Даже умный ребенок не может понять.	Even an intelligent child cannot understand.
Том не может даже наточить карандаш.	Tom can't even sharpen a pencil.
Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.	Even providing good education may not suffice.
Том не может отжаться даже один раз.	Tom can't do a single push up.
И даже свет не может избежать этого утекания .	And even light could not escape this current.
Даже самый богатый человек не может купить всё.	Even the richest man cannot buy everything.
Том ещё даже собственное имя написать не может.	Tom can't even write his own name yet.
Тома сейчас может даже не быть в Австралии.	Tom may not even be in Australia now.
Том не может даже прикинуться, что Мэри ему нравится.	Tom can't even pretend to like Mary.
Даже ребенок может это прочесть.	Even a child can read this.
Даже ребёнок может это понять.	Even a child can understand that.
Даже ребёнок может это сделать.	Even a child can do it.
Иными словами, даже Германия не может обработать всех беженцев Европы.	In other words, not even Germany can handle all of Europe s refugees today.
Не так давно, как может показаться, очнулся даже президент Буш.	Recently, even President Bush seems to have woken up.
Но при этом не может даже связаться с зарубежными сайтами.	But it can't even link to overseas sites.
Каждый хочет бесплатную вещь (даже если не может ее использовать).	Everyone wants free stuff (even if they cannot really use it!). FeesHaveFallen goldman ( goldmanstokvel) October 24, 2015
Без прописки она даже в начальную школу пойти не может .	Without household registration, she cannot even attend primary school.
Она даже на родном языке не может говорить без ошибок.	She can't even speak her native language without making mistakes.
Даже самый богатый человек в мире не может купить всё.	Even the richest man in the world can't buy everything.
Даже биология заболевания может быть различной.	Even the biology of the disease may be different.
Он настоящий. Шарик даже может лопнуть.	It's a real pump. You could actually pop the balloon.
может, даже оборудование вышло из строя.	Maybe the machinery is broken.
Даже кошка может смотреть на короля.	Even a cat may look at a king.
Даже моя бабушка может отправить СМС.	Even my grandma can send an SMS.
Он молод, может быть даже слишком.	He's young, maybe too young.
Даже ребёнок может понять эту книгу.	Even children can understand this book.
Думаю, даже Том может это сделать.	I think even Tom can do that.
Ни один даже самый вежливый дипломат США не может это приветствовать.	That is not something even the most polite US diplomat can welcome.
Даже самый быстрый бегун не может пробежать стометровку за девять секунд.	The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
Даже самый богатый человек в мире не может купить её любовь.	The richest man in the world cannot buy her love.
Любовь слепа, но ревность может видеть даже то, чего не существует.	Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
Действительно, это преувеличение быть может даже опасно.	Indeed, perhaps it is even a dangerous hype.
Оно может даже ускорить внутренний распад России.	It may even accelerate Russia s internal decay.
Для пуэрториканцев трагедия, быть может, даже больше.	For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater.
В Колумбии даже репост может стать преступлением	In Colombia, sharing just might be a crime
Даже ребёнок может ответить на этот вопрос.	Even a child can answer the question.
Здесь может быть холодно даже в мае.	It can be cold here even in May.
Даже стеклянный глаз может увидеть свою слепоту.	Even a glass eye can see its blindness.
Даже твое молчание может быть частью молитвы.	Even your silence can be a part of prayer.
Изнасилование не может быть оправдано поэзией, даже в глазах бывших поклонников Неруды.	rape can never be rendered poetically, even by previous fav Neruda. kali mathangi ( _youlendree) March 3, 2014
Правительство не может контролировать критику даже от лица социальных сетей и Интернета.	The government can't handle any criticism, not even from the world of social media and the Internet. TuitearNoEsDelito Byron Guamán ( byrong_23) 11 November, 2015
Я даже не понимал, как и зачем кто либо может молиться Бодхисаттве.	I didn't even understand how or why someone might pray to a Bodhisattva.
Даже самый быстрый бегун в мире не может бежать, если он голоден.	Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
Даже этой ограниченной цели может оказаться нелегко достичь.	Even this limited goal may not be easy to achieve.
может быть, даже обнаружить опухоль в определённых случаях.	Maybe even find a tumor, in some cases.

Display this page in English