Перевод "надежный друг" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

друг - перевод :

Friend

надежный - перевод :

Dependable

надежный - перевод :

Reliable

надежный - перевод :

Trusty

надежный друг - перевод :

Trusted friend

ключевые слова : Another Your Together Reliable Trustworthy Dependable Stand-up Foolproof

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты надежный.	You're dependable.
Том довольно надежный.	Tom is quite reliable.
Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.	A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль.	Macroeconomic stability must be consolidated, with budget deficits brought decisively under control.
IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета.	From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty.
Но более надежный и устойчивый подъем по прежнему сталкивается со многими проблемами.	But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.
Самый надежный признак смены режима это когда он начинает бороться со статуями.	The surest mark of regime change is when they start attacking the statues.
В посткоммунистической Восточной Европе Германия больше не воспринимается как абсолютно надежный защитник интересов региона.	In postcommunist Eastern Europe, Germany is no longer perceived as an absolutely dependable advocate of the region's needs.
Представитель правительства заявил Мы предложили ясный и надежный план наших будущих отношений с ЕС .	A government spokesperson said We have put forward a precise and credible plan for our future relationship with the EU.
Создание всеобъемлющего механизма контроля должно поставить надежный барьер незаконной торговле ЛСО во всем мире.	The creation of a comprehensive monitoring mechanism should provide an effective barrier to the illegal trafficking in small arms and light weapons throughout the world.
В соответствии с Главой 11 компании, у которых есть надежный бизнес, обменивают долг на акции.	Under Chapter 11, companies with a solid underlying business generally swap debt for equity. Old equity holders are wiped out and old debt claims are transformed into equity claims in the new entity which continues operating with a new capital structure.
Кто всем друг, тот не друг никому.	A friend to everybody is a friend to nobody.
Здравствуй, друг.	Hail, friend.
Спасибо, друг.	Thank you, my friend.
Привет, друг!	Hi, friend!
Я друг.	I'm a friend.
Том друг.	Tom is a friend.
Он друг?	Is he a friend?
Тот, кто друг для всех друг для лени.	A friend to everybody is a friend to leisure.
Однако для эффективной работы этих организаций им требуются четкие рекомендации и надежный аппарат оценки получаемых результатов.	However, if they are to be effective, they will require clear guidelines and a reliable framework for assessment.
Что, мой друг?	'What, my dear?'
Прощай, мой друг!	Vale, my friend!
Боб мой друг.	Bob is my friend.
Том мой друг.	Tom is a friend of mine.
Том мой друг.	Tom is a friend of mine.
Он твой друг?	Is he a friend of yours?
Чей он друг?	Whose friend is he?
Он мой друг.	He is my friend.
Её друг певец.	Her friend is a singer.
Ты мой друг.	You are my friend.
Вы мой друг.	You are my friend.
Том мой друг.	Tom is my friend.
Он её друг.	He's her friend.
Он её друг.	He is her friend.
Враг врага друг.	An enemy of an enemy is a friend.
Я друг Роберта.	I am a friend of Robert's.
Это мой друг.	This is a friend of mine.
Он мой друг.	He's my friend.
Это мой друг.	This is my friend.
Мой друг индиец.	My friend is Indian.
Ты мой друг.	You're my friend.
Том мой друг.	Tom's my friend.
Он его друг.	He is his friend.
Том друг Мэри.	Tom is Mary's friend.
Том друг Марии.	Tom is a friend of Mary's.

Display this page in English