Перевод "постоять за себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

постоять - перевод :

Standing time

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

ключевые слова : Behind After Years Over Fend Stood Defend Standing Handle Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Майк умеет за себя постоять.	Mike knows how to defend himself.
Мэри умеет за себя постоять, Том.	Mary can defend herself, Tom.
Мэри может за себя постоять, Том.	Mary can defend herself, Tom.
Я умею за себя постоять, Том.	I can defend myself, Tom.
Я могу за себя постоять, Том.	I can defend myself, Tom.
Пора западным политикам вспомнить свои идеалы и постоять за них.	It is time for Western politicians to remember their ideals and stand up for them.
Я попробовал постоять на голове.	I tried standing on my head.
А безногий человек говорит, Я вижу на край света, но не могу постоять за себя перед кошкой или перед другими животными .	The man with no legs says, I can see as far as the end of the world, but I can't save myself from a cat, or whatever animals.
Самое время для Тринидад постоять за себя и дать людям знать, что наша страна это не то место, где можно скрываться от наказания за преступлений.	Is ab time Trinidad make a stand and let Ppl know our country is no yr hide away place when u doing yr crime
Многие отдали должное афганским моделям за их смелость постоять за справедливость и более равноправное общество.	Many praised the Afghan models courage to stand up for a more fair and more equal society.
Может быть, мне не удалось пока изменить жизнь даже десятка человек, но я хочу, чтобы люди увидели, что и девушки могут постоять за себя.	Maybe I haven't changed the lives of ten people, but I want people to take the lesson that girls can do something.
Говори за себя.	Speak for yourself.
Говорите за себя.	Speak for yourself.
Говорите за себя.	Speak for yourselves.
Дайте молоку постоять ночь, а потом снимите с него сливки.	Let the milk stand overnight and skim off the cream.
Есть, конечно, еще одно объяснение, почему популярность Путина продолжает расти в условиях ухудшающейся экономики те, кто не может постоять за себя естественно обращаются к государству за помощью и вряд ли будут кусать руку, которая их кормит.	There is, of course, another explanation of why Putin s popularity is still growing in the face of a worsening economy those unable to fend for themselves naturally look to the state for help and are hardly likely to bite the hand feeds them.
Мне за себя стыдно.	I am ashamed of myself.
Мне стыдно за себя.	I am ashamed of myself.
Он отомстил за себя.	He revenged himself.
Мне за себя стыдно.	I'm ashamed of myself.
Говори за себя, Том.	Speak for yourself, Tom.
Я проголосовал за себя.	I voted for myself.
Каждый сам за себя.	Each man for himself.
Он нарисовал себу бороду на лице несмываемым маркером с намерением показать, что студенческая братия не готова постоять друг за друга.	The real story, of course, and the one that should be directing the narrative, is the outstanding show of solidarity from one clean shaven student, who drew a beard on his face in permanent marker to make the point that the decision was coercive and that the student body wasn't prepared to stand for it.
Знание того, что личность влияет на социальный статус, может очень помочь постоять за себя и оказать поддержку маргинализированным группам, потому что мы можем использовать силу, которая даётся нам нашим преимуществом, чтобы достичь перемен.	Knowing how your identity influences your social status is so important in helping you to advocate for yourself, and also being an ally for other marginalised groups, because we can use the power that comes along with our privilege to influence change.
Каждый был сам за себя.	It was everyone for themselves.
Он у себя за столом.	He is at his desk.
Они винили себя за ошибку.	They blamed themselves for being wrong.
Они обвинили себя за ошибку.	They blamed themselves for being wrong.
Она выдавала себя за студентку.	She pretended to be a student.
Том у себя за столом.	Tom is at his desk.
Тут уж каждый за себя.	It's every man for himself.
Тут каждый сам за себя.	It's every man for himself.
Я винил себя за это.	I felt guilty about it.
Я винила себя за это.	I felt guilty about it.
Я сам за себя заплачу.	I'll pay for myself.
Я сама за себя заплачу.	I'll pay for myself.
Том выдавал себя за врача.	Tom impersonated a doctor.
За кого они себя принимают?	Who do they think they are?
За кого Том себя принимает?	Who does Tom think he is?
Том проклял себя за беспечность.	Tom cursed himself for his carelessness.
Том проклял себя за небрежность.	Tom cursed himself for his carelessness.
Том проклял себя за невнимательность.	Tom cursed himself for his carelessness.
Том проклял себя за легкомыслие.	Tom cursed himself for his carelessness.
Том проклял себя за легкомысленность.	Tom cursed himself for his carelessness.

Display this page in English