Перевод "массовая грамотность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

грамотность - перевод :

ключевые слова : Mass Hysteria Panic Evacuation Unemployment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Северная Германия и южная Скандинавия были первыми регионами, в которых наблюдалась массовая грамотность. И через несколько десятилетий после этого, последовало ускоренное экономическое развитие.	Northern Germany and southern Scandinavia were the first regions to experience mass literacy, which was followed by faster economic development a few decades later.
Ваша грамотность, стилистика, развеяли последние сомнения.	Your literacy and your writing style have dispelled my remaining doubts.
Массовая авария произошла под Тулой	Massive accident occurred near Tula
Я не сообщил вам определение понятия грамотность .	I haven't told you about the definition of literacy.
Результатом стало массовая недооценка финансовых активов.	The result has been a massive mispricing of financial assets.
Потому что это самая массовая сеть.	This is because it is the most popular network.
Компьютерная грамотность, комфортная работа с программами и техническим языком.	Be computer literate, comfortable working with programmers and technical language.
Массовая доля льдов составляет около 49 55 .	The mass fraction of ices is between 49 55 .
Англосаксонская грамотность получила развитие после христианизации в конце VII века.	Anglo Saxon literacy developed after Christianisation in the late 7th century.
Массовая раздача книг в Гаване (Фото Фернандо Медина)	Massive book giveaway in Havana (Photo Fernando Medina)
Это грамотность для этого поколения. Это то, как разговаривают наши дети.	It is a literacy for this generation. This is how our kids speak.
В Лаосе грамотность среди мужчин на 20 выше, чем среди женщин.	In Laos, male literacy rates are 20 percent higher than those for women.
Компьютерная грамотность и уверенность в работе с программистами и техническим языком.	Be computer literate, and comfortable working with programmers and technical language.
Несмотря на это, грамотность во французском народе была распространена крайне незначительно.	Signature rates were therefore likely more reflective of rates of literacy among French immigrants.
Наконец, массовая миграция вносит свой вклад в региональную нестабильность.	One last problem is contributing to the region s anxieties massive migration.
Как массовая миграция скажется на культурном наследии этих стран?	How will mass migration affect countries' cultural heritage?
У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика.	Globalization has assumed a new form global mass politics.
Навыки, включая грамотность, а также инфраструктура, также могут отбросить революция ИТ назад.	Skills, including literacy, as well as infrastructure, will also hold the IT revolution back.
Массовая культура также сыграла важную роль во времена холодной войны.	Popular culture was also important during the Cold War.
Но было бы ошибкой игнорировать роль, которую сыграла массовая культура.	But it would be a mistake to ignore the role that popular culture played.
Массовая мобилизация их сил помогла продвинуть Ахмединежада в 2005 году.	Their mass mobilization helped propel Ahmedinejad to victory in 2005.
Помимо своего блога, Кевин приводит различные интернет проекты, которые работают с целью продвижения языка, например веб сайт под названием Грамотность языка кри , который распространяет язык кри и культурную грамотность.	In addition to his blog, he cites various online projects that are working to promote the language, such as Cree Literacy, a network that promotes Cree language and cultural literacy.
Более того, чем выше средний возраст выхода замуж женщин, тем быстрее распространяется грамотность.	Moreover, the higher the average age of marriage for women, the faster literacy spreads.
Она сказала Каждый мусульманин знает о том, что Коран требует и поддерживает грамотность.	She said, The first thing anyone who is a Muslim knows is that the Koran requires and strongly supports literacy.
Теперь выражение халяльный интернет не про иранский интранет, а про грамотность в Торонто.	'Mistake clicks the web link?' pic.twitter.com OUcPcIvgQd Mahsa Alimardani ( maasalan) September 23, 2015
Результатом стала массовая безработица, что неэффективно и в финансовом отношении нежизнеспособно.	Edmund Phelps, this year s Nobel laureate in economics, has also long advocated it.
Это массовая учебная лаборатория, как для учеников, так и для учителей.	It is a massive learning laboratory for students and educators alike.
Тогда негарантированность занятости была по большей части неизвестна, и массовая бедность исчезла.	Job insecurity back then was mostly unknown and mass poverty had disappeared.
Массовая культура это современное словосочетание, обозначающее форму культуры, постепенно упразднившую эти ограничения.	Popular culture'' is our word for a form of culture that gradually abolished these restrictions.
Массовая иммиграция в Канаду из Великобритании и Ирландии начинается в 1815 году.	Following the war, large scale immigration to Canada from Britain and Ireland began in 1815.
А массовая кампания по их очернению в основных СМИ стала новой нормой.	And a massive vilification campaign in the mainstream media has become the new norm.
В отличие от большинства стран, в Лесото грамотность среди женщин (94,5 ) выше, чем среди мужчин.	Unlike in most other countries, in Lesotho female literacy (94.5 ) exceeds male literacy.
Рабочая сила повсюду становится неуверенной, а в развитых странах вновь появилась массовая бедность.	Everywhere, labor is becoming insecure and mass poverty has reappeared in developed countries.
Его единственная массовая встреча с избирателями в Москве привлекла не более 5000 человек.	His only mass meeting in Moscow drew no more than 5,000 people.
Массовая демонстрация на площади Тахрир в Каире, изображение Намир Галала (25 11 2011).	Mass rally in Tahrir square, Cairo by Nameer Galal (25 11 2011).
Массовая застройка жилых кварталов в городе окончилась в 80 х годах XX века.	Mass building of inhabited quarters in city has terminated in the 1980s.
В частности, американская массовая культура должна рассматриваться в свете долгого исторического процесса культурной модернизации.	In particular, American popular culture must be viewed in light of the drawn out historical process of cultural modernization.
Массовая доля льда лежит в интервале 46 50 , что немного ниже, чем у Каллисто.	The mass fraction of ices is between 46 50 , slightly lower than that in Callisto.
В богатых странах снова появилась массовая нищета, казалось бы, полностью искорененная к 1980 м годам.	In rich countries, mass poverty, which seemed to have been eliminated around 1980, has reappeared.
Только массовая покупка облигаций центробанками Азии спасла доллар от падения, еще более стремительного, чем было.	Only massive buying of treasury bills by Asian central banks has prevented the dollar from falling even more precipitously than it has
Миграция на территории национального парка Серенгети самая длительная и массовая наземная миграция животных в мире.	The Serengeti migration is the longest and largest overland migration in the world.
Массовая чистка включает закрытие блогов, в которых часто встречаются ключевые слова, властями определяемые как сомнительные.	Mass sweeping involves the closure of blogs that frequently post certain key words that the authorities have determined to be questionable.
Многие люди переезжают в города, и массовая урбанизация становится одной из самых серьезных глобальных проблем.	As people migrate to cities at a rapid pace, massive urbanization is one of the biggest global challenges.
Массовая безработица и падение цен на сырьевые товары разорили как городских рабочих, так и фермеров.	The mass unemployment and collapse of commodity prices brought ruin to both city workers and to farmers.
И она, конечно же, естественно, как 9 летний ребёнок, посмотрела на меня и недоуменно сказала Что такое грамотность?	And she, of course, naturally as a nine year old, looked at me and said quizzically, What's literacy?

Display this page in English