Перевод "дает возможность молодым людям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Молодым людям нельзя учиться. | Young people must not study. |
| Это слабость, свойственная молодым людям. | This is a weakness peculiar to young people. |
| Молодым людям свойственно терять время. | Young people are apt to waste time. |
| Необходимо найти способы использовать это, чтобы дать молодым людям возможность быть проводниками мира и гармонии. | We need to find ways to harness this in order to let young people be conduits for peace and harmony. |
| Сайт проливает свет на недостаточно освещенные события и предоставляет молодым свободомыслящим людям возможность быть услышанными. | The site casts light upon under reported issues and provides a space for young, bright minds to make themselves heard. |
| Цирк учит определенным навыкам, прививает дисциплину и дает молодым людям шанс быть частью команды и чувствовать свою значимость. | The circus gives them a chance to learn skills, discipline and become part of a group where they become valued. |
| Trinijove помогли 6,000 молодым людям из группы риска | Trinijove has helped 6,000 young people at risk |
| Этот кризис дает Европе огромную возможность. | This crisis offers a tremendous opportunity for Europe. |
| Финансовая дерегуляция дает возможность воспользоваться финансовой технологией. | Financial deregulation introduces the possibility of talking advantage of financial technology. |
| Это дает детям возможность принять решение самостоятельно. | It empowers children to make the decision for themselves. |
| В эти дни кажется нет конца молодым людям, пошедшим на самоубийство. | There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. |
| Однако регион не в состоянии предоставить молодым людям адекватные возможности для самореализации. | Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work. |
| Да, она дает шанс энергичным людям, ранее находившимся на обочине. | True, it gives a chance to energetic people formerly on the sidelines. |
| 62. Всем секторам общества следует поощрять претворение в жизнь принципа взаимности обучения, который дает пожилым людям возможность учиться у младших поколений. | 62. All sectors of society should be encouraged to develop reciprocity in learning, which provides older persons with opportunities to learn from younger generations. |
| Более того, она дает возможность контроля отдельным потенциальным родителям. | Moreover, it gives control to individual prospective parents. |
| Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся | chemicals management guidance and training materials and |
| Являясь формой выхода энергии, радикальное воображение играет в обществе важную профилактическую роль и дает людям возможность бороться против ужасающего будущего, полного хаоса. | Acting as a form of outlet, radical imagination fills an important prophylactic role for society and allows people to fight back against a harrowing and chaotic future. |
| Независимые школы продолжат предоставлять этот выбор, разнообразие и отличное качество молодым людям Шатоландии. | Independent schools will continue to offer this choice, diversity and excellence for Scotland's young people. |
| Программа посвящена молодым людям, которых начали притеснять после недавнего скачка в развитии города. | Seeds of the Future is dedicated to the young people overlooked in Medellín's recent urban improvements. |
| Нам необходимы яркие и экономически стабильные общины в сельских районах, которые предоставят молодым людям возможность зарабатывать себе на жизнь, раскрыть свой потенциал и создать семью. | We need to turn rural areas into vibrant and economically stable communities that provide opportunities for young people to earn a living, build their capacities, and start a family. |
| И именно Бернстайн дает вам эту возможность. Разве не прекрасно? | And Bernstein enables that. Isn't that wonderful? |
| Он уделяет внимание правам человека и дает надежду людям, нуждающимся в тепле. | He pays attention to human rights issues and spreads hope to people who need warmth. |
| В этом случае они помогают молодым людям противостоять преступности и и поощряют законную деятельность парикмахерских. | In this case, they re helping keep Peruvian youth away from crime and promoting a legitimate profession like barbering. |
| Это, несомненно, достойная цель, которая может способствовать национальному процветанию и помочь молодым людям осуществить американскую мечту . | This is undoubtedly a worthwhile aim that can contribute to national prosperity and help young people realize the American Dream. |
| Она выросла из отношения, которое мы прививаем нашим детям и молодым людям дома и в школе. | They come from the attitudes we inculcate in our children and young adults at home and school. |
| Избрание Олланда дает нам ценную возможность справиться с проблемами, стоящими перед ЕС. | Hollande s election offers us a valuable opportunity to meet the challenges that the EU faces. |
| Использование этих средств дает возможность более быстрой диагностики и более эффективного лечения. | They are producing new drugs that target molecular changes unique to cancer cells, making it possible to predict who may be at risk for developing cancer because of genetic or environmental factors. |
| Уход на пенсию Яма дает возможность правительству Гонконга скорректировать главную проблему управления. | Yam s retirement presents an opportunity for Hong Kong s government to redress a major issue of governance. |
| Он дает возможность населению анонимно сообщать о налоговом мошенничестве, контрабандистах и мошенниках. | It allows the public to report tax cheats, smugglers, and crooks anonymously. |
| Легкий доступ к нефтяным запасам только дает возможность продолжаться их циничному легкомыслию. | Easy access to oil wealth only allows their cynical frivolity to continue. |
| Использование этих средств дает возможность более быстрой диагностики и более эффективного лечения. | These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments. |
| Этот список дает людям надежду на лучшее будущее, несмотря на все трудности текущей действительности. | They also provide hope for a better future despite all difficulties we face here. |
| Это поведение мошенников, которое не дает людям откровенно высказывать свое мнение, вызывает только презрение. | This sort of rogue behavior that keeps people from speaking out is so despicable. |
| Резкие падения привлекают их внимание, и это дает возможность некоторым людям быть более внимательными к ним в будущем, а также быть готовыми продавать, в случае очередного падения. | Big drops get their attention, and this primes some people to be attentive for them in the future, and to be ready to sell if another one comes. |
| В то же время демократия это лучшее лекарство против чрезмерной уверенности, так как она дает возможность простым людям решать, ведут ли их лидеры себя заносчиво или ответственно. | But democracy is also the best remedy against overconfidence, because it allows ordinary people to decide whether their leaders are behaving arrogantly or responsibly. |
| разработать и осуществить стратегии, дающие молодым людям во всем мире реальный шанс найти достойную и продуктивную работу | To develop and implement strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work. |
| Блинки и его друзья художники хотят дать молодым людям альтернативный вариант остаться в городе, но жить мирно. | Blinky and his fellow artists strive to give young people another option to stay, in peace. |
| Но государство может и должно обеспечить хорошее этическое и политическое образование, которое даст возможность молодым людям из разных стран взаимодействовать друг с другом, признавая и принимая свое равенство и равноправие. | But the state can and should organize a good ethical and political education that affords young people the opportunity to interact with others and recognize and accept their equality. |
| Сегодняшний кризис дает возможность показать, что ЕС может обеспечить стабильность, поддержку и солидарность. | Today s crisis offers an opportunity to show that the EU can provide stability, support, and solidarity. |
| Принудительной гармонизации положен конец, что дает возможность появления новых добровольных форм социального согласия. | Forced harmonization is dead, which opens the door to making new voluntary forms of social harmony possible. |
| Это дает возможность поддержания конкурентоспособного промышленного сектора, одновременно обеспечивая борьбу с глобальным потеплением. | This provides the means for maintaining a competitive industrial sector while simultaneously combating global warming. |
| Согласие будет ответственным поступком, оно дает возможность смягчать политику правительства, уменьшать опасность катастрофы. | Doing so is the responsible thing to do, offering the opportunity to moderate the government s policies and reduce the danger of a disaster. |
| Это также дает возможность получить данные от общественности для структурированного изучения диких животных. | It also provides an avenue for data from the public to flow into structured wildlife studies. |
| Его видео дает возможность взглянуть на быт и транспорт Китая в сельской местности | His video provides a unique glimpse into rural Chinese culture and transportation |
| Художник умер молодым. | The painter died young. |
Похожие Запросы : дает людям - она дает людям - молодым - дает возможность - дает возможность - дает возможность - дает возможность - дает возможность - дает возможность - дает возможность - дает возможность - дает возможность - дает возможность - дает возможность
