Перевод "даже сегодня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
даже - перевод : даже - перевод : даже сегодня - перевод : сегодня - перевод : сегодня - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже сегодня температура ниже нуля. | Even today, the temperature is below zero. |
| Даже сегодня температура ниже нуля. | Even today the temperature is below zero. |
| Даже Том сегодня встал рано. | Even Tom got up early today. |
| В действительности, даже российское единообразие сегодня другое. | Indeed, even Russian uniformity is different nowadays. |
| Даже сегодня его теория остаётся практически неопровержимой. | Even today, his theory remains practically irrefutable. |
| Сегодня российские риски запаздывают даже за развитыми странами. | Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries. |
| Даже сегодня они не материализуются за одну ночь. | Even now they won t materialize overnight. |
| Даже сегодня выделяемая правительствами донорами помощь выделяется плохо. | Even today, donor governments aid efforts are poorly directed. |
| Даже сегодня японские футбольные талисманы называют этим словом. | Even today, Japanese football mascots are called with this word. |
| Сегодня сплоченной нельзя назвать даже собственную партию Арафата Фатх . | Now, not even Fatah, Arafat s own party, can claim to be a coherent organization. |
| Даже сегодня банковское лобби жестко критикует регуляторов и политиков. | Even today, the banking lobby runs roughshod over regulators and politicians. |
| Даже сегодня они часто видят друг в друге врагов. | To this day, they often still see each other as enemies. |
| Даже сегодня, Пакистан производит меньше 1 , от мировых выбросов. | Bahkan saat ini, Pakistan menghasilkan kurang dari 1 total emisi global. |
| И даже сегодня максимальная температура достигает только 23 градусов. | And today it is 23 degrees temperature maximum. |
| Даже Goldman Sachs сегодня играет на повышение, скупая европейские акции. | Even Goldman Sachs is now bullishly piling into European equities. |
| Сегодня ТНРП составляет 18,5 , исторический максимум, даже в глобальном масштабе. | The RRR now stands at 18.5 , a historic high, even in global terms. |
| Даже сегодня волгоградская горчица считается одной из лучших в мире. | Even today, Volgograd mustard is considered to be one of the best in the world. |
| Сегодня даже Бразилия, традиционно считающаяся страной для иммиграции, стала страной эмигрантов. | Today, even Brazil, traditionally a country of immigration, has become one of emigration. |
| Даже сегодня военная слабость ЕС оказывает подрывное действие на трансатлантические взаимоотношения. | Even today, Europe s military weakness is working to undermine the transatlantic relationship. |
| Вдруг, как и сегодня, даже большие банки перестали доверять друг другу. | Suddenly, as today, even big banks did not trust each other. |
| Ребекка МакКиннон Скрытый смысл этого ролика остаётся очень актуальным даже сегодня. | Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today. |
| Вы даже не знаете, какое благое дело сделали для страны сегодня. | You have no idea what a good deed you've done for the country today. |
| Ты даже представить не можешь, какую огромную змею я сегодня видела! | You can't even imagine how big of a snake I saw today! |
| Сегодня под прессом оказалась даже свобода слова фундаментальное право либерального государственного устройства. | Now, even the fundamental right of a liberal order, free speech, is under pressure. |
| Некая вялость, безразличность, даже апатия охватывает сегодня Гонконг, особенно его государственные учреждения. | A sort of listlessness now grips Hong Kong, particularly the civil service. |
| Даже сегодня образ Турции как больного человека Европы больше не соответствует действительности. | Even today, the image of Turkey as the sick man of Europe is no longer accurate. |
| Сегодня, к сожалению, даже экономические выгоды от вступления в ЕС кажутся неопределенными. | Now, unfortunately, even the economic benefits of EU membership seem unclear. |
| Женщина Жизнь в лагере никогда не была комфортной. Даже сегодня жить трудно. | Woman Life in the camp is never simple. Even today life is difficult. |
| Даже сегодня, наследство Чернобыля влияет на экономические системы России, Украины и Белоруссии. | Even today, the legacy of Chernobyl affects the economies of Russia, Ukraine, and Belarus. |
| Сегодня Турция настолько продвинулась вперед, что даже имеет шансы присоединиться к Европейскому союзу. | Now Turkey has moved ahead, and may even join the European Union. |
| Сегодня лидеры Европы вряд ли дадут Бушу ухватиться даже за такую тонкую соломинку. | Today, European leaders are unlikely to throw even that slender lifeline to Bush. |
| Многие из этих рынков сегодня столкнулись с замедлением или даже с отрицательным ростом. | Many of these markets now face slowdown or even negative growth. Moreover, Western European companies have invested on a previously unimaginable scale. |
| Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы их мы не можем вырастить даже сегодня. | Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today. |
| Даже сегодня в Квебеке насчитывается 1,5 миллиона курильщиков , говорит пресс секретарь Андре Болье. | Even today, there are 1.5 million smokers in Quebec deplores spokesperson André Beaulieu. |
| Даже сегодня, по прошествии стольких веков, венесуэльские берега остаются молчаливыми свидетелями давней истории. | Even today, after all these centuries, the Venezuelan coasts remain a quiet testimony to the course of history. |
| Даже разница между Грецией и Албанией была три к одному, т.е. меньше чем сегодня. | Even the gap between Greece and Albania, at three to one, was narrower than it is now. |
| И именно поэтому даже перед лицом серьёзного финансового кризиса мы остаёмся замороженными и сегодня. | And it is why, even in the face of a severe financial crisis, we remain frozen today. |
| Сегодня бывшие союзники неспособны работать вместе даже перед лицом такого общего врага, как ИГИЛ. | Today, the former allies are unable to work together, even when facing a common enemy like the Islamic State. |
| Но мир сегодня отличается от мира 25 лет назад или даже 10 лет назад. | But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago. |
| Даже сегодня количество выбросов в США на душу населения в четыре раза больше, чем в Китае. | Even today, per capita US emissions are more than four times higher than China s. |
| В результате даже в странах с хорошей регулирующей системой сегодня есть проблемы в их финансовых секторах. | As a result, even countries with good regulatory systems are now confronting problems in their financial sectors. |
| Он был блестящим поэтом, философом, писателем, солдатом, стратегии битвы и конфликтов которого люди изучают даже сегодня. | He was a brilliant poet, philosopher, writer, soldier with strategies in battle and conflict that people study even today. |
| Несколько крупномасштабных медицинских дистанционных систем сегодня предоставляют первичное лечение и даже оказывают кардиологическую помощь сельскому населению. | Several large scale telemedicine systems are now providing primary health and even cardiac care to rural populations. |
| Какой сегодня день? Сегодня среда . | What day is it? It's Wednesday. |
| Даже сегодня, в разгар инфляционного кризиса, НБУ не хочет действовать быстро, не справляясь с тисками разгоревшегося кризиса. | Even now, in the midst of an inflationary crisis, the NBU wants to move in small steps, evidently failing to grasp the severity of the crisis. |
Похожие Запросы : но даже сегодня - даже сегодня утром - но даже сегодня - может быть, даже сегодня - сегодня - сегодня - сегодня - даже - даже - даже - даже - даже
