Translation of "shuttle service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Service - translation :

оказание услуг

Shuttle - translation :

челнок

Shuttle service - translation :

трансфер

Keywords : услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание шаттле челнок челноке ха космического

Examples (External sources, not reviewed)

(HH shuttle service from Euclid Avenue provided all service to the Rockaways).	(Челнок HH следовал по всему маршруту от Euclid Avenue до района Рокавей).
Service on that line was replaced by a shuttle to the BMT Broadway Line.	Маршрут на линии был заменён челноком до BMT Broadway Line.
A shuttle bus service to official hotels will be arranged free of charge for participants.	Будет организована также бесплатная доставка участников автобусами в официально рекомендованные гостиницы.
This service was merged into the Franklin Avenue Shuttle service on October 14, 1961, and was discontinued altogether in February 1963.	В связи с отменой поездов до Franklin Avenue в феврале 1961 года, субботний экспресс сервис по Brighton Beach Line был прекращен совсем.
Freedom shuttle has...	Чувате ли ме?
Where's the other shuttle?	Къде е другата совалка?
We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.	Мы вылетели из космодрома, где приземляется шатл, откуда шатл вылетает и куда садится.
Get back to the shuttle!	Бързо в совалката! Залостете вратата!
I'm in the shuttle, man.	В совалката съм.
Change for the Berlin shuttle.	Пересадка на экспресс до Берлина.
The evening shuttle was replaced by ' service on September 30, 1990 and the late night one by the ' later that year.	30 сентября 1990 года вечерний челнок был заменен В, чуть позже в этом же году был заменен и ночной челнок (маршрутом F).
On September 30, 1990, late night R service became a shuttle between 36th Street and Bay Ridge 95th Street in Brooklyn.	С 30 сентября 1990 года ночной R стал следовать между 36th Street и 95th Street.
Myrtle Avenue Shuttle (1969 1973) After the BMT Myrtle Avenue Line south of Myrtle Avenue Broadway ceased operation on October 3, 1969, the MJ service was discontinued and the current nighttime weekend M shuttle was formed.	Челнок Myrtle Avenue Shuttle (1969 1973) После закрытия западной части линии Myrtle Avenue Line до станции Myrtle Avenue 3 октября 1969 года МJ был закрыт, что повлекло за собой образование челнока М, ходившего ночью и в выходные дни.
In the meantime, British Airways launched the first Belfast to Heathrow shuttle service, and the first Boeing 747 operated from the airport on a charter service to Toronto via Shannon.	В это время British Airways открыли первый регулярный рейс из Белфаста в Хитроу, и первый в аэропорту Boeing 747 совершил чартерный рейс в Торонто через Шэннон.
The Norwegian Group consists of the parent company Norwegian Air Shuttle ASA, and the fully owned subsidiaries Norwegian Air Shuttle Polska Sp.zo.o and Norwegian Air Shuttle Sweden AB.	Одновременно является головной компанией Norwegian Group и владеет 100 акций дочерних компаний Norwegian Air Shuttle Polska Sp.
That's what took out the shuttle.	Той унищожи совалката.
Hurry up! There's the shuttle door!	Затварят вратата!
What happened to the other shuttle?	Какво стана с нея?
Shuttle flight capability not yet known.	Не се знае ще можем ли да излетим.
It's like a 747 shuttle cockpit.	Это напоминает приборную панель Боинг 747.
Where can I find a shuttle bus?	Как мне найти пригородный автобус?
Nassau Street Shuttle (1999) This shuttle ran only from May to September 1999 during the rehabilitation of the Williamsburg Bridge.	Челнок Nassau Street Shuttle (1999) Этот челночный маршрут был введён на время реконструкции моста Williamsburg Bridge (с мая по сентябрь 1999).
The Shuttle Carrier Aircraft (SCA) are two extensively modified Boeing 747 airliners that NASA used to transport Space Shuttle orbiters.	Boeing 747SCA (расшифровывается как Shuttle Carrier Aircraft) самолёт для транспортировки космических челноков, созданный путём глубокой модификации Boeing 747 100.
History Service history The original Brooklyn Queens Crosstown Local service began on August 19, 1933 as a shuttle between Queens Plaza on the IND Queens Boulevard Line and Nassau Avenue using the designation GG.	Маршрут Brooklyn Queens Crosstown Local офифиально открылся 19 августа 1933 как челнок между Queens Plaza и Nassau Avenue, используя обозначение GG.
Where should I wait for the shuttle bus?	Где мне следует ждать пригородный автобус?
Leak! Get your men back to the shuttle!	Отведи хората си в совалката!
What? Get the shuttle ready to evac now!	Приготви совалката за излитане!
Nor has the US space shuttle accomplished its goals.	Космическому кораблю многоразового использования США также не удалось достичь своих целей.
My dream is to travel in a space shuttle.	Моя мечта путешествие в космическом шаттле.
He caught the nine o'clock shuttle to New York.	Он успел на девятичасовой рейс до Нью Йорка.
Mr. President, the shuttle Atlantis just exploded in space.	Г н Президент, Атлантис се взриви в космоса.
You got a weight limit on the shuttle? Max.	Совалката поема ли свръхтегло?
Air Force Colonel Sharp, NASA pilot Watts, shuttle Freedom.	Шарп от ВВС и пилот Уотс от НАСА командват Фрийдъм .
Get back to the shuttle! This thing's gonna blow!	Станцията ще експлодира!
Max, Rockhound, get back to the shuttle, double time!	Макс, Хрътка, бързо тук.
The shuttle is costing a billion dollars a launch.	Запуск шаттла обходится в миллиард долларов.
What time does the shuttle bus leave for the airport?	Во сколько отправляется автобус до аэропорта?
What time does the shuttle bus leave for the airport?	Когда идёт автобус экспресс до аэропорта?
What time does the shuttle bus leave for the airport?	Когда идёт экспресс до аэропорта?
In 1997, US Airways bought the remains of Trump Shuttle.	В 1997 году US Airways приобрела своего партнёра Trump Shuttle.
History The Rockaway Shuttle started operating on June 28, 1956.	Rockaway Shuttle впервые начал свою работу 28 июня 1956 года.
The line shuts down for about four hours each night, except for a shuttle service between the two terminals at the MSP airport, which runs 24 hours a day.	Ночью линия прерывает работу на 4 часа, за исключением перегона между двумя терминалами аэропорта (см.
This shuttle was extended south to South Ferry, with a shorter shuttle on the Brooklyn branch between Chambers Street and Wall Street, on July 1, 1918.	1 июля 1918 года направление челнока было расширено на юг до South Ferry с коротким челноком на Brooklyn Branch, между Chambers Street и Wall Street.
I think that Erdoğan has entered a period of shuttle diplomacy.	Думаю, что Эрдоган вступил в период челночной дипломатии.
These shuttle systems also have the same transport function in chloroplasts.	Такую же транспортную функцию челночные системы имеют и в хлоропластах.

Показать эту страницу на русском языке