Перевод "густой туман" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

густой туман - перевод :

Heavy fog

туман - перевод :

Fog

туман - перевод :

Mist

ключевые слова : Thick Dense Lush Bushy Mist Foggy Haze Thick

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стоял густой туман.	There was a thick fog.
Вокруг стоял густой туман.	There was a thick fog around.
Город окутал густой туман.	A thick fog blanketed the city.
Густой туман сильно снижал видимость.	Visibility was severely restricted in the heavy fog.
Туман сегодня густой как гороховый суп.	Today the fog is as thick as pea soup.
Сегодня туман густой как гороховый суп.	Today the fog is as thick as pea soup.
Туман был такой густой, что я не могла разглядеть, кто это.	It was so foggy I couldn't tell who it was.
В четверг ветер затих, и надвинулся густой серый туман, как бы скрывая тайны совершавшихся в природе перемен.	On the Thursday the wind fell and a thick grey mist rose as if to hide the secret of the changes nature was carrying on.
Суп густой.	The soup is thick.
Туман.	It is foggy.
Лес очень густой.	The forest is very thick.
Финансовый туман	The Fog of Finance
Туман сгущается.	The fog is growing thicker.
Туман рассеялся.	The fog has lifted.
Туман сгущался.	The fog closed in.
В туман!	Into the fog!
Туман рассеялся.	The mist cleared.
Сегодня туман.	Today it's foggy.
Сегодня туман.	It's foggy today.
Туман сгущается.	The fog is getting thick.
Шёл густой сильный снег.	It was snowing thick and fast.
Этот лес очень густой.	This forest is very dense.
Мех короткий и густой.	Its fur is reddish brown.
Лондон окутал туман.	The haze enveloped London.
Туман быстро сгущался.	The fog was thickening quickly.
Туман становится гуще.	The fog is getting thicker.
Стоял сильный туман.	It was very foggy.
Был сильный туман.	It was very foggy.
Туман начал рассеиваться.	The fog began to lift.
Туман стал рассеиваться.	The fog began to lift.
Туман быстро рассеялся.	The fog lifted quickly.
Над озером туман.	There is fog over the lake.
Растительность была густой и пышной.	The vegetation was thick and lush.
Над рекой висел туман.	A mist hung over the river.
Надеюсь, туман скоро рассеется.	I hope the fog will go away soon.
По земле стлался туман.	It was foggy near the ground.
В Бостоне сейчас туман.	It's foggy now in Boston.
На столе был густой слой пыли.	There was a heavy coat of dust on the table.
На столе был густой слой пыли.	There was a thick coat of dust on the table.
Плотный ядовитый туман окутывает меня.	An immense toxic haze envelops me.
Когда солнце взошло, туман рассеялся.	As the sun rose, the fog disappeared.
Плотный туман сделал здание невидимым.	The dense fog made the building invisible.
Согласно сообщению Лондонской газеты, 29 сентября 1918 года подполковник Ванн провел свой батальон через канал Св. Квентина сквозь очень густой туман и под мощным огнем полевых орудий и пулеметов .	According to the London Gazette, on 29 September 1918 Lt Col Vann led his battalion across the Canal de Saint Quentin through a very thick fog and under heavy fire from field and machine guns.
Едва взошло солнце, как туман рассеялся.	As the sun rose, the fog disappeared.
Плохо, появился туман, неизвестно, сядем ли.	This is bad. There's fog, and it's uncertain if we're going to land.

Display this page in English