Перевод "г основных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
г основных - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Г н КОУЛИ (Новая Зеландия) (перевод с английского) Г н Председатель, выступление моей делегации сегодня утром охватит три основных пункта. | Mr. CAUGHLEY (New Zealand) Mr. President, my delegation's intervention this morning will cover three main points. |
| Межсессионная целевая группа Комитета в составе г жи Даириам, г на Флинтермана, г жи Гнакаджи, г жи Морваи, г жи Пиментел и г жи Шимонович в качестве основных членов продолжат работу над элементами общих рекомендаций по статье 2. | The Committee's intersessional task force consisting of Ms. Dairiam, Mr. Flinterman, Ms. Gnacadja, Ms. Morvai, Ms. Pimentel and Ms. Šimonović as core members will continue to work on elements for a general recommendation on article 2. |
| Г н ТАН Ченьюань спрашивает об основных критериях, принимаемых во внимание при предоставлении гражданства Бахрейна. | Mr. TANG Chengyuan asked what the main criteria were for granting Bahraini citizenship. |
| Хочу кратко остановиться на основных ситуациях, о которых г н Эгеланн говорил в ходе своего брифинга. | I wish to focus briefly on the main situations referred to by Mr. Egeland in his briefing. |
| 10. Г н ИМ (Республика Корея) приветствует тот факт, что одним из основных направлений программы действий Всемирной конференции по правам человека стало дальнейшее развитие основных прав человека. | 10. Mr. IM (Republic of Korea) welcomed the fact that the World Conference on Human Rights had made the improvement of human rights monitoring one of the major aspects of its programme of action. |
| Кто то из основных и не основных. | Somebody that's in major and out of major. |
| основных свобод | Jamahiriya, Malaysia, Morocco, Nicaragua, Pakistan, Philippines, |
| ОСНОВНЫХ СВОБОД | FUNDAMENTAL FREEDOMS |
| ОСНОВНЫХ СВОБОД | AND FUNDAMENTAL FREEDOMS |
| В основных. | The main things. |
| В 523 г. вспыхнули восстания в шести основных гарнизонах на северной границе вскоре восстанием был охвачен весь север. | In 523, rebellions broke out on six major garrison towns on the northern border and spread like wildfire throughout the north. |
| Г жа Хох (Лихтенштейн) говорит, что вопросы безопасности быстро превращаются в одну из основных проблем для гуманитарных операций. | Ms. Hoch (Liechtenstein) said that security issues were fast becoming one of the major challenges to humanitarian operations. |
| Г н Аль Ясин (Кувейт) говорит о том, что права детей являются частью прав человека и основных прав народов. | Mr. Al Yasin (Kuwait) said that the rights of the child were part of human rights and the fundamental rights of peoples. |
| 43. Г н КЕДЗИЯ (Польша) напоминает, что Всемирная конференция по правам человека подчеркнула универсальность этих прав и основных свобод. | 43. Mr. KEDZIA (Poland) said that the World Conference on Human Rights had stressed the universal nature of human rights and fundamental freedoms. |
| ОСНОВНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ | Review of the Four pillars of the Tehran framework |
| Обсуждение основных проблем | Discussion of major concerns |
| Роль основных групп | Role of Major Groups |
| Решение основных проблем | Addressing key challenges |
| Перечень основных назначений | Summary of main assignments |
| И ОСНОВНЫХ СВОБОД | FUNDAMENTAL FREEDOMS |
| И ОСНОВНЫХ СВОБОД | OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS |
| поддержка основных внебюджетных | Support to extrabudgetary substantive activities 140.3 |
| препровождающая резюме основных | General transmitting a summary of the principal |
| и основных свобод | of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Список основных контактов. | List of principal contacts. |
| Три основных подхода. | Three main approaches. |
| Г н Волфенсон провел брифинг для основных участников четверки по вопросу о своем первом раунде переговоров со сторонами в регионе. | Mr. Wolfensohn briefed the Quartet principals on his first round of talks with the parties in the region. |
| 20. Г н ЦЗИНЬ Юнцзянь (Китай) говорит, что расизм, расовая дискриминация и система апартеида являются серьезными нарушениями основных прав человека. | 20. Mr. JIN Yongjian (China) said that racism, racial discrimination and the apartheid system were all serious violations of fundamental human rights. |
| выражая признательность независимым экспертам г ну М. Шерифу Бассиуни и г ну Тео ван Бовену за их чрезвычайно ценный вклад в окончательную разработку проекта основных принципов и руководящих положений, | Thanking the independent experts, Mr. M. Cherif Bassiouni and Mr. Theo van Boven, for their most valuable contributions to the finalization of the draft basic principles and guidelines, |
| Какова точка зрения и мотивация основных информантов? Как проводился отбор основных информантов? | The reality is slightly different although the NDO is not expected to make recommendations for national policy, it is perfectly within its information role to present authorities with an accurate analysis of the last trends in drugs use in the country, and to inform them about the implications of these findings. |
| Это решение и краткое резюме его основных положений вам очень сжато представит Комиссар по вопросам мира и безопасности г н Джиннит. | That decision, and a brief synthesis of its main points, I shall leave to the Commissioner for Peace and Security, Mr. Djinnit, to present to you very succinctly. |
| Г н Саидов (Узбекистан), касаясь вопроса 3, говорит, что равенство между мужчинами и женщинами является одним из основных приоритетов его правительства. | Mr. Saidov (Uzbekistan), referring to question 3, said that gender equality was a top priority for his Government. |
| Г жа Макайя Файетт (Габон) отметила, что беременность в раннем возрасте является одной из основных причин снижения посещаемости школы среди девочек. | Ms. Makaya Fayette (Gabon) said that early pregnancy was one of the main causes of declining school attendance among girls. |
| Г н Диуф подчеркнул три основных стратегических подхода к использованию учрежденных ЭКОВАС механизмов для предупреждения возникновения трансграничных проблем и их решения. | Mr. Diouf highlighted three main strategic approaches to implement the instruments established by ECOWAS to prevent and combat cross border problems. |
| Поступления от экспорта поглощаются выплатами в счет обслуживания долга, а не используются на (Г н Букуру, Бурунди) удовлетворение основных потребностей населения. | Export earnings were being swallowed up by debt service payments instead of being used to meet the basic needs of the population. |
| Потребуется пять основных ингредиентов. | Five core ingredients are required. |
| Различают 4 основных типа. | There are four main types. |
| Е. Задачи основных групп | E. Major Group challenges |
| i) развитие основных навыков | (i) core skills training, |
| Краткое изложение основных вопросов | Summary of Key Issues |
| Итоги основных межправительственных совещаний | Outcomes of major intergovernmental meetings |
| Список основных компонентов kgpg | Here is a list of kgpg 's main components |
| Скорость смены основных фаз | Fuzzy rotation speed |
| Сорок основных цветовpalette name | Forty Colors |
| человека и основных свобод | human rights and fundamental freedoms |
Похожие Запросы : г бесплатно - г зажим - лучше г - г домен - г контактный - г плоским - г значение - Г бедствие - г клип - вид г - г острый - г пятно - § абс г - г направление
