Может быть даже посадят.	Maybe Sing Sing for all we know.
Может быть, даже великолепным.	Maybe even a brilliant one.
Может быть, сегодня, а может, и завтра.	Maybe today, maybe tomorrow.
Сегодня не может быть дождя.	There is no chance of rain today.
Счёт может быть оплачен сегодня.	The bill could be paid today.
Может быть даже больше меня!	Maybe even bigger than me!
Может быть даже, немного смягчит.	They might even mellow you a little.
Даже речи быть не может!	You are not flying that plane!
Может быть, сегодня вечером пойдет снег.	It might snow tonight.
Там может быть не выходить сегодня.	There could be no going out today.
Я думал, может быть сегодня утром	I thought perhaps this morning...
Даже биология заболевания может быть различной.	Even the biology of the disease may be different.
Он молод, может быть даже слишком.	He's young, maybe too young.
И быть может, даже для меня.	And maybe, even for me
А может быть, даже и больше.	And maybe even more.
И может быть даже стиснув зубы.	And maybe bite the bullet, too.
Следующий опыт Швеции может быть использован сегодня	The following lessons of Sweden s experience seem relevant today
Может быть, мы сегодня вечером ещё увидимся.	Maybe we'll see each other again tonight.
Сегодня чемпион мира может быть любой национальности, главное быть талантливым.	Today, a World Champion may be of any nationality.
Действительно, это преувеличение быть может даже опасно.	Indeed, perhaps it is even a dangerous hype.
Для пуэрториканцев трагедия, быть может, даже больше.	For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater.
Здесь может быть холодно даже в мае.	It can be cold here even in May.
Даже твое молчание может быть частью молитвы.	Even your silence can be a part of prayer.
Может быть, это даже не имеет значения.	Maybe that doesn't even matter.
Это может быть даже вопросом национальной безопасности.	It could even be a matter of national security.
Может быть, даже что нибудь ещё... ... поцеловать.	Above your neck ... Even a little more.
Он может быть где угодно, даже тут.	He might be right here in this building somewhere.
Даже странно, насколько нереальным может быть реальное.	It's strange how unreal the real can be.
Может быть поеду в Кентукки, а может, даже, в Калифорнию.	I may even go to Kentucky or I may even go out to California.
Не может быть, что сегодня все обстоит иначе.	It can't be more different today
То, что радикально сегодня, может быть клише завтра.	What's radical today may be cliché tomorrow.
Может быть, сегодня мне понадобятся оба моих друга.	I may need both of my little friends tonight.
может быть, даже обнаружить опухоль в определённых случаях.	Maybe even find a tumor, in some cases.
И даже тогда, рост цен может быть ограничен.	And even then, the price increase could be limited.
Тома сейчас может даже не быть в Австралии.	Tom may not even be in Australia now.
Белена даже в малых дозах может быть токсична.	Henbane can be toxic, even fatal, to animals in low doses.
Он даже не существует, как текст может быть	It doesn't even exist, how could the text be passing if you don't have any damn code?
Но даже это может быть потрясающим, прекрасным опытом.	OK, that can be a tremendously,
Может быть, даже больше, чем в одном регионе.	Um, maybe even, you know, do it over a much wider region.
Кот д'Азур, Канны, Ницца, может быть даже Париж!	Cote D'azur, Cannes, Nice, perhaps even Paris!
Может быть, ваши мечты уже сегодня воплотятся в жизнь!	Maybe your dreams will be realized today!
Жаль, что Том не может быть сегодня с нами.	It's a pity Tom isn't able to be with us today.
Может быть, тебе не помешает ещё один урок сегодня.	Say, uh, maybe we oughta go over there this afternoon for another lesson.
Сейчас может казаться, что надежды сегодня даже меньше, чем было раньше.	Now, it may seem like there is less hope today than there was before.
Культивация высоких ожиданий без прогресса может даже быть опасной.	Cultivating high expectations without progress could even be dangerous.

Display this page in English