Перевод "давно признали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

давно - перевод :

ключевые слова : Known Gone While Haven Declared Admitted Recognized Convicted Defendant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ХАМАС не признали.	Hamas was not recognized.
Её признали виновной.	She was found guilty.
Меня признали виновным.	I've been found guilty.
Тома признали виновным.	Tom was declared guilty.
Тома признали виновным?	Has Tom been convicted?
Они признали поражение.	They have admitted their defeat.
Меня признали виновным.	I was found guilty.
Экономисты давно признали, что появление новых полюсов роста за границей теоретически может принести больше вреда, чем пользы экономике.	Economists long ago recognized that it is theoretically possible that the emergence of new growth poles abroad does more harm than good to an economy.
Главные банкиры давно признали понижать процентные ставки ради полной занятости неблагоразумно, если последствием такого поступка является инфляционная спираль.	Central bankers have long recognized that it is imprudent to lower interest rates in pursuit of full employment if the consequence is an inflationary spiral.
Они признали его виновным.	They found him guilty.
Эксперты признали документ фальшивкой.	The experts decided the document was a forgery.
Они признали новое правительство.	They recognized the new government.
Присяжные признали Тома невиновным.	The jury found Tom not guilty.
Они признали свои ошибки.	They admitted their mistakes.
Мы признали её под принуждением.	We confessed under duress.
Они признали, что были неправы.	They admitted that they were wrong.
Вы признали, что совершили ошибку.	You admitted that you made a mistake.
Мы друг друга не признали.	We didn't recognize each other.
Сербские националисты признали недействительной косовскую автономию.	Serb nationalists had quashed Kosovo s autonomy.
Избиратели не признали это заслуживающим доверия.	The voters did not find it credible.
Присяжные признали его невиновным в преступлении.	The jury acquitted him of the crime.
Все уже давно признали тот факт, что те американские банки, которые слишком крупны, чтобы обанкротиться и прогореть, также являются слишком крупными, чтобы ими управлять.	It has long been recognized that those America s banks that are too big to fail are also too big to be managed. That is one reason that the performance of several of them has been so dismal.
Экономисты давно признали, что перед лицом внешних воздействий на экономическую деятельность, таких как, например, загрязнение воды и воздуха, рыночные решения очень часто оказываются неэффективными.	Economists have long recognized that in the face of externalities'' to economic activity, such as air and water pollution, market solutions are often inefficient. There can be too much production of some commodities say, pollution generating steel and too little production of others like research that advances knowledge.
Экономисты давно признали, что перед лицом внешних воздействий на экономическую деятельность, таких как, например, загрязнение воды и воздуха, рыночные решения очень часто оказываются неэффективными.	Economists have long recognized that in the face of externalities'' to economic activity, such as air and water pollution, market solutions are often inefficient.
Я хочу, чтобы вы признали, что ошибались.	I want you to admit you were wrong.
Том и Мэри признали, что совершили ошибку.	Tom and Mary acknowledged that they'd made a mistake.
Тома признали виновным в убийстве первой степени.	Tom was found guilty of first degree murder.
Давно ли?	When did you come?
Как давно...	It is so long...'
Давно собирался.	'I have long been meaning to!
Давно пора!	It s overdue!
Давно пора.	It's about time.
Давно пора!	It's about time!
Давно ждёшь?	Have you been waiting a long time?
Давно ждёте?	Have you been waiting a long time?
Давно ждёшь?	How long have you been waiting?
Давно ждёте?	How long have you been waiting?
К счастью, все стороны, кажется, признали полученные результаты.	Encouragingly, all sides appear to accept the results.
Организаторы Часа Земли признали символическое значение этого события.	The Earth Hour organizers acknowledged the symbolic nature of the exercise.
Мы хотим, чтобы французскую кухню признали всемирным наследием.	We want it to be recognized among world heritage.
США признали российский фактор в процессах постсоветского строительства государств.	The US has recognized the Russian factor in post Soviet state building processes.
Когда конференция завершилась, посредники признали, что она оказалась провальной.	When it was over, the negotiators admitted failure.
Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка.	He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.
Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену.	Even top communists appear to acknowledge and embrace change.
Я хочу, чтобы вы признали, что были не правы.	I want you to admit you were wrong.

Display this page in English