Перевод "давать твердое обязательство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обязательство - перевод :

ключевые слова : Advice Giving Testify Against Keep Commitment Obligation Promissory Pledge Moral Solid Alibi Substance Firm Hardest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

подтверждая твердое обязательство всех государств неизменно следовать в своих международных отношениях целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций,	Affirming the abiding commitment of all States to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations in the conduct of their international relations,
Твердое черное золото Африки	Africa s Hard Black Gold
Ты должен прознести твердое 'р' .	You have to hit the hard 'R.'
признавая твердое обязательство Переходной администрации Афганистана ликвидировать культивирование опийного мака к 2013 году посредством постоянно принимаемых мер на институциональном, правовом и административном уровнях,	Recognizing the strong and continuing commitment made by the Transitional Administration of Afghanistan at the institutional, legal and administrative levels to eliminate opium poppy cultivation by 2013,
И если нужно сделать что то твердое, человек думает Ага, ясно, сейчас я сделаю твердое вещество!	But if we want to make something hard, we come up, I know, I'm going to make a hard substance.
Это пожизненное обязательство.	That's 8 hours riding a donkey.
Это серьёзное обязательство.	It's a serious commitment.
Американец сделал твердое, недвусмысленное и очевидно искреннее обязательство лоббировать всеми возможными способами то, что он называет всесторонней реформой иммиграции и что в Мексике более известно, как целая энчилада .	The American made a firm, explicit and apparently sincere commitment to lobby as strongly as possibly for what he calls comprehensive immigration reform and what in Mexico is commonly known as the whole enchilada.
1. подтверждает свое обязательство	1. Affirms its commitment to
Он выполнил своё обязательство.	He fulfilled his obligation.
Американец сделал твердое, недвусмысленное и очевидно искреннее обязательство лоббировать всеми возможными способами то, что он называет всесторонней реформой и миграции и что в Мексике более известно, как целая энчилада .	The American made a firm, explicit and apparently sincere commitment to lobby as strongly as possibly for what he calls comprehensive immigration reform and what in Mexico is commonly known as the whole enchilada.
Мое обязательство претворяется в дела.	My pledge is being turned into action.
не только давать ответы,	It's not only the giving of answers.
Ей бесполезно давать советы.	It is no use giving her advice.
Он отказался давать интервью.	He refused to give an interview.
Он отказался давать комментарии.	He declined to comment.
Она отказалась давать комментарии.	She declined to comment.
Том отказался давать комментарии.	Tom declined to comment.
Том отказался давать комментарии.	Tom refused to comment.
Зачем давать его мне?	Why give it to me?
Зачем давать её мне?	Why give it to me?
Том отказался давать объяснения.	Tom refused to explain.
Вы любите давать советы?	Do you like giving advice?
Обещаю не давать обещаний.	I promise to make no promises.
Есть твердое намерение осуществить изменения, но нужно сделать очень многое.	The will to change is there, but a lot to be done.
У одной из моих тетушек есть твердое мнение по этому поводу.	One of my aunts has a strong opinion on the matter.
Поэтому для проведения серьезных реформ понадобится твердое и продолжительное общественное давление.	So, if serious reforms are to be implemented, strong and persistent public pressure will be needed.
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения	Multilateral Engagement for Energy Security
Брак это обязательство длиною в жизнь.	Marriage is a lifelong commitment.
Ответ придется давать его сыну.	His son will need to provide the answer.
Министр отказался давать интервью репортёрам.	The minister refused to give an interview to the reporters.
Нет смысла давать ему советы.	There is no point in giving him advice.
Он склонен давать волю эмоциям.	He is apt to give vent to his feelings.
Вам нельзя давать это Тому.	You can't give Tom that.
Тебе нельзя давать это Тому.	You can't give Tom that.
Том отказался мне его давать.	Tom refused to give it to me.
Том отказался мне её давать.	Tom refused to give it to me.
Том отказался давать мне деньги.	Tom refused to give me any money.
Том отказался давать Мэри деньги.	Tom refused to give Mary any money.
В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.	They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.
В то же время его твердое противостояние политическим реформам разрушает надежды либералов.	At the same time, Xi s tough stance against political reform is diminishing hope among liberals.
На недавнем саммите Большой Восьмерки в Л Акуиле (Италия), мы дали твердое обязательство действовать масштабно и безотлагательно для достижения глобальной продовольственной безопасности , и мы дали обещание за три года выделить для этой цели 20 миллиардов долларов.	At the recent G 8 summit in L Aquila, Italy, we made a firm commitment to act with the scale and urgency needed to achieve global food security, and we collectively pledged 20 billion over three years.
Тогда некоторые начали давать зерно старикам.	So some then gave the grain to old grandfathers and grandmothers, who also didn't drop dead instantly.
Зачем давать ему еще один шанс?	Why give him another chance?
Зачем мне вам свое даром давать?	'Why should I give you what is mine for nothing?

Display this page in English