Перевод "но даже сегодня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже сегодня температура ниже нуля. | Even today, the temperature is below zero. |
| Даже сегодня температура ниже нуля. | Even today the temperature is below zero. |
| Даже Том сегодня встал рано. | Even Tom got up early today. |
| Но не сегодня. | Not anymore. |
| Но мир сегодня отличается от мира 25 лет назад или даже 10 лет назад. | But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago. |
| В действительности, даже российское единообразие сегодня другое. | Indeed, even Russian uniformity is different nowadays. |
| Даже сегодня его теория остаётся практически неопровержимой. | Even today, his theory remains practically irrefutable. |
| Сегодня солнечно, но холодно. | Today it's sunny but cold. |
| Но даже этого недостаточно. | But even then, it is not enough. |
| Сегодня российские риски запаздывают даже за развитыми странами. | Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries. |
| Даже сегодня они не материализуются за одну ночь. | Even now they won t materialize overnight. |
| Даже сегодня выделяемая правительствами донорами помощь выделяется плохо. | Even today, donor governments aid efforts are poorly directed. |
| Даже сегодня японские футбольные талисманы называют этим словом. | Even today, Japanese football mascots are called with this word. |
| Но сегодня я хочу говорить не об этом даже несмотря на то, что всё это так важно. | I want to talk about none of that today, even though that's all really important. |
| Но даже здесь возникают вопросы. | But, even here, questions arise. |
| Сегодня сплоченной нельзя назвать даже собственную партию Арафата Фатх . | Now, not even Fatah, Arafat s own party, can claim to be a coherent organization. |
| Даже сегодня банковское лобби жестко критикует регуляторов и политиков. | Even today, the banking lobby runs roughshod over regulators and politicians. |
| Даже сегодня они часто видят друг в друге врагов. | To this day, they often still see each other as enemies. |
| Даже сегодня, Пакистан производит меньше 1 , от мировых выбросов. | Bahkan saat ini, Pakistan menghasilkan kurang dari 1 total emisi global. |
| И даже сегодня максимальная температура достигает только 23 градусов. | And today it is 23 degrees temperature maximum. |
| Они ответили Да, но сегодня лето . | They said, Yes, but it's summertime. |
| Но сегодня это не тот случай. | But this need not be the case. |
| Но на сегодня такого способа нет. | But today, there is no such way. |
| Сегодня я счастлив, но эйфории нет. | Tonight I am happy, happy but not euphoric. |
| Сожалею, но на сегодня мест нет. | I'm sorry, today is fully booked. |
| Вчера сегодня было ещё завтра, но завтра сегодня будет уже вчера. | Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday. |
| Это я бы сказал, что сегодня это бизнес на ноль миллиардов долларов, но, на самом деле, он даже убыточный. | It's you know, today I'd like to say it's a zero billion dollar business, but, in fact, it's negative. |
| Но мы даже делаем это специально | We're even doing this on purpose. |
| Даже Goldman Sachs сегодня играет на повышение, скупая европейские акции. | Even Goldman Sachs is now bullishly piling into European equities. |
| Сегодня ТНРП составляет 18,5 , исторический максимум, даже в глобальном масштабе. | The RRR now stands at 18.5 , a historic high, even in global terms. |
| Даже сегодня волгоградская горчица считается одной из лучших в мире. | Even today, Volgograd mustard is considered to be one of the best in the world. |
| На этот вопрос нет легких ответов, но слишком во многих странах сегодня нет даже демократических дебатов по поводу возможных альтернатив. | There are no easy answers. But in too many countries, nor is there democratic debate about the alternatives. |
| Но поскольку сегодня напряженность гораздо выше, подобные действия (даже если они будут осуществлены неизвестными или неофициальными группировками) могут спровоцировать войну. | With tensions much higher today, however, such acts even if carried out by unknown or unofficial groups can trigger war. |
| Но сегодня эти тенденции обычно превращаются в нормы, согласно которым судят о деятельности отдельных университетов, факультетов и даже отдельных исследователей. | But now these trends are routinely converted into norms against which the performance of particular universities, departments, and even individual researchers is judged. |
| Сегодня производство осуществляется не только частными лицами, или даже командами людей внутри фирм, но и командами фирм или цепями ценностей. | Today, production is carried out not just by individuals, or even by teams of people within firms, but also by teams of firms, or value chains. |
| Но сегодня все выглядит совсем по другому. | But today, things look very different. |
| Но поддержит ли сегодня эту линию Лондон? | But will London fall into line this time? |
| Но сегодня она не слышит обидных слов. | But now, she doesn t hear that anymore. |
| Это казалось недостижимым, но сегодня я здесь. | It seemed impossible and I am actually here. |
| Вчера было холодно, но сегодня ещё холоднее. | It was cold yesterday, but it is still colder today. |
| Я научу тебя программировать, но не сегодня. | I will teach you to program, but not today. |
| Вчера было холодно, но сегодня ещё холоднее. | It was cold yesterday, but it's even colder today. |
| Сегодня даже Бразилия, традиционно считающаяся страной для иммиграции, стала страной эмигрантов. | Today, even Brazil, traditionally a country of immigration, has become one of emigration. |
| Даже сегодня военная слабость ЕС оказывает подрывное действие на трансатлантические взаимоотношения. | Even today, Europe s military weakness is working to undermine the transatlantic relationship. |
| Вдруг, как и сегодня, даже большие банки перестали доверять друг другу. | Suddenly, as today, even big banks did not trust each other. |
Похожие Запросы : даже сегодня - но сегодня - но даже - но даже - но даже - но даже - даже сегодня утром - но не сегодня - но даже это - но даже не - но и даже - но даже если - но даже если
