Перевод "далеки друг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
друг - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| США далеки от этой стадии. | The US is far from that point. |
| Но новости далеки от позитивных. | But the news is not all good. |
| Но они далеки от мейнстрима. | But they are far from the mainstream. |
| Эти исследования еще далеки от завершения. | These searches are far from complete. |
| Все эти дискуссии ещё далеки от завершения. | The debate its far from over. |
| Хотя правительства двух стран далеки друг от друга в политическом плане, оба пообещали перемещенным семьям новые дома в новых городских районах. | Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments. |
| Сегодняшние границы фундаментальной физики далеки от повседневного опыта. | Today s frontiers of fundamental physics are far removed from everyday experience. |
| Их усилия, конечно, все еще слишком далеки от завершения. | Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion. |
| Опять же, мы очень очень далеки от конечной цели. | Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to. |
| Эти две статистики далеки друг от друга, но Маджидзода решил поскорее предложить решение к тому, что ему кажется проблемой выхода интернета из под контроля. | Those are two very different statistics, but MP Mahmadzoda was quick to offer a solution to what he sees as an internet out of control. |
| Не стоит полагаться на эти данные. Они далеки от истины. | We should leave out this data. It's far from accurate. |
| Они хотят помочь вам, но они совсем далеки от сельского хозяйства. | They want to help you, but they simply don't know of any internships in agriculture. |
| В любом случае, споры по поводу этой политики далеки от богословского конфликта. | In any case, disputes over these policies are far from a theological conflict. |
| Разумеется, и скриншоты, и ссылки далеки от того, чтобы быть неопровержимыми фактами. | Of course, those notes and links are far from hard facts. |
| Последствия этого далеки от определенности, но даже изоляционизм, неувядаемый американский недуг, кажется, возвращается. | The outcome is far from certain, but even isolationism, a perennial American malady, seems to be making a comeback. |
| А власти, что с них взять, они, как мы помним, от народа далеки. | ( ) the authorities are too far from the people. |
| Кто всем друг, тот не друг никому. | A friend to everybody is a friend to nobody. |
| Здравствуй, друг. | Hail, friend. |
| Спасибо, друг. | Thank you, my friend. |
| Привет, друг! | Hi, friend! |
| Я друг. | I'm a friend. |
| Том друг. | Tom is a friend. |
| Он друг? | Is he a friend? |
| Конечно, проблемы Америки с арабами и ее проблемами на Ближнем Востоке далеки от решения. | Of course, America s problems with Arabs and its challenges in the Middle East are far from over. |
| Арифулина также отмечает, что привозные и тепличные овощи и фрукты далеки от идеальных стандартов. | Arifulina also notes that imported and hothouse vegetables and fruits are far from ideal standards. |
| Тот, кто друг для всех друг для лени. | A friend to everybody is a friend to leisure. |
| Напротив, технологии и промышленность, существующие в развивающихся странах, в целом довольно далеки от переднего края. | By contrast, technologies and existing industries in developing countries are in general well within the global frontier. |
| Заграничные владельцы были очень далеки от понимания немецкой традиции платить тринадцатую ежемесячную зарплату на Рождество. | Overseas owners were less than understanding of the German custom of paying a thirteenth monthly salary at Christmas. |
| Доноры обещали удвоить помощь Африки к 2010 году, однако они все еще далеки от этого. | The donors promised to double aid to Africa by 2010, but are still far off track. |
| Что, мой друг? | 'What, my dear?' |
| Прощай, мой друг! | Vale, my friend! |
| Боб мой друг. | Bob is my friend. |
| Том мой друг. | Tom is a friend of mine. |
| Том мой друг. | Tom is a friend of mine. |
| Он твой друг? | Is he a friend of yours? |
| Чей он друг? | Whose friend is he? |
| Он мой друг. | He is my friend. |
| Её друг певец. | Her friend is a singer. |
| Ты мой друг. | You are my friend. |
| Вы мой друг. | You are my friend. |
| Том мой друг. | Tom is my friend. |
| Он её друг. | He's her friend. |
| Он её друг. | He is her friend. |
| Враг врага друг. | An enemy of an enemy is a friend. |
| Я друг Роберта. | I am a friend of Robert's. |
Похожие Запросы : далеки - далеки - далеки от - бесконечно далеки - друг - обгонять друг друг - Спасибо друг - надежный друг - великолепный друг - Прекрасный друг - личный друг - дама друг - университет друг
