Перевод "групповой трансфер" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

трансфер - перевод :

ключевые слова : Transfer Transit Transfer Transit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, трансфер технологий не бесплатный.	Moreover, technology transfer is not free.
Это будет способствовать групповой солидарности.	It can promote group solidarity.
По его словам, этот трансфер радостное событие в карьере.	According to him, this transfer is a joyful event in his career.
Другими словами, Чарльз Дарвин верил в групповой отбор.	In other words, Charles Darwin believed in group selection.
Если групповой код туннеля не присвоен, это указывается знаком ( ) .	When no tunnel group code has been assigned, this is indicated by the mention ( )'.
Групповой снимок участников семинара активистов, говорящих на языке кичуа.	Group photo from the Kichwa language digital activism workshop.
Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой.	Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy.
Фотография может иметь статус личной, семейной, групповой или общедоступной.	A photo can be flagged as either public or private.
Далее между локальным и удаленным маршрутизаторами используется протокол Protocol Independent Multicast (PIM), с его помощью групповой трафик направляется от видеосервера к многочисленным клиентам групповой передачи.	Protocol Independent Multicast (PIM) is then used between the local and remote multicast routers, to direct multicast traffic from the multicast server to many multicast clients.
Ирландия, несомненно, была бы в гораздо лучшей форме, если бы она получила подобный трансфер.	Ireland would certainly be in much better shape if it had received a similar transfer.
Если вы хотите создать групповой чат в Китае, будьте готовы подвергнуть цензуре своих друзей	If he is prosecuted for and convicted of defamation, Dandhy could face up to four years in prison.
Победителем групповой гонки на чемпионате мира по велоспорту на шоссе стал испанский спортсмен Алехандро Вальверде.	The winner of the group race at the road cycling world championships was the Spanish athlete Alejandro Valverde.
Во время нашей групповой работы члены преподавательского состава и ученики читают и анализируют статьи как равные.	During our group work, members of the teaching staff and students read and analyzed papers together as peers.
IGMP ( протокол управления группами Интернета) протокол управления групповой (multicast) передачей данных в сетях, основанных на протоколе IP.	The Internet Group Management Protocol (IGMP) is a communications protocol used by hosts and adjacent routers on IPv4 networks to establish multicast group memberships.
Я очень кратко пройдусь по ряду дисциплин. В биологии, идеи симбиоза, групповой селекции, эволюционной психологии безусловно подвергаются критике.	I'm moving very quickly over a number of disciplines. In biology, the notions of symbiosis, group selection, evolutionary psychology are contested, to be sure.
Традиционный подход к развитию состоял из трёх элементов. Первый трансфер ресурсов от богатых стран Севера к бедным странам Юга, сопровождавшийся инструкциями относительно необходимых реформ.	And that traditional approach to development had three key elements. First, transfer of resources from rich countries in the North to poorer countries in the South, accompanied by reform prescriptions.
Если группа не может решить проблему с ними, то она не может извлечь пользу из кооперации, и групповой отбор не происходит.	If a group cannot solve the free rider problem then it cannot reap the benefits of cooperation and group selection cannot get started.
Из правил финансового фэйр плей , введённых УЕФА в 2011 году, следует, что ПСЖ в конце концов придётся показать, что трансфер Неймара был профинансирован без крупных потерь.	Financial Fair Play rules launched by UEFA in 2011 mean that PSG will eventually have to show that Neymar's transfer was funded without incurring huge losses.
Общество было послушным, а это значило, что каждый его сегмент соглашался с благодарностью благодарностью тех, кого уберегла судьба, с принципом групповой предрасположенности.	A compliant society meant that every section of it consented with gratitude the gratitude of the providentially spared to the principle of group aptitude.
Это относится и к другим видам групповой ненависти, но Холокост делает антисемитизм уникальным из за эмоций, связанных с практически полным уничтожением целого народа.	This is true also for other kinds of group hatred, but the Holocaust makes anti Semitism unique, because it is an emotion complicit in the near annihilation of an entire people.
Совершенно очевидно для меня, что любой единоличный или групповой (но немногочисленный) орган цензуры, даже при самых лучших намерениях в конце концов станет душителем свободы .	It is clear to me that every stand alone or group (with not many members) organ of censorship even with the best intentions will eventually become choker of freedom.
Неужели компьютеры, связанные между собой через Интернет, опять же, подразумевается, что в игру вовлечены только взрослые по своему согласию настолько сильно отличаются от подобной групповой фантазии?	Are computers linked via the Internet again, assuming that only consenting adults are involved so different from a group fantasy of this kind?
Некоторые недемократические системы, на первый взгляд, вызывают более глубокую поддержку, поскольку они основаны на религиозной или национальной групповой солидарности и поскольку в замкнутых обществах сомнения, колебания и критика сведены к минимуму.	Some non democratic systems seem to evoke deeper support, because they are based on religious or national communal solidarity, and because closed societies minimize doubt, drift, and criticism.
Как кто то заметил Индийцы не отдают голос, но голосуют своей причастностью к касте . Политика разделения людей по кастам и использование эти кастовые группировки как групповой избирательный голос очень частая практика.	As someone said Indians don t caste their vote but vote their caste , the politics of dividing people based on their caste and exploiting them as vote banks is a common practice.
Осуществив вторжение в богатую нефтью арабскую страну, не имевшую никакого отношения к терактам 11 сентября 2001 года, США неосмотрительно позволили втянуть себя в примитивную логику коллективного наказания и групповой мести, которой придерживаются террористы.	Having invaded an oil rich Arab country that played no role in the terrorist attack of September 11, 2001, the United States has imprudently allowed itself to be sucked into its attackers primitive logic of collective punishment and group revenge.

Display this page in English