Перевод "говорить за себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

говорить - перевод :

Speak

говорить - перевод :

Talk

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

ключевые слова : Speak Shouldn Telling Truth Saying Behind After Years Over Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я могу говорить только за себя.	I can only speak for myself.
Поэтому мы решили говорить сами за себя.	So, we have decided to speak for ourselves.
Нечего говорить мне, как мне себя вести.	I don't need you telling me how to behave.
Говори за себя.	Speak for yourself.
Говорите за себя.	Speak for yourself.
Говорите за себя.	Speak for yourselves.
Я не могу говорить за Тома.	I can't speak for Tom.
Мне за себя стыдно.	I am ashamed of myself.
Мне стыдно за себя.	I am ashamed of myself.
Он отомстил за себя.	He revenged himself.
Мне за себя стыдно.	I'm ashamed of myself.
Говори за себя, Том.	Speak for yourself, Tom.
Я проголосовал за себя.	I voted for myself.
Каждый сам за себя.	Each man for himself.
Крича за тех, кому не дают говорить	Shouting for gagged voices
Каждый был сам за себя.	It was everyone for themselves.
Он у себя за столом.	He is at his desk.
Они винили себя за ошибку.	They blamed themselves for being wrong.
Они обвинили себя за ошибку.	They blamed themselves for being wrong.
Она выдавала себя за студентку.	She pretended to be a student.
Том у себя за столом.	Tom is at his desk.
Тут уж каждый за себя.	It's every man for himself.
Тут каждый сам за себя.	It's every man for himself.
Я винил себя за это.	I felt guilty about it.
Я винила себя за это.	I felt guilty about it.
Я сам за себя заплачу.	I'll pay for myself.
Я сама за себя заплачу.	I'll pay for myself.
Том выдавал себя за врача.	Tom impersonated a doctor.
За кого они себя принимают?	Who do they think they are?
За кого Том себя принимает?	Who does Tom think he is?
Майк умеет за себя постоять.	Mike knows how to defend himself.
Том проклял себя за беспечность.	Tom cursed himself for his carelessness.
Том проклял себя за небрежность.	Tom cursed himself for his carelessness.
Том проклял себя за невнимательность.	Tom cursed himself for his carelessness.
Том проклял себя за легкомыслие.	Tom cursed himself for his carelessness.
Том проклял себя за легкомысленность.	Tom cursed himself for his carelessness.
Том проголосовал за самого себя.	Tom voted for himself.
Главное думай за себя сам.	Most important is that you think for yourself.
Это говорит само за себя.	It speaks for itself.
Том выдаёт себя за инженера.	Tom claims to be an engineer.
Том выдаёт себя за канадца.	Tom claims to be a Canadian.
Мне так стыдно за себя.	I'm so ashamed of myself.
Не вини себя за случившееся.	Don't blame yourselves for what happened.
Не вините себя за случившееся.	Don't blame yourselves for what happened.
Результаты говорят сами за себя.	The results speak for themselves.

Display this page in English