Перевод "график рабочего дня" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

график - перевод : график - перевод : график - перевод : график - перевод : график - перевод : график - перевод : график - перевод : график - перевод : график - перевод : график рабочего дня - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

продолжительность рабочего дня
Hours of Work
Начало рабочего дня
Daily starting hour
Конец рабочего дня
Daily ending hour
Это слишком много для рабочего дня.
This is too much for a day's work.
Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня.
They are demanding shorter working hours.
И не возмущаются изза длинного рабочего дня.
They are not worried about long hours.
А после рабочего дня, вы гоните меня домой.
And after working hours, you chase me home.
У меня плотный график на следующие три дня.
My schedule is tight for the next three days.
В конце рабочего дня все торопятся побыстрее попасть домой.
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
Как вы любите расслабляться в конце долгого рабочего дня?
How do you like to relax and chill out at the end of a long working day?
Доброй ночи. Шантажисты возвращаются домой после трудного рабочего дня.
Well, home after a hard day's blackmailing.
Женщины, работающие в течение неполного рабочего дня, в среднем имеют такой же уровень оплаты труда, что и женщины, работающие в течение полного рабочего дня.
Women who work in part time jobs earn, on average, the same hourly wage as women in full time jobs.
Для вас больше не существует рабочего дня существуют рабочие моменты.
You don't have a workday anymore. You have work moments.
Ничто не сравнится со стаканом пива после долгого рабочего дня.
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
Продолжительность рабочего дня регулируется законами Образований установлена 40 часовая рабочая неделя.
The length of working hours is regulated by Entity laws it is 40 hours a week.
Укажите начало рабочего дня. Рабочие часы будут выделены цветом в расписании.
Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.
Укажите конец рабочего дня. Рабочие часы будут выделены цветом в расписании.
Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.
А эти собрания токсичные, ужасные, отвратительные вещи во время рабочего дня.
And meetings are just toxic, terrible, poisonous things during the day at work.
После тяжелого рабочего дня на заводе, Мичио с подругой возвращаются домой...
After a hard day of work at the factory, Michiyo and a friend return home
График рассмотрения Ассамблеей остающихся пунктов повестки дня будет объявлен надлежащим образом.
The scheduling of agenda items pending consideration by the Assembly will be announced in due course.
По просьбе матери перерывы для кормления детей можно объединять, добавлять к обеденному перерыву или переносить на конец рабочего дня (рабочей смены), сокращая соответствующим образом продолжительность рабочего дня (смены).
At the request of the mother breaks for the child feeding may be merged, added to the lunch break or transferred to the end of the working day (the work shift), reducing the length of the working day (the shift) respectively.
В основном женщины работают в течение неполного рабочего дня и выполняют неоплачиваемую работу по уходу и лишены многих льгот, которыми пользуются работники, занятые в течение полного рабочего дня.
Women dominate in part time work and unpaid care work and lack many of the benefits that full time paid workers enjoy.
Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны.
Either one or the other view is correct, but both cannot be true simultaneously. In any case, only the second interpretation is correct.
Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны.
The fear that extending the workday will damage employment is unfounded.
Председатель изложил программу работы и график обсуждений Комиссией различных пунктов повестки дня.
The Chairman outlined the programme of work and the schedule for the Commission's deliberations on the various items of the agenda.
Аннотации и ориентировочный график работы не являются частью повестки дня, утверждаемой Комитетом.
At its thirty eighth session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space agreed that member States would continue to be provided with an indicative schedule of work, which would be without prejudice to the actual timing of consideration of specific agenda items (Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 20 (A 50 20), para. 169 (b)).
У меня оставалось время до начала рабочего дня, так что я решил присоединиться!
I still have time before I have to go to work, so I'm joining in!
С закрытием метро в середине рабочего дня тысячи человек оказались отрезаны от дома.
With the closure of the metro coming in the middle of the work day, thousands of people were left stranded away from home.
В течение рабочего дня все трудящиеся имеют право на перерыв продолжительностью 30 минут.
On the subject of overtime the Act states that if the worker exceeds his normal working hours he is to receive pay in accordance with the extra hours worked double time for the first 9 hours and treble time for hours in excess of 9.
Первым из них является вопрос о соотношении между продолжительностью рабочего дня и вознаграждением.
The first of those was the relationship between hours of work and remuneration.
ПОЯСНЕНИЯ К ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКЕ ДНЯ И ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЬМОЙ СЕССИИ КОМИТЕТА
notes on the provisional AGENDA and suggested timetable for the committee's sixty EIGHTH session
График
BarGraph
График
Plot Data
график
graph
График
New Worksheet...
График
Plot
График
Data
График...
Plot Data...
График
Graph
График
Histogram
График
Graph
График
Normal
График
Schedules
График
Schedule Handler
График
Timing

 

Похожие Запросы : конец рабочего дня - продолжительность рабочего дня - продолжительность рабочего дня - конец рабочего дня - повестка дня график - положение полного рабочего дня - Программа полного рабочего дня - Средняя продолжительность рабочего дня - наличие полного рабочего дня - трудовой договор полного рабочего дня - позиция в конце рабочего дня - в течение 1 рабочего дня - график график - график график