многие критики стандартной экономической статистики выступают за более широкий список показателей, характеризующих национальное благосостояние, такие как ожидаемая продолжительность жизни при рождении, грамотность и т.д. | Certainly, many critiques of standard economic statistics have argued for broader measures of national welfare, such as life expectancy at birth, literacy, etc. Such appraisals include the United Nations Human Development Report, and, more recently, the French sponsored Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress, led by the economists Joseph Stiglitz, Amartya Sen, and Jean Paul Fitoussi. |
| Конечно, многие критики стандартной экономической статистики выступают за более широкий список показателей, характеризующих национальное благосостояние, такие как ожидаемая продолжительность жизни при рождении, грамотность и т.д. | Certainly, many critiques of standard economic statistics have argued for broader measures of national welfare, such as life expectancy at birth, literacy, etc. |
| Учитывая, что образование и грамотность являются двумя формами одного и того же, то если они не работают вместе, само чтение и письмо может быть бессмысленным. | Keeping in mind that education and literacy are two completely different forms of conformity, if they are not made to work together, reading and writing itself can be a futile and a lost cause. |
| Между тем, правительственный рупор Жэньминь Жибао призвал к тому, что воспитание должно идти от семьи, сказав родителям направлять мысли, развивать финансовую грамотность и учить осознавать риски . | Meanwhile, the government mouthpiece People s Daily has called for responsibility to begin at home, telling students' parents to guide to their thoughts, cultivate their financial literacy and raise their consciousness of risk. |
| Я хотел бы поговорить об образовании и о творчестве. Мне кажется, что творчество сейчас настолько же важно, насколько важна грамотность, и мы должны придать творчеству соответствюущий статус. | So I want to talk about education and I want to talk about creativity. My contention is that creativity now is as important in education as literacy, and we should treat it with the same status. |
| Грамотность среди деревенских женщин, о чем свидетельствует опрос 2001 года, составляет 53,63 , тогда как грамотное мужское население соответствует 75,26 . Однако, индийские женщины не исключены из политических процессов. | Female literacy in the country (based on 2001 census) is at 53.63 compared to 75.26 for male, but Indian women are not completely shut off from the political process. |
| ndtv Пятилетний мальчик из Кералы на аппарате искусственной вентиляции легких после издевательств со стороны отца и мачехи http t.co 7Ir9KwhKo8 Вот высокая грамотность BaggadBilla Паван ( pavankajhonka) 17 июля 2013 | ndtv 5yr old Kerala boy on ventilator after abuse by father stepmother http t.co 7Ir9KwhKo8 This is high literacy BaggadBilla Pavan ( pavankajhonka) July 17, 2013 |
| Несмотря на жестокую оппозицию со стороны религиозных партий, были одержаны небольшие победы, как например, две мадрассах согласились включить в свои учебные планы светские предметы, такие как математика, английский язык и компьютерная грамотность. | Despite fierce opposition from religious parties, there have been minor victories, like a couple of madrassahs agreeing to include secular subjects like math, English, and computer studies in their curricula. |
Похожие Запросы : визуальная грамотность - научная грамотность - страховая грамотность - математическая грамотность - финансовая грамотность - реклама грамотность - массовая грамотность - экономическая грамотность - финансовая грамотность - пищевая грамотность - грамотность данных - технологическая грамотность - грамотность фильм - эмоциональная грамотность