Перевод "но сегодня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но не сегодня. | Not anymore. |
| Сегодня солнечно, но холодно. | Today it's sunny but cold. |
| Они ответили Да, но сегодня лето . | They said, Yes, but it's summertime. |
| Но сегодня это не тот случай. | But this need not be the case. |
| Но на сегодня такого способа нет. | But today, there is no such way. |
| Сегодня я счастлив, но эйфории нет. | Tonight I am happy, happy but not euphoric. |
| Сожалею, но на сегодня мест нет. | I'm sorry, today is fully booked. |
| Вчера сегодня было ещё завтра, но завтра сегодня будет уже вчера. | Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday. |
| Но сегодня все выглядит совсем по другому. | But today, things look very different. |
| Но поддержит ли сегодня эту линию Лондон? | But will London fall into line this time? |
| Но сегодня она не слышит обидных слов. | But now, she doesn t hear that anymore. |
| Это казалось недостижимым, но сегодня я здесь. | It seemed impossible and I am actually here. |
| Вчера было холодно, но сегодня ещё холоднее. | It was cold yesterday, but it is still colder today. |
| Я научу тебя программировать, но не сегодня. | I will teach you to program, but not today. |
| Вчера было холодно, но сегодня ещё холоднее. | It was cold yesterday, but it's even colder today. |
| Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня? | But are unions relevant anymore? |
| Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде. | In response to Iran s nuclear program and Iranian banks money laundering activities, Britain sanctioned the Central Bank of Iran. |
| Сегодня демократия значит выборы плюс но плюс что? | Today democracy has to mean elections plus but plus what? |
| Но это не скорректирует дисбалансы, которые существуют сегодня. | This will not correct the imbalances that exist today. |
| Но сегодня националистический вирус заразил и сам ЕС. | But now the nationalist bug has infected the EU itself. |
| Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде. | But the stakes are higher now than ever before. |
| Но авторитет этого соглашения висит сегодня на волоске. | But its credibility now hangs by a thread. |
| Но, пожалуйста, сегодня давайте останемся в настоящем моменте. | But please, today, let us just stay in the now. |
| Прости, но мне не хочется сегодня никуда идти. | I'm sorry, but I don't feel like going out today. |
| Сегодня холодновато, но завтра, думаю, будет довольно тепло. | It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. |
| Я сегодня забегал, но тебя не было дома. | I stopped by today, but you weren't home. |
| Я сегодня забегал, но вас не было дома. | I stopped by today, but you weren't home. |
| Но рынок суточных ссуд сегодня разделен на три сегмента. | But the market for overnight reserves now appears to be divided into three segments. Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 . |
| Но сегодня проект монополизации ваххабитами ислама терпит полное поражение. | Today, however, we are witnessing the failure of the Wahhabi project to monopolize Islam. |
| Но, конечно, крупнейшей проблемой НАТО на сегодня остается Афганистан. | But by far the biggest problem that NATO faces today is Afghanistan. |
| Это имело смысл в 1945 году, но не сегодня. | This made sense in 1945 it does not today. |
| Но сегодня украинцы отдали предпочтение демократии и открытому обществу. | But Ukrainians have now given their seal of approval to democracy and an open society. |
| Сегодня это кажется невыполнимой задачей, но внешние проявления обманчивы. | This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive. |
| Но какая более срочная проблема или занятие существуют сегодня? | But what more urgent problem or attractive opportunity exists today? |
| Но я сегодня здесь не чтобы говорить о музыке. | But, I'm not here to talk about music today. |
| Но мифология дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня. | And mythology does not pay, well, until now. |
| Но рынок суточных ссуд сегодня разделен на три сегмента. | But the market for overnight reserves now appears to be divided into three segments. |
| МТ Но сегодня я показываю фокусы совсем другой публике. | MT But today, I am performing for a different kind of audience. |
| Вы часто игнорируете это, но сегодня невозможно не увидеть. | You overlook it often, but today it is impossible not to see it. |
| Но что за Христос рожден в нашем мире сегодня? | But what manner of Christ is being born in our world today? |
| Я думаю, сегодня будет дождь, но я могу ошибаться. | I think it might rain today, but I could be wrong. |
| У меня был совершенно прекрасный вечер но не сегодня. | I've had a perfectly wonderful evening. But this wasn't it. |
| Да уж, погодка сегодня мерзкая, но бывало и похуже. | It's bad weather, to be sure, but we've seen worse. |
| Я бы не позвонил тебе сегодня, но возникла проблема. | I would not have called you today, but there was a problem. |
| Но сегодня средства утекают из Африки кредиторам, а не наоборот. | In the short run, African countries will save money by staunching this outflow. |
Похожие Запросы : но даже сегодня - но не сегодня - но даже сегодня - сегодня - сегодня - сегодня - но но - но - но - но - Объявленный сегодня
