Она даже не может ходить.	She can't even walk anymore.
Он даже не может говорить.	He's hurt so bad he couldn't speak.
Может, ее даже не посадят.	She might not even have to do time.
Даже речи быть не может!	You are not flying that plane!
Даже умный ребенок не может понять.	Even an intelligent child cannot understand.
Том не может даже наточить карандаш.	Tom can't even sharpen a pencil.
Но даже он не может контролировать.	But even he might not have control.
Даже правда не может их освободить.	Not even the truth will set them free.
Он даже задушить меня не может!	He can't even strangle right.
Сейчас он даже ходить не может.	Now he can't even walk.
Даже герцогиня не может всегда ошибаться!	Even she can't be wrong always.
Не может даже вспомнить твоё имя.	Probably forgotten all about you, can't even call your name to mind!
Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.	Even providing good education may not suffice.
Том не может отжаться даже один раз.	Tom can't do a single push up.
Может быть, это даже не имеет значения.	Maybe that doesn't even matter.
Он не может даже на стуле усидеть.	He can't even sit on a chair!
Смотритека, человек даже поработать спокойно не может.	Clear off. Can't a body work in peace any more?
Даже кошка не может видеть сквозь стену.	Even a cat cannot see through a wall.
Останови её, она даже идти не может.	Go get her. She can't even walk.
Ты не проходишь, то, что есть, не может пройти, оно даже не может прийти.	You're not passing. What Is cannot pass. It cannot come either.
Может даже пожизненное.	Maybe even life.
Может, даже слишком.	Perhaps you work too hard. You look tired.
И даже свет не может избежать этого утекания .	And even light could not escape this current.
Даже самый богатый человек не может купить всё.	Even the richest man cannot buy everything.
Том ещё даже собственное имя написать не может.	Tom can't even write his own name yet.
Тома сейчас может даже не быть в Австралии.	Tom may not even be in Australia now.
И даже свет не может избежать этого утекания .	And even light could not escape this current.
Он даже не существует, как текст может быть	It doesn't even exist, how could the text be passing if you don't have any damn code?
Он даже не может делать то, что хочет.	He can't even do everything he wants to do.
Может, не побоюсь сказать, даже на других планетах.	Perhaps, I dare say, even on other planets.
Если даже мой отец не может ее найти.	Even my father can't get work.
Твой муж даже по мячу попасть не может.	Your husband couldn't hit not even a ball!
Может, ты даже не осознаешь, но это правда.	You might not have been aware of it, but it's the truth.
Не может зависеть от одного человека, даже лидера и даже от одного правительства.	Not of one man's or one leader's or even one government's.
Это даже не варварство, которое есть сейчас, может даже не то варварство, о котором мы думаем.	Because it's not, the barbaria we have today, it's perhaps not the barbaria we think.
Даже очень может сработать.	It would do.
Шарик даже может лопнуть.	You could actually pop the balloon.
Может быть даже посадят.	Maybe Sing Sing for all we know.
Может даже Бинга Кросби.	Maybe Bing Crosby.
Может быть, даже великолепным.	Maybe even a brilliant one.
Может даже убить его.	I thought it would kill him.
Может даже с премиальными.	Maybe even with a bonus.
Может даже приведешь помощь.	You can get some help.
Том не может даже прикинуться, что Мэри ему нравится.	Tom can't even pretend to like Mary.
Может быть, мы даже не безумно далеки от него.	We may not even be terribly far from it.

Display this page in English