Перевод "групповой чат" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если вы хотите создать групповой чат в Китае, будьте готовы подвергнуть цензуре своих друзей | If he is prosecuted for and convicted of defamation, Dandhy could face up to four years in prison. |
| Чат IRC | Chat on IRC |
| Чат через Tor | TorChat |
| XChat GNOME IRC чат | XChat GNOME IRC Chat |
| Это будет способствовать групповой солидарности. | It can promote group solidarity. |
| Автоматическое возобновление подключения и вход в чат. | Automatic reconnect and rejoin. |
| Голосовой чат на Ventrilo 3.x серверах | Voice chat on Ventrilo 3.x servers |
| Чат не отображался, хотя уведомления продолжали поступать. | The chat wouldn't show up, even though the notifications of new messages kept coming. |
| Другими словами, Чарльз Дарвин верил в групповой отбор. | In other words, Charles Darwin believed in group selection. |
| Справа скриншот попытки Анны отправить в чат сообщение. | Right A screencap of her unsuccessful attempt to send a message back. |
| Если групповой код туннеля не присвоен, это указывается знаком ( ) . | When no tunnel group code has been assigned, this is indicated by the mention ( )'. |
| Групповой снимок участников семинара активистов, говорящих на языке кичуа. | Group photo from the Kichwa language digital activism workshop. |
| Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой. | Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy. |
| Фотография может иметь статус личной, семейной, групповой или общедоступной. | A photo can be flagged as either public or private. |
| Далее между локальным и удаленным маршрутизаторами используется протокол Protocol Independent Multicast (PIM), с его помощью групповой трафик направляется от видеосервера к многочисленным клиентам групповой передачи. | Protocol Independent Multicast (PIM) is then used between the local and remote multicast routers, to direct multicast traffic from the multicast server to many multicast clients. |
| Победителем групповой гонки на чемпионате мира по велоспорту на шоссе стал испанский спортсмен Алехандро Вальверде. | The winner of the group race at the road cycling world championships was the Spanish athlete Alejandro Valverde. |
| Павел Климкин держит листок бумаги, чтобы доказать, что это он и он собирается проводить чат. | Pavel Klimkin holds up a piece of paper for a proof pic during his online chat. |
| Во время нашей групповой работы члены преподавательского состава и ученики читают и анализируют статьи как равные. | During our group work, members of the teaching staff and students read and analyzed papers together as peers. |
| IGMP ( протокол управления группами Интернета) протокол управления групповой (multicast) передачей данных в сетях, основанных на протоколе IP. | The Internet Group Management Protocol (IGMP) is a communications protocol used by hosts and adjacent routers on IPv4 networks to establish multicast group memberships. |
| Основной особенностью версии 0.0.4 стал бот MegaHAL, который позволял вести автоматический чат между Miranda и другими пользователями. | A major new feature of version 0.0.4 was the MegaHAL chat bot, which enabled automatic chatting between Miranda and other ICQ users. |
| Я очень кратко пройдусь по ряду дисциплин. В биологии, идеи симбиоза, групповой селекции, эволюционной психологии безусловно подвергаются критике. | I'm moving very quickly over a number of disciplines. In biology, the notions of symbiosis, group selection, evolutionary psychology are contested, to be sure. |
| В прошлом апреле Чат Ватти, самый известный активист, выступающий против вырубки леса, был убит в провинции Кох Конг. | Last April, Cambodia s most prominent anti logging advocate was killedin Koh Kong province. The death of forester Chut Wutty, who was investigating reports of illegal logging last April, highlighted the threats faced by dissenters and oppositionists in Cambodia. |
| Информация с этой страницы поступает также в IRC канал ретранслируемый интернет чат, который люди просматривают, используя различные программные средства. | That recent changes page was also fed into IRC channel, which is an Internet chat channel that people are monitoring with various software tools. |
| Поскольку Интернет чат форумы и личная электронная почта стали важными для многих китайцев, усовершенствование контроля над Интернетом также приобретает движущую силу. | Because Internet chat rooms and personal emails have become essential to many Chinese, the upgrading of Internet supervision is also gaining momentum. |
| Если группа не может решить проблему с ними, то она не может извлечь пользу из кооперации, и групповой отбор не происходит. | If a group cannot solve the free rider problem then it cannot reap the benefits of cooperation and group selection cannot get started. |
| Общество было послушным, а это значило, что каждый его сегмент соглашался с благодарностью благодарностью тех, кого уберегла судьба, с принципом групповой предрасположенности. | A compliant society meant that every section of it consented with gratitude the gratitude of the providentially spared to the principle of group aptitude. |
| Это относится и к другим видам групповой ненависти, но Холокост делает антисемитизм уникальным из за эмоций, связанных с практически полным уничтожением целого народа. | This is true also for other kinds of group hatred, but the Holocaust makes anti Semitism unique, because it is an emotion complicit in the near annihilation of an entire people. |
| Совершенно очевидно для меня, что любой единоличный или групповой (но немногочисленный) орган цензуры, даже при самых лучших намерениях в конце концов станет душителем свободы . | It is clear to me that every stand alone or group (with not many members) organ of censorship even with the best intentions will eventually become choker of freedom. |
| Неужели компьютеры, связанные между собой через Интернет, опять же, подразумевается, что в игру вовлечены только взрослые по своему согласию настолько сильно отличаются от подобной групповой фантазии? | Are computers linked via the Internet again, assuming that only consenting adults are involved so different from a group fantasy of this kind? |
| Примечание справочная информация о китайском свадебном обычае взята из протяженной переписки в Chinese Cross Border Question and Answer , закрытой редакторской чат группе, членом которой является автор статьи. | Note Background about Chinese marriage custom was derived from an extended conversation on Chinese Cross Border Question and Answer , a closed editorial chat group of which the author of the post is a member. |
| Я должен использовать видео конференции, я должен использовать чат, Я должен пользоваться электронной почтой, звонить, Я должен использовать все, что могу, не столько для связи, сколько для лидерства. | I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. |
| Он раскрыл подробности закулисной политики и призвал к всеобщему бойкоту газеты, вызвав глубокое сочувствие общественности к ее журналистам, выражавшееся в режиме он лайн в чат комнатах и блогах. | He exposed details of behind the scenes politics and called for a public boycott of the newspaper, evoking strong public sympathy for the journalists, expressed online in chatrooms and blogs. |
| Быстрый сбор миллиона подписей под петицией в Интернете, которая требовала, чтобы японское правительство полностью решило проблему химического оружия, был типичным для анти японского выпада, заполнившего чат форумы в Интернете. | One million signatures were rapidly gathered on an Internet petition demanding that the Japanese government thoroughly resolve the chemical weapons issue, while Internet chat rooms filled with anti Japanese invective. |
| Ишика, обсудившая с Global Voices этот инцидент, подозревает, что члены группы были как то проинформированы о её опросе и что они считают его неуместным, классифицируя его как секс чат . | Ishika, who spoke with Global Voices about the incident, suspects that members of the group were somehow informed of her survey and that they considered it inappropriate, classifying it as a sex chat. |
| Некоторые недемократические системы, на первый взгляд, вызывают более глубокую поддержку, поскольку они основаны на религиозной или национальной групповой солидарности и поскольку в замкнутых обществах сомнения, колебания и критика сведены к минимуму. | Some non democratic systems seem to evoke deeper support, because they are based on religious or national communal solidarity, and because closed societies minimize doubt, drift, and criticism. |
| Как кто то заметил Индийцы не отдают голос, но голосуют своей причастностью к касте . Политика разделения людей по кастам и использование эти кастовые группировки как групповой избирательный голос очень частая практика. | As someone said Indians don t caste their vote but vote their caste , the politics of dividing people based on their caste and exploiting them as vote banks is a common practice. |
| Будет ли сюжет развиваться желаемым образом, если герои могут связаться друг с другом, где бы они не находились, если у них есть выбор выйти в чат, организовать видеоконференцию или отправить смс? | Will the plot go smoothly, now that the characters can call each other from any place, now that they have the choice to chat, generate video conferences and send SMS? |
| Осуществив вторжение в богатую нефтью арабскую страну, не имевшую никакого отношения к терактам 11 сентября 2001 года, США неосмотрительно позволили втянуть себя в примитивную логику коллективного наказания и групповой мести, которой придерживаются террористы. | Having invaded an oil rich Arab country that played no role in the terrorist attack of September 11, 2001, the United States has imprudently allowed itself to be sucked into its attackers primitive logic of collective punishment and group revenge. |
| 12 мая в городе Чжаньцзян, провинция Гуанси, полиция задержала 17 летнего подростка по обвинению в распространении экстремизма путём размещения в чат группе QQ изображений и комментариев, провоцирующих выполнение заданий с нанесением себе увечий. | But in Guangxi province, Zhanjiang city police detained a 17 year old on charges of spreading extremism by posting images and comments encouraging acts of self harm tasks to a chat group on QQ on May 12. |
Похожие Запросы : групповой контроллер - групповой состав - групповой вызов - групповой тариф - групповой процесс - групповой полис - групповой трансфер - групповой билет - групповой интерес - групповой подход - групповой курс - групповой привод