У него ко мне первостепенный доступ	Oh, can't you see
Давая определение терроризму	Defining Terrorism
Я не давая	He was like No, you won't.
Она дала мне доступ к своим записям.	She gave me access to her records.
Скажи Вы созовите ваших соучастников (Аллаху) И (с ними) стройте козни мне, (При этом) не давая мне отсрочки.	Say to them Call your compeers, and work out a plot against me, and do not give me time.
Скажи Вы созовите ваших соучастников (Аллаху) И (с ними) стройте козни мне, (При этом) не давая мне отсрочки.	Say, Call upon your ascribed partners and conspire against me, and do not give me respite.
Скажи Вы созовите ваших соучастников (Аллаху) И (с ними) стройте козни мне, (При этом) не давая мне отсрочки.	Say 'Call you then to your associates then try your guile on me, and give me no respite.
Скажи Вы созовите ваших соучастников (Аллаху) И (с ними) стройте козни мне, (При этом) не давая мне отсрочки.	Say thou call upon your associate gods, and then plot against me and respite me not.
Скажи Вы созовите ваших соучастников (Аллаху) И (с ними) стройте козни мне, (При этом) не давая мне отсрочки.	Say (O Muhammad SAW) Call your (so called) partners (of Allah) and then plot against me, and give me no respite!
Скажи Вы созовите ваших соучастников (Аллаху) И (с ними) стройте козни мне, (При этом) не давая мне отсрочки.	Or do they have ears with which they hear? Say, Call upon your partners, then plot against me, and do not wait.
Скажи Вы созовите ваших соучастников (Аллаху) И (с ними) стройте козни мне, (При этом) не давая мне отсрочки.	Say O Muhammad 'Invoke all those to whom you ascribe a share in Allah's divinity, then scheme against me and grant me no respite.
Скажи Вы созовите ваших соучастников (Аллаху) И (с ними) стройте козни мне, (При этом) не давая мне отсрочки.	Say Call upon your (so called) partners (of Allah), and then contrive against me, spare me not!
Я хочу дать мне доступ к Святой Земле	I want to give me access to the Holy Land
Бенволио Давая свободу твоих глазах	BENVOLlO By giving liberty unto thine eyes
Давая обещания, нужно их сдерживать.	You don't want to make any promises you don't want to keep.
Вы дали мне доступ к Консоли Вордпресса, а мне нужна учётная запись FTP.	You ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account.
Дрессировщики учат собак давая любимые угощения.	Animal trainers teach a dog by giving the dog some treat it likes.
...мне нужен счёт и доступ к отчётам, чтоб без обмана.	... justtomakesureyouboys ain't cheating. Fair enough?
После трех с половиной часов, он посмотрел на свои часы, давая этим понять Ну всё, мне пора .	After three and a half hours, he looked at his watch, he's like, I gotta go.
Оказалось, что было бы лучше начинать с моего лица, где чувствительность к боли намного выше, и двигаться к ногам, давая мне ощущение постепенного улучшения это тоже уменьшило бы боль. давая мне ощущение постепенного улучшения это тоже уменьшило бы боль.	It turns out it would have been better to start with my face, which was much more painful, and move toward my legs, giving me a trend of improvement over time that would have been also less painful.
Миклош Неправда. Он дал мне доступ, а вы хотите рестартировать... Довольно...	Miklos No. He gave me access, and you want to reboot the unclear . No more unclear .
Мне просто интересно. Я могу получить доступ для чтения к CVS?	Can I have read only access to the CVS?
Мне просто интересно. Я могу получить доступ для чтения к SVN?	Can I have read only access to the SVN repository?
Том отступил в сторону, давая Мэри пройти.	Tom stepped aside, letting Mary pass.
Мы творим человека, давая ему наипрекраснейшее устройство	That We created man of finest possibilities,
Мы творим человека, давая ему наипрекраснейшее устройство	We have indeed created man in the best shape.
Мы творим человека, давая ему наипрекраснейшее устройство	We indeed created Man in the fairest stature
Мы творим человека, давая ему наипрекраснейшее устройство	Assuredly We have created man in goodliest mould,
Мы творим человека, давая ему наипрекраснейшее устройство	Verily, We created man of the best stature (mould),
Мы творим человека, давая ему наипрекраснейшее устройство	We created man in the best design.
Мы творим человека, давая ему наипрекраснейшее устройство	surely We created man in the best mould
Мы творим человека, давая ему наипрекраснейшее устройство	Surely We created man of the best stature
И давая поклон, в трубу он поднялся.	And giving a nod, up the chimney he rose.
Давая такие обещания, звери пришли к власти!	Promising these things, brutes have risen. But they lie!
Более того, в странах, где Google критикуют за то, что он блокирует доступ к информации, он указывает на отсутствие информации, когда что то заблокировано давая людям понять, что информация существует, но они не могут получить к ней доступ.	Moreover, in countries where Google is criticized for blocking access to information, it points out the information s absence when something is blocked letting people know that it exists but that they can t have access to it.
Спирты, галогениды и кислоты восстанавливаются HI, давая алканы .	References See also Nishikata, E., T. Ishii, and T. Ohta.
ночью и тем, что она объемлет, давая отдохновение ,	And the night and all it gathers,
ночью и тем, что она объемлет, давая отдохновение ,	And by oath of the night and all that gathers in it.
ночью и тем, что она объемлет, давая отдохновение ,	and the night and what it envelops
ночью и тем, что она объемлет, давая отдохновение ,	And by the night and that which it driveth together,
ночью и тем, что она объемлет, давая отдохновение ,	And by the night and whatever it gathers in its darkness
ночью и тем, что она объемлет, давая отдохновение ,	And by the night, and what it covers.
ночью и тем, что она объемлет, давая отдохновение ,	and by the night and what it enfolds,
ночью и тем, что она объемлет, давая отдохновение ,	And by the night and all that it enshroudeth,
Сие говорил Он, давая разуметь, какоюсмертью Он умрет.	But he said this, signifying by what kind of death he should die.

Display this page in English