Перевод "даже более сильные решения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

даже - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Even Doesn Even Than Solution Choices Decisions Decision Making Strong Strengths Weaknesses Strongest Powerful

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Д.А. Даже сильные холода не останавливают людей,	JA Even on the coldest winter days.
Для защиты прав человека нужны более сильные институты	Human Rights Require Stronger Institutions
В таком сложном мире даже самые сильные испытывают недостаток защищенности.	In such a complex world, not even the strongest is sufficiently protected.
Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.	We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed.
Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.	Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed.
Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны.	Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.
И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные.	The feelings inspired by the latter are by far the stronger.
Но даже если бы он принимал более правильные решения, люди хотят от лидера чего то большего.	But even if Bush had been better as a decider, people want something more in a leader.
Они сильные.	They're strong.
Мужчины сильные.	These men are strong.
Вы сильные.	You're strong.
Вы сильные.	You are strong.
Более частые и сильные ураганы также унесут жизни большого количества людей.	More frequent intense hurricanes will kill many more.
Этот ученый предполагает, что глобальное потепление может вызвать более сильные дожди.	The scientist hypothesizes that global warming may cause increased rainfall.
Самые сильные личности сохраняют свой тип, более слабые помогают продвинуть его.	The strongest natures retain the type, the weaker ones help to advance it.
В противном случае понадобятся более безжалостные решения.	If not, more draconian solutions will be necessary.
Избегая сложности, мы ищем более простые решения.	In running away from complexity, we have come to look for simple solutions.
Реформы, даже если первоначально проводимые под давлением, представляют собой сильные основания для оптимизма.	The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism.
Они достаточно сильные.	They're strong enough.
Те женщины сильные.	Those women are strong.
Эти женщины сильные.	These women are strong.
Они все сильные?	Are they all strong?
Даже в таких давно образованных государствах, как Соединенное Королевство Великобритании, возникали сильные сепаратистские движения.	Even long established states like the United Kingdom now have strong separatist movements.
Не может быть более идеального решения, чем это.	There couldn t be a more ideal solution than that.
Напротив, Франция и Германия занимают намного более сильные позиции в налогово бюджетном секторе.	But Ireland, with previously modest deficit and debt levels, also suddenly and unexpectedly faces the same kind of issue, owing to the government s need to take over private debt from the banking sector.
Напротив, Франция и Германия занимают намного более сильные позиции в налогово бюджетном секторе.	France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position.
В таких тесных условиях более сильные и агрессивные птицы могут заклевать до смерти более слабых куриц в клетке.	Under such crowded conditions, the more dominant, aggressive birds are likely to peck to death the weaker hens in the cage.
Однако сильные союзники, готовые идти на жертвы, необходимы даже при проведении политики скромности и реализма.	Nor would old enemies and competitors like Russia and China readily abandon the benefits of spoiling American plans.
Однако сильные союзники, готовые идти на жертвы, необходимы даже при проведении политики скромности и реализма.	But even an exercise in modesty and realism requires strong alliances, with partners ready for sacrifices.
У него сильные руки.	He has powerful arms.
Островитяне высокие и сильные.	The inhabitants of the island are tall and strong.
У Тома сильные руки.	Tom has strong hands.
У Тома сильные боли.	Tom is in a lot of pain.
У Тома сильные руки.	Tom has powerful arms.
Вечером ожидаются сильные заморозки.	A heavy frost is expected tonight.
Наши матери сильные женщины.	Our mothers are strong women.
Ему нравятся сильные женщины.	He likes strong women.
Вы молодые и сильные.	You're young and strong.
Они также указали на необходимость для азиатских стран создать более сильные сети финансовой защиты.	They also underscore Asian economies need for stronger financial safety nets.
Однако эти страны уже были более гибкими и, в некоторых случаях, проводили сильные реформы.	But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms.
Масштаб проблем указывает на необходимость найти более сложные решения.	The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary.
С. Пейдж Модели помогают нам принимать более эффективные решения .	Scott Page Models help us design more effective institutions and policies.
Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны.	Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say.
Сильные переживания могут создать модель.	Strong feelings can create a model.
Я сохранил очень сильные воспоминания.	I hold strong memories of it.

Display this page in English