Перевод "грузовое слежение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

грузовое слежение - перевод :

ключевые слова : Freighter Cargo Cyclops Freight Vance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Грузы, грузовое	a) Visual aids to navigation
Начать слежение	Engage Tracking
Это грузовое судно.	It's a cargo ship.
Грузовое подразделение авиакомпании Lufthansa Cargo.	Lufthansa Cargo, an air cargo company.
Восстанавливает слежение за текущим журналом. Это действие доступно только когда пользователь уже приостановил слежение.	Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
Гэри Ковач Слежение за следящими	Gary Kovacs Tracking the trackers
Восстановить слежение за текущим журналом	Resume the watching of the current log
Приостановить слежение за текущим журналом	Pause the watching of the current log
Разрешить глобальное слежение за процессами	Enable KDE global progress tracking
Это грузовое судно, а не пассажирское.	This is a cargo ship, not a passenger ship.
Положу ваши вещи в грузовое отделение.	I'll throw your stuff in the freight department.
Примеры ММП Европисьма Отметка и слежение	MIPO Examples Euroletter Track and Trace
Грузовое сообщение было открыто 1 апреля 1898 года.	Freight services started on April 1, 1898.
7. Пересмотр подхода, предусматривающего слежение за процессом	7. Reconsideration of the follow and report approach
С. Подход quot слежение и представление доклада quot	C. Follow and report approach
1 октября было торпедировано британское грузовое судно MV Highland Patriot .	On 1 October, the British motor freighter MV Highland Patriot was torpedoed.
Вскоре семья переехала обратно в Америку, незаметно проникнув на грузовое судно.	The family eventually made the trip back to the United States on a cargo ship.
Это был первый раз, когда грузовое судно выстрелило по немецкой ПЛ.	This was the first time that a merchantman fired at a U boat.
На следующий день было потоплено британское грузовое судно MV Queen Maud .	The following day, the British motor freighter MV Queen Maud was hit and sunk.
Истребители НАТО вынуждены были прекратить слежение по причинам оперативного характера.	The NATO fighter aircraft had to depart for operational reasons.
Lufthansa Cargo грузовое подразделение авиакомпании Lufthansa с штаб квартирой во Франкфурте (Германия).	Lufthansa Cargo AG is a German cargo airline and a wholly owned subsidiary of Lufthansa.
Устанавливает выбранный объект в центр экрана и начинает слежение за ним.	Center the display on the selected object, and begin Tracking it.
С. Подход quot слежение и представление доклада quot . 45 46 14	C. Follow and report approach . 45 46 13
SAIC взяла на себя дальнее слежение, когда армия устала от него.	SAlC took over remote viewing when the Army got tired of it.
Это модульное грузовое судно состоит из съемных секций, для быстрой погрузки и разгрузки.	This modular freighter consists of detachable sections that can be rapidly loaded or unloaded.
Возведение домов, измерение пространства, слежение за сезонами года и вычисление количества предметов.	Building homes, measuring space, keeping track of seasons and counting objects.
Только на прошлой неделе было похищено украинское грузовое судно, несущее тяжёлое вооружение, включая танки.	Just last week, a Ukrainian freighter carrying heavy weaponry, including tanks, was hijacked.
Шесть дней спустя, 29 мая, очередной жертвой стало британское паровое грузовое судно SS Tabaristan .	Six days later, on 29 May, the British steam freighter SS Tabaristan was another victim.
Подразумевается, что термин изотермическое грузовое отделение включает как рефрижераторные, так и теплоизолированные грузовые отделения.	The term insulated load compartment is to be taken to include refrigerated and isothermic load compartments.
Это явление в Интернете сегодня называется поведенческое слежение и это очень большой бизнес.	It's a phenomenon on the Internet today called behavioral tracking, and it is very big business.
Истребители НАТО вели слежение за вертолетом, пока он не завершил посадку в Посусье.	NATO fighter aircraft shadowed the helicopter until it landed at Posusje.
31 августа из Филадельфии отправилось грузовое судно Khian Sea с 14 000 т токсичных отходов.	The cargo ship Khian Sea departs from the docks of Philadelphia, carrying 14,000 tons of toxic waste.
Слежение прекратилось, когда летательный аппарат находился в 40 км к северо западу от Сараево.	Contact was lost 40 kilometres north west of Sarajevo.
Первым 20 июня 1940 года было атаковано и потоплено британское грузовое судно SS Otterpool (4876 т).	The first vessel to be attacked was the 4,876 ton British merchantman, Otterpool which was sunk on 20 June 1940.
Еще пять дней спустя, 20 июня было торпедировано и потоплено шведское паровое грузовое судно SS Tilia Gorthon .	Five days later, on 20 June, the Swedish steam freighter SS Tilia Gorthon was torpedoed and sunk.
Китайское грузовое судно разломилось пополам в результате волнения на море, но команда из 46 человек была спасена.	A Chinese freighter broke in half as a result of the typhoon, though its crew of 46 were rescued.
Слежение за всеми орбитальными спутниками может вестись с помощью разного рода РЛС и камер наземного базирования.	All orbiting satellites can be tracked by a variety of ground based radars and cameras.
Радиолокационное слежение с помощью системы АВАКС продолжалось до точки в 30 км к западу от Мостара.	AWACS maintained radar contact until the helicopter was 30 kilometres west of Mostar.
Комиссия далее узнала, что операция по прослушиванию включала слежение за рядом государственных деятелей и высокопоставленных должностных лиц.	The Commission further learned that the wiretapping operation included the surveillance of numerous public figures and high level officials.
С помощью АВАКС было выполнено радиолокационное слежение за летательным аппаратом в 6 км к югу от Посусье.	AWACS made radar contact with an aircraft 6 kilometres south of Posusje.
За 12 дней дошла на юг до Португалии, где 21 июля потопила британское грузовое судно SS Ellaroy (712 брт).	During a period of 12 days, she traveled as far south as Portugal and sank the 712 ton British ship Ellaroy on the 21st.
С помощью системы АВАКС продолжалось радиолокационное слежение до приземления вертолета в 20 км к юго западу от Сараево.	AWACS continued radar coverage until the helicopter landed 20 kilometres south west of Sarajevo.
Радиолокационное слежение с помощью системы АВАКС прекратилось, когда летательный аппарат находился в 30 км к западу от Мостара.	AWACS lost contact with the aircraft 30 kilometres west of Mostar.
Истребители НАТО вели слежение за вертолетом, пока в 4 км к северу от Посусье цель не была утеряна.	NATO fighter aircraft shadowed the helicopter until they lost contact 4 kilometres north of Posusje.
7.1.4.14.x.x При необходимости, палубное грузовое пространство или трюмное помещение должно быть оборудовано устройствами, облегчающими закрепление и обработку опасных грузов.	7.1.4.14.x.x Where appropriate the cargo deck area or hold spaces shall be fitted with devices to facilitate securing and handling of the dangerous goods.

Display this page in English