Перевод "уже признали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уже - перевод :

Already

уже - перевод :

уже - перевод :

уже - перевод :

уже - перевод :

ключевые слова : Declared Admitted Recognized Convicted Defendant Already Done Long Told

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие банки уже признали свои неограниченные потери в жилищной ипотеке.	Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages.
ХАМАС не признали.	Hamas was not recognized.
Её признали виновной.	She was found guilty.
Меня признали виновным.	I've been found guilty.
Тома признали виновным.	Tom was declared guilty.
Тома признали виновным?	Has Tom been convicted?
Они признали поражение.	They have admitted their defeat.
Меня признали виновным.	I was found guilty.
Они признали его виновным.	They found him guilty.
Эксперты признали документ фальшивкой.	The experts decided the document was a forgery.
Они признали новое правительство.	They recognized the new government.
Присяжные признали Тома невиновным.	The jury found Tom not guilty.
Они признали свои ошибки.	They admitted their mistakes.
Мы признали её под принуждением.	We confessed under duress.
Они признали, что были неправы.	They admitted that they were wrong.
Вы признали, что совершили ошибку.	You admitted that you made a mistake.
Мы друг друга не признали.	We didn't recognize each other.
Дипломаты отметили, что Доминиканская республика и Панама уже признали Пекин при некотором сопротивлении со стороны Вашингтона.	Diplomats noted that the Dominican Republic and Panama had already recognized Beijing, with little pushback from Washington.
Сербские националисты признали недействительной косовскую автономию.	Serb nationalists had quashed Kosovo s autonomy.
Избиратели не признали это заслуживающим доверия.	The voters did not find it credible.
Присяжные признали его невиновным в преступлении.	The jury acquitted him of the crime.
Я хочу, чтобы вы признали, что ошибались.	I want you to admit you were wrong.
Том и Мэри признали, что совершили ошибку.	Tom and Mary acknowledged that they'd made a mistake.
Тома признали виновным в убийстве первой степени.	Tom was found guilty of first degree murder.
Сейчас многие уже признали тот факт, что непредвиденным последствием азиатской экономической модели стала все более возрастающая неэффективность размещения капитала.	It is now widely recognized that an unintended consequence of the Asian economic model was an increasingly inefficient allocation of capital.
К счастью, все стороны, кажется, признали полученные результаты.	Encouragingly, all sides appear to accept the results.
Организаторы Часа Земли признали символическое значение этого события.	The Earth Hour organizers acknowledged the symbolic nature of the exercise.
Мы хотим, чтобы французскую кухню признали всемирным наследием.	We want it to be recognized among world heritage.
В конце концов, более 100 стран уже признали Палестину после того, как Ясир Арафат провозгласил создание государства 15 ноября 1988 года.	After all, more than 100 countries already recognized Palestine after Yasser Arafat declared the establishment of a state on November 15, 1988.
США признали российский фактор в процессах постсоветского строительства государств.	The US has recognized the Russian factor in post Soviet state building processes.
Когда конференция завершилась, посредники признали, что она оказалась провальной.	When it was over, the negotiators admitted failure.
Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка.	He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.
Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену.	Even top communists appear to acknowledge and embrace change.
Я хочу, чтобы вы признали, что были не правы.	I want you to admit you were wrong.
Шестьдесят стран, включая США и большинство стран ЕС, признали ее.	Sixty countries, including the US and most EU states, have recognized it.
Настало время для того, чтобы финансовые учреждения признали этот факт.	It is time for funding institutions to recognize that.
Позднее, чиновники признали, что в Украине началась эпидемия свиного гриппа.	Later on, officials admitted that there was an H1N1 epidemic starting in Ukraine.
Однако, многие признали такие меры излишними, и инициатива была приостановлена.	This is the 21st century, time for the 13th century mentality to go.
Наши следователи просто отчаянно хотели, чтобы мы признали свою вину.	Our interrogators just desperately wanted us to plead guilty.
Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику.	Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.
Все уже давно признали тот факт, что те американские банки, которые слишком крупны, чтобы обанкротиться и прогореть, также являются слишком крупными, чтобы ими управлять.	It has long been recognized that those America s banks that are too big to fail are also too big to be managed. That is one reason that the performance of several of them has been so dismal.
Замешанные в этом карикатуристы признали, что они мало знают об Исламе.	The cartoonists involved have admitted they know very little about Islam.
Старые институты признали необходимость реформы, но они двигались со скоростью ледника.	The old institutions have recognized the need for reform, but they have been moving at glacial speed.
В городе Осаке официально признали однополые пары в качестве приемных родителей.	Tweet Two men ('a male same sex couple') have been authorized by the city of Osaka as foster parents.
Разумеется, немцы нехотя признали необходимость банковского союза, который включает общее страхование депозитов.	Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance.

Display this page in English