Перевод "дайте постоять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дайте молоку постоять ночь, а потом снимите с него сливки. | Let the milk stand overnight and skim off the cream. |
| Он может постоять. | Let him stand. |
| Я попробовал постоять на голове. | I tried standing on my head. |
| Майк умеет за себя постоять. | Mike knows how to defend himself. |
| Мэри умеет за себя постоять, Том. | Mary can defend herself, Tom. |
| Мэри может за себя постоять, Том. | Mary can defend herself, Tom. |
| Я умею за себя постоять, Том. | I can defend myself, Tom. |
| Я могу за себя постоять, Том. | I can defend myself, Tom. |
| Челюсти постоять ворота в сад Pitferren . | The jaws of it stand for a gate in the garden of Pitferren. |
| Вы можете просто вот так постоять? | Just stand there, will you? |
| Я могу сам постоять за себя. | I can take care of myself. |
| Я сама могу постоять за себя. Давай. | And I'll sock you where it won't do you so much... |
| Дайте! Дайте ему вопрос! Дайте ему! | Let him ask! |
| Я все еще в состоянии постоять за себя. | I can still make things warm enough to dry you off. |
| Я могу за себя постоять, когда это необходимо. | I can take care of myself when I want to. |
| Но Каяма слишком слаб, чтобы постоять за себя. | But, Kayama is too weak to assert himself. |
| Дайте воды , дайте! | Water, come on, come on! |
| Что ж, тогда вам придётся постоять снаружи для этого. | Well, you've got to stand outside to do this. |
| Крис Андерсон вы должны вернуться и постоять там минутку. | Chris Anderson You have to go and stand out here a sec. |
| Я вырос в Бронксе и умею постоять за себя. | I came from the Bronx. I was taught not to be a loser, not to be somebody who just gives up in a fight. |
| У Девида никогда не было проблем постоять за себя. | David's never had trouble taking care of himself. |
| Дайте! Дайте ему вопрос! | Let him ask. |
| Дайте трубку. Дайте трубку. | Give me that phone. |
| Дайте пройти. Дайте пройти. | And, say, have him cleaned up nice and pretty so he can spend the reward money. |
| Пора западным политикам вспомнить свои идеалы и постоять за них. | It is time for Western politicians to remember their ideals and stand up for them. |
| Ты стал совсем взрослым и можешь сам за себя постоять. | You're all grown up now, and now you can hold your own. |
| Если оставить постоять пару часов, можно не добавлять глутамат натрий. | If you leave it for a couple hours, you don't need to add MSG. |
| Если вы хотите постоять за наш народ, вы мне нужны. | Men, if you're willing to fight for our people, I want you. |
| Дайте! | Gimme! |
| Дайте. | I'll take one. |
| Дайте. | Will you give me that? |
| Хорошо, вы не против просто постоять здесь минутку? Вас зовут...? Николь | Would you mind just standing over here for a moment? |
| Хотя, дайте мне думать ..... дайте мне подумать... | Although let me think about that. Let me think about that. |
| Да, Золушка, ты, кажется, хотела побежать в парк постоять под королевскими окнами? | Cinderella, you wanted to run to the park and stand beheath the king's windows. |
| Теперь он должен постоять, потом его надо покрутить, поместить под холодную воду, | Well, now you have to stir and then let it stand. |
| Просто дайте мне деньги и дайте делать шоу . | Just wire me the money and let me do the show. |
| Дайте пройти синьору графу! Дайте пройти синьору графу! | Let the Count through ! |
| Дайте ему. | 'But I will try, if you will give me a theme. |
| Дайте бульону. | 'Give me some beef tea... take it away. |
| Дайте срок. | Just give it time. |
| Дайте посмотреть. | Let me see that. |
| Дайте попробовать. | Let me try it. |
| Дайте посмотреть. | Let me see. |
| Дайте посмотрю. | Let me see. |
| Дайте я. | Let me do it. |
Похожие Запросы : постоять за - постоять за - дайте совет - дайте угадаю - дайте совет - ДАЙТЕ объятия - дайте высохнуть - постоять за себя - постоять за себя - постоять за себя - постоять за себя - постоять за себя
