Перевод "говорить за всех" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ему нравилось говорить о духовных гениях всех времен. | He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages. |
| Каждый сражался за всех. | Everybody fought for everybody. |
| Помолись за нас всех. | Pray for all of us. |
| Помолитесь за всех нас! | Pray for all of us. |
| Помолись за всех нас! | Pray for all of us. |
| Я могу говорить только за себя. | I can only speak for myself. |
| Я не могу говорить за Тома. | I can't speak for Tom. |
| Это то, о чём сейчас следует говорить на всех уровнях. | This is something that has to be discussed at all levels now. |
| Мона Эльтхави может и одна из нас, но она не мы , и она не вправе говорить за всех. | Mona Eltahawy may be one of us, but she is not us nor does she define us. |
| Один за всех, и все за одного. | One for all, all for one. |
| Один за всех, и все за одного. | One for all and all for one. |
| Поэтому мы решили говорить сами за себя. | So, we have decided to speak for ourselves. |
| Крича за тех, кому не дают говорить | Shouting for gagged voices |
| Том поблагодарил всех за ожидание. | Tom thanked everyone for waiting. |
| Том поблагодарил всех за помощь. | Tom has thanked everyone for their help. |
| Том поблагодарил всех за помощь. | Tom has thanked everybody for their help. |
| Люди любят говорить говорить говорить. | People love to talk talk talk. |
| Финансируемое за счет всех нас неравенство | स र वजन क व त त प ष त असम नत |
| Я за свободу слова для всех. | I stand for freedom of speech for everyone. |
| Прошу у всех прощения за опоздание. | I am sorry to all of you for being late. |
| Я хочу поблагодарить всех за поддержку. | I want to thank everyone for their support. |
| Наш девиз Один за всех и все за одного! | One for all, and all for one, this is our motto. |
| Один за всех и все за одного! вот наш девиз. | One for all, and all for one, this is our motto. |
| Излишне говорить, что я выступаю именно за этот сценарий. | Needless to say, this is the scenario I advocate. |
| Не надо плохо говорить о нём за его спиной. | Don't speak badly of him in his absence. |
| Я всех вас благодарю. Спасибо за внимание. | So thank you all very much. I really appreciate it. |
| За одну поездку во всех не побываешь. | You won't be able to visit all of them on one trip |
| Я еще раз благодарю всех за сотрудничество. | Again, I thank members for their cooperation. |
| Христос умер один раз за всех людей. | Christ died once for all humans. |
| Я выступаю за свободу слова для всех. | I stand for freedom of speech for everyone. |
| Благодарю вас всех за то, что пришли. | I thank all of you for coming. |
| И из всех людей с ним одним Вронский хотел бы говорить про свою любовь. | Among all the people Vronsky knew Yashvin was the only one to whom he would have liked to talk about his love. |
| Мы не должны говорить о других плохо за их спиной. | We must not speak ill of others behind their backs. |
| Мы не должны говорить о других плохо за их спинами. | We must not speak ill of others behind their backs. |
| Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами. | It is not manly to speak ill of others behind their backs. |
| Он берёт за правило никогда не говорить плохо о других. | He makes it a rule never to speak badly of others. |
| Он взял за правило никогда не говорить плохо о других. | He makes it a rule never to speak badly of others. |
| Он взял за правило никогда не говорить дурно о других. | He makes it a rule never to speak ill of others. |
| Во всех революциях за первоначальной эйфорией следует разочарование. | PRAGUE All revolutions, in the end, turn from euphoria to disillusion. |
| Но в Рождество, за ужином, это всех раздражает. | But during a Christmas party at dinner actually it's very annoying. |
| Они там всех за баранов держат что ли ? | Do they take us all for stupid sheep? |
| Старый закон око за око оставляет всех слепыми. | The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind. |
| Благодарю всех за то, что вы смогли прийти. | Thanks to all of you for coming. |
| Мелисса стала бегло говорить по португальски меньше, чем за два года. | Melissa became fluent in Portuguese in less than two years. |
| Я очень благодарна за этот шанс выступить для всех. | I'm really grateful that I get a chance to play for everyone. |
Похожие Запросы : говорить за - говорить за себя - говорить за себя - из-за всех - один за всех - говорить - говорить - говорить вниз - говорить по - говорить начистоту - время говорить - Продолжай говорить
