Может быть даже посадят.	Maybe Sing Sing for all we know.
Может быть, даже великолепным.	Maybe even a brilliant one.
Даже Рамсфелд пытается быть примирительным!	Even Rumsfeld is trying to be conciliatory!
Ты можешь быть даже президентом!	You can even be a president!
Даже не надо быть супергероем.	And you don't have to be a mega hero.
Может быть даже больше меня!	Maybe even bigger than me!
Может быть даже, немного смягчит.	They might even mellow you a little.
Даже речи быть не может!	You are not flying that plane!
Даже биология заболевания может быть различной.	Even the biology of the disease may be different.
Он молод, может быть даже слишком.	He's young, maybe too young.
Это даже не должно быть вопросом.	That shouldn't even be a question.
Я даже не мог быть там.	I couldn't even be there.
Даже в раю плохо быть одному.	Even in paradise it is not good to be alone.
Даже не пытайтесь быть дедуктивно вескими.	These don't even try to be deductively valid.
И быть может, даже для меня.	And maybe, even for me
Я даже близко не быть королем.	I'm not even close to be a King.
Таким образом он должен быть даже.	Therefore, it has to be even.
Но позвольте мне быть даже лучше.	But let me be even better.
Я даже не должен быть здесь...	I don't even need to be here...
А может быть, даже и больше.	And maybe even more.
Даже пол стремится быть твоим зеркалом!	Even the floor longs to be your mirror!
Я даже не пытаюсь быть смешным.	I'm funny without even trying.
И может быть даже стиснув зубы.	And maybe bite the bullet, too.
Он даже не способен быть мужем.	He's not even capable of being a husband.
Некоторые могут быть даже во всю длину класса или даже коридора!	Some may extend around the class room and out along the corridor!
Действительно, это преувеличение быть может даже опасно.	Indeed, perhaps it is even a dangerous hype.
Для пуэрториканцев трагедия, быть может, даже больше.	For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater.
Здесь может быть холодно даже в мае.	It can be cold here even in May.
Даже твое молчание может быть частью молитвы.	Even your silence can be a part of prayer.
Более того, критерии могут быть даже взаимоисключающими.	In fact, the criteria may even be mutually exclusive.
Может быть, это даже не имеет значения.	Maybe that doesn't even matter.
Мы даже не нужно быть в суде.	We don't even need to be in court.
Это может быть даже вопросом национальной безопасности.	It could even be a matter of national security.
Должно быть, даже 1ый размер будет велик...	Even the A Cup must be too big...
Может быть, даже что нибудь ещё... ... поцеловать.	Above your neck ... Even a little more.
Даже вы не можете быть застигнутыми врасплох	Even you can't be caught unawares!
Это даже не должно быть первостепенным занятием.	It doesn't even have to be the primary activity, though.
Он может быть где угодно, даже тут.	He might be right here in this building somewhere.
Нельзя быть таким плохим, даже за деньги.	Nobody's got a right to be that bad, not even for money.
Даже странно, насколько нереальным может быть реальное.	It's strange how unreal the real can be.
Вам не требуется быть живым существом. Вам даже не требуется быть клеткой.	You don't have to be alive. You don't have to be even a single cell.
Стыдно должно быть даже сенаторам из угольных штатов.	Even coal state senators should be ashamed.
может быть, даже обнаружить опухоль в определённых случаях.	Maybe even find a tumor, in some cases.
И даже тогда, рост цен может быть ограничен.	And even then, the price increase could be limited.
Тома сейчас может даже не быть в Австралии.	Tom may not even be in Australia now.

Display this page in English