Сегодня не может быть дождя.	There is no chance of rain today.
Там может быть не выходить сегодня.	There could be no going out today.
Не может быть, что сегодня все обстоит иначе.	It can't be more different today
Может быть, сегодня, а может, и завтра.	Maybe today, maybe tomorrow.
Счёт может быть оплачен сегодня.	The bill could be paid today.
Жаль, что Том не может быть сегодня с нами.	It's a pity Tom isn't able to be with us today.
Может быть, тебе не помешает ещё один урок сегодня.	Say, uh, maybe we oughta go over there this afternoon for another lesson.
Может быть, сегодня вечером пойдет снег.	It might snow tonight.
Я думал, может быть сегодня утром	I thought perhaps this morning...
Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16.	Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16.
Следующий опыт Швеции может быть использован сегодня	The following lessons of Sweden s experience seem relevant today
Может быть, мы сегодня вечером ещё увидимся.	Maybe we'll see each other again tonight.
Сегодня ни один лидер не может быть уверен в своей безнаказанности.	Today no leader can be confident of impunity.
Сегодня чемпион мира может быть любой национальности, главное быть талантливым.	Today, a World Champion may be of any nationality.
То, что радикально сегодня, может быть клише завтра.	What's radical today may be cliché tomorrow.
Может быть, сегодня мне понадобятся оба моих друга.	I may need both of my little friends tonight.
Может быть, я не смогу петь сегодня вечером. У меня болит горло.	I may not be able to sing tonight. I have a sore throat.
Важность Организации Объединенных Наций и ее органов сегодня не может быть переоценена.	The importance of the United Nations and its organs today cannot be overstated.
Он не может сегодня!	He can't make it tonight.
Может быть, может быть, я не знаю.	Maybe, perhaps, I don't know.
Я сегодня, товарищи, себя с пристрастием допрашивал, думал, может быть, мы не правы?	Comrades, today I asked myself repeatedly Is it possible we're in the wrong?
Может быть, она Вам расскажет, что я не всегда такой угрюмый как сегодня.	Maybe she'll tell you that I'm not always as dumb as I was when I came in here.
Может быть, ваши мечты уже сегодня воплотятся в жизнь!	Maybe your dreams will be realized today!
А я подумал Быть не может, не может быть .	And I thought, No way, no way.
Может быть сегодня тебе и не удастся выспаться, но завтра мы вернем велосипед, не волнуйся.	You'll lose a bit of sleep tonight, but don't worry, we'll find it.
Сегодня дождя быть не должно.	It's not supposed to rain today.
Это может быть или может не быть правдой.	It may or may not be true.
Том сегодня не может прийти.	Tom isn't able to come today.
Том не может сегодня прийти.	Tom can't come today.
Гомес не может прийти сегодня.	Gómez cannot come today.
Может быть, он не может.	Maybe he can't.
Сегодня они должны признать, что Федеральный Резерв может быть не в состоянии сделать это.	Now, they must recognize that the Fed may no longer be in a position to do so.
Международная система может быть смоделирована лучше, чем сегодня, однако это не произойдет по умолчанию.	There may be a better international model than the current one, but it will not emerge by default.
Не может быть!	'You don't mean to say so!
Не может быть!	'It's impossible!
Быть не может!	No way!
Быть не может!	It can't be!
Быть не может!	Unbelievable!
Быть не может.	It's impossible.
Не может быть.	It's impossible.
Быть не может!	This is impossible!
Быть не может!	This can't be!
Быть не может.	That can't be.
Не может быть.	That can't be.
Быть не может.	There's no way.

Display this page in English