Перевод "может быть даже" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже биология заболевания может быть различной. | Even the biology of the disease may be different. |
| Он молод, может быть даже слишком. | He's young, maybe too young. |
| Действительно, это преувеличение быть может даже опасно. | Indeed, perhaps it is even a dangerous hype. |
| Для пуэрториканцев трагедия, быть может, даже больше. | For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater. |
| Здесь может быть холодно даже в мае. | It can be cold here even in May. |
| Даже твое молчание может быть частью молитвы. | Even your silence can be a part of prayer. |
| может быть, даже обнаружить опухоль в определённых случаях. | Maybe even find a tumor, in some cases. |
| И даже тогда, рост цен может быть ограничен. | And even then, the price increase could be limited. |
| Тома сейчас может даже не быть в Австралии. | Tom may not even be in Australia now. |
| Белена даже в малых дозах может быть токсична. | Henbane can be toxic, even fatal, to animals in low doses. |
| Культивация высоких ожиданий без прогресса может даже быть опасной. | Cultivating high expectations without progress could even be dangerous. |
| Возможно, им даже это удалось. Может быть им удалось. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| Тяжело, может быть даже невозможно, определить образцовое чувственное восприятие. | It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым. | Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary. |
| Может быть, мы даже первые, кто так активно себя хронологизирует. | Maybe we are the first to even actively record our lives. |
| Даже высказывание Я Гонконгец может быть воспринято как дискриминация и даже призыв к расколу. | The very claim I am a Hong Konger could be criticized as discriminative and separatist. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Но даже при таком катастрофическом сценарии золото может быть неудачным капиталовложением. | But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment. |
| Может быть, да, а может быть, и нет, но они почти наверняка станут более легитимными, даже в глазах своих противников. | Maybe, and maybe not, but they would almost certainly appear more legitimate, even in the eye of their adversaries. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Даже если предположить лучшие прогнозы, прогноз в 124 может быть очень заниженным. | Even assuming better forecasts, the projection of 124 could be a gross underestimate. |
| Демократическое правление может быть подорвано корпоративными интересами, ради которых покупаются даже выборы. | Some concern politics the Enron scandal strengthens the case for campaign finance reform, and the need for even stronger laws requiring public disclosure. |
| Для мира судьба Пакистана является насущной необходимостью, может быть даже экзистенциальной проблемой. | For the world, Pakistan s fate is an urgent, perhaps even an existential, question. |
| Мы столкнулись с затяжным глобальным спадом или, может быть, даже с депрессией? | Are we facing a long global slump, or possibly even a depression? |
| Демократическое правление может быть подорвано корпоративными интересами, ради которых покупаются даже выборы. | Democracies are undermined by corporate interests being able to, in effect, buy elections. |
| Даже для американской политики, которая может быть очень странной, это абсолютно экстраординарно. | Even in US politics, which can be very strange, this is extraordinary. |
| Изнасилование не может быть оправдано поэзией, даже в глазах бывших поклонников Неруды. | rape can never be rendered poetically, even by previous fav Neruda. kali mathangi ( _youlendree) March 3, 2014 |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Даже летом, когда в городе может быть довольно тепло, в комнатах можно замёрзнуть. | Even in the summer, when the weather can be quite warm in the city, the flood water is freezing. |
| Очень может быть... | It may very well be. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Да, может быть... | 'Perhaps. |
| Не может быть! | 'It's impossible! |
| Быть не может! | No way! |
| Быть не может! | It can't be! |
| Быть не может! | Unbelievable! |
| Может быть, нет. | Perhaps not. |
| Может быть, попозже. | Maybe later. |
| Быть не может. | It's impossible. |
| Не может быть. | It's impossible. |
| Быть не может! | This is impossible! |
Похожие Запросы : может быть, даже больше, - может быть, даже сегодня - может даже - может даже - может даже - может даже - может даже - может даже - быть даже - может даже не - Это может даже - может даже не - не может даже
