Перевод "трансфер" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

трансфер - перевод :

Shuttle service

трансфер - перевод :

Transfer service

трансфер - перевод :

Service transfer

ключевые слова : Transfer Transit Transfer Transit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, трансфер технологий не бесплатный.	Moreover, technology transfer is not free.
Предлагаем нaш трансфер с Вашей гостиницы.	You are welcome!
Позже выяснилось, что это был бесплатный трансфер.	Milan later revealed that it was a free transfer.
Трансфер игрока обошёлся французам в 10 млн евро.	and A.C. Milan reportedly after his signature.
Официально его трансфер был зарегистрирован 2 сентября 2004.	His transfer to Newcastle officially completed on 2 September 2004.
По его словам, этот трансфер радостное событие в карьере.	According to him, this transfer is a joyful event in his career.
Аэропорту с 2000 года принадлежат автобусы, осуществляющие трансфер пассажиров в Ниш.	Since then, the airport in Niš has been considered as another airport in Yugoslavia.
Сам игрок сказал, что его клуб запросил сверхъестественно высокую плату за трансфер.	The player himself said that his club was asking for a supernaturally high transfer fee.
По некоторым данным трансфер датского игрока обошёлся Аяксу в 1 млн евро.	The talent is there, the recognition also now it is up to the player himself.
В 1982 году английский тренер Джек Мэнселл хотел выставить Розенталя на свободных трансфер.	In 1982 English coach Jack Mansell tried to release Rosenthal on a free transfer.
Ирландия, несомненно, была бы в гораздо лучшей форме, если бы она получила подобный трансфер.	Ireland would certainly be in much better shape if it had received a similar transfer.
Фекальный трансфер пересадка флоры здорового человека болеющему человеку вероятно, действует как терапия некоторых заболеваний.	But fecal transfer, transplanting of flora of a healthy individual into a diseased individual actually seems to work as a therapy, in some diseases.
Первый трансфер ресурсов от богатых стран Севера к бедным странам Юга, сопровождавшийся инструкциями относительно необходимых реформ.	First, transfer of resources from rich countries in the North to poorer countries in the South, accompanied by reform prescriptions.
Однако сумма, уплаченная за трансфер Руни, до сих пор остаётся рекордной для игрока, не достигшего 20 лет.	It was the highest fee ever paid for a player under 20 years old Rooney was still only 18 when he left Everton.
Летом 2008 года Дзаури был выставлен на трансфер из за спора с главным тренером Лацио Делио Росси.	In the summer of 2008, he was loaned to Fiorentina with the option to buy out the player.
Перед началом сезона 2006 07 Мойес во второй раз побил трансферный рекорд клуба, осуществив трансфер Эндрю Джонсона за 8,6 млн фунтов.	Moyes broke the club transfer record for a second time at the start of the 2006 07 season with the 8.6 million acquisition of Andrew Johnson.
Автобусы обслуживают городские территории округа Кутеней, отправляясь со станции Риверстоун Трансфер каждые 85 минут, семь дней в неделю, включая праздничные дни.	The buses operating in the urbanized area of Kootenai County leave the Riverstone Transfer Station every sixty minutes, seven days a week, including holidays.
Традиционный подход к развитию состоял из трёх элементов. Первый трансфер ресурсов от богатых стран Севера к бедным странам Юга, сопровождавшийся инструкциями относительно необходимых реформ.	And that traditional approach to development had three key elements. First, transfer of resources from rich countries in the North to poorer countries in the South, accompanied by reform prescriptions.
Из правил финансового фэйр плей , введённых УЕФА в 2011 году, следует, что ПСЖ в конце концов придётся показать, что трансфер Неймара был профинансирован без крупных потерь.	Financial Fair Play rules launched by UEFA in 2011 mean that PSG will eventually have to show that Neymar's transfer was funded without incurring huge losses.
В ноябре 2007 года перевозчик объявил о заключении интерлайн соглашения с Garuda Indonesia, в рамках которого упрощался трансфер с внутренних рейсов Virgin Blue на международные маршруты Garuda в Перте, Мельбурне, Сиднее и Дарвине.	In November 2007, the airline announced an agreement with Garuda Indonesia, offering easy transfer from a domestic Virgin Blue flight to an international Garuda service departing from Perth, Melbourne, Sydney or Darwin.

Display this page in English