Перевод "группы рабочих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
группы - перевод : группы - перевод : группы рабочих - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Восьмая сессия Рабочей группы продлится пять рабочих дней. | The Working Group's eighth session will last for five working days. |
| К этому стоит прибавить более сотни рабочих мест, созданных для данной социальной группы. | To this there are added over a hundred jobs currently created for this social group. |
| а) одно совещание группы экспертов по проблемам обеспечения жильем и создания рабочих мест | (a) One expert group meeting on shelter provision and employment generation |
| Эти целевые группы включают женщин, местное население, рабочих мигрантов и членов групп меньшинств. | These target groups include women, indigenous populations, migrant workers and members of minority groups. |
| 2. Деятельность Рабочей группы должна координироваться с работой других комитетов и рабочих групп. | 2. The work of the Working Group should be coordinated with that of other Committees and Working Groups. |
| В состав Рабочей группы входят пять членов Комитета, которые заседают в течение пяти рабочих дней перед каждой сессией в общей сложности 10 рабочих дней в году. | The Working Group comprises five members of the Committee, who meet for a period of five working days prior to each session for a total of 10 working days annually. |
| рабочих. | Abstract. |
| рабочих. | Halliburton. |
| Члены Группы специалистов приняли участие в двух субрегиональных рабочих совещаниях в Удине (Италия) и Портороже (Словения). | Members Representatives offrom the Team of Specialists participated in two sub regional workshops in Udine, Italy and Portoroz, Slovenia. |
| Возможности для трудоустройства этой группы будут изыскиваться на основе планов создания рабочих мест в целях самообеспечения. | Employment opportunities for this group would be developed through self sustaining job development schemes. |
| Информация касалась отбора соответствующих проектов, способствующих созданию новых рабочих мест и ориентированных на отдельные группы населения. | This has involved the selection of target employment projects and population groups. |
| b) в целях обеспечения повседневной согласованности и координации деятельности двух рабочих групп председатель одной из рабочих групп ex officio принимает участие в работе бюро другой рабочей группы | quot (b) To ensure day to day compatibility and coordination between the two Working Groups, the Chairman of one Working Group participates ex officio in the Bureau of the other Working Group |
| а) в целях обеспечения повседневной согласованности и координации деятельности двух рабочих групп председатель одной из рабочих групп ex officio принимает участие в работе бюро другой рабочей группы | quot (a) To ensure day to day compatibility and coordination between the two Working Groups, the Chairman of one Working Group shall participate ex officio in the Bureau of the other Working Group |
| а) в целях обеспечения повседневной согласованности и координации деятельности двух рабочих групп председатель одной из рабочих групп ex officio принимает участие в работе бюро другой рабочей группы | quot (c) The two Working Groups should, if possible, complete their work by March 1994, during the fourth session of the Intergovernmental Negotiating Committee at Geneva, in order to allow the Intergovernmental Negotiating Committee, at its fifth session, to finalize negotiations on the basis of a consolidated text. quot |
| Более того, риски пенсионных фондов могут оказаться связанными с рисками других экономических факторов, затрагивая определенные группы рабочих. | Moreover, the risks to pension funds may correlate with risks to other economic factors affecting specific groups of workers. |
| рабочих мест. | Population . |
| Семь рабочих? | Seven workmen? |
| а) в целях обеспечения повседневной согласованности и координации деятельности двух рабочих групп председатель одной рабочей группы ex officio принимает участие в работе бюро другой рабочей группы | (a) To ensure day to day compatibility and coordination between the two Working Groups, the Chairman of one Working Group shall participate ex officio in the Bureau of the other Working Group |
| Не осталось ни одной профессии или группы рабочих по найму, которая не стремилась бы к организации своего профсоюза. | In other circumstances, unions may not have the legal right to represent workers, or the right may be in question. |
| с) осуществление сотрудничества с членами группы при организации миссий, рабочих совещаний, семинаров и учебных курсов в странах членах | Cooperating with the members of the team in organising missions, workshops, seminars and training in member countries |
| 18. Государства члены представили также в рабочие группы ряд других рабочих документов по основным вопросам, упомянутых в докладах. | 18. A number of other working papers dealing with substantive questions were also submitted by Member States to the working groups, and are referred to in the reports. |
| Действительно, сущность профсоюзов заключается в том, что им известны проблемы, характерные для определенной группы рабочих, они узко специализируются в решении этих проблем и могут, таким образом, представлять интересы этих рабочих. | Indeed, the essence of labor unions is that they know the unique problems of a distinct group of workers, bring focused expertise on these problems, and thus intelligently represent their interests. |
| Комитет, возможно, пожелает поддержать решение Рабочей группы о продолжении практики организации рабочих совещаний по приоритетным направлениям ее программы работы. | The Committee may wish to support the decision of the Working Party to continue organizing workshops related to priority areas of its Programme of work. |
| Неправительственные организации, организации рабочих и нанимателей, студенческие группы и группы преподавателей, освободительные движения и правительственные ведомства сыграли важную роль в организации форумов по поиску решения этих неотложных проблем. | Non governmental organizations, workers and employers organizations, students apos and teachers apos groups, liberation movements and government departments have played an important role in organizing forums that have sought to address such critical issues. |
| Достижения немецких рабочих | Germany s Labor Pains |
| Трое рабочих погибло. | Three workers died. |
| Пострадало трое рабочих. | Three workers were injured. |
| Несколько рабочих столов | Multiple Desktops |
| Цвет рабочих часов | Working hours color |
| Обзор рабочих столов | Desktop Overview |
| Переключение рабочих столовComment | Pager |
| Переключение рабочих столовComment | Switch Desktop |
| Количество рабочих столов | Number of desktops |
| Имена рабочих столов | Desktop Names |
| Названия рабочих столов | Desktop name alignment |
| Мандаты рабочих групп | Mandates for the Working Groups |
| Доклады рабочих групп | Reports of the Working Groups |
| и рабочих групп | and working groups |
| е) представители рабочих | (e) Representatives of workers |
| (Количество рабочих дней) | (work days) |
| В 2006 году в рамках данного проекта будет созвано два совещания Группы экспертов и ряд национальных семинаров и рабочих совещаний. | Two more Expert Group meetings will be convened under the project in 2006, as well as a number of national seminars and workshops. |
| Активизация участия рабочих и их представителей в деятельности на рабочих местах. | Greater involvement of workers and their representatives in workplace action. |
| Во время забастовки рабочих в 1925 году четверо рабочих были убиты полицией. | During the workers' strike in 1925 four workers were killed by the police. |
| Члены рабочей группы, эксперты Подкомиссии и представители неправительственных организаций выступили с конкретными предложениями о подготовке рабочих документов и пересмотре повестки дня. | Members of the working group, Sub Commission experts and representatives of non governmental organizations made specific proposals for working papers and for a revised agenda. |
| Создание рабочих мест ускорилось. | Job creation has picked up. |
Похожие Запросы : группы, - передача рабочих - контроль рабочих - сохранение рабочих - Производительность рабочих - набор рабочих - выполнение рабочих - рядом рабочих - нехватка рабочих - день рабочих - аутсорсинг рабочих - пролил рабочих
