Перевод "дальнейшая задержка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дальнейшая задержка - перевод : задержка - перевод : задержка - перевод : задержка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дальнейшая информация | Please visit our Official Representatives page if you need to contact KDE in an official way. |
| Какая задержка! | What a delay! |
| У меня задержка. | I'm late with my period. |
| Задержка между сменой слайдов | Delay between slides |
| Дальнейшая информация http bit.ly 2xhuS7s | Further information http bit.ly 2xhuS7s |
| Эта задержка вызвала много пересудов. | This delay has provoked much speculation. |
| У Тома задержка в развитии. | Tom is a late bloomer. |
| Чем меньше задержка, тем лучше. | The less delay, the better. |
| Наша задержка была вызвана дорожной пробкой. | Our delay was due to traffic congestion. |
| Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию. | The EU s further federalization enforces its further democratization. |
| Дальнейшая пассивность мирового сообщества не имеет оправдания. | Continued international paralysis is indefensible. |
| Задержка одного или обоих яичек в паховом канале. | The real success of the equipment was a valve in the helmet. |
| Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами. | Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. Stalling until that time is postponement by other means. |
| Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами. | Stalling until that time is postponement by other means. |
| Дальнейшая борьба привлечет дополнительные действующие лица в общую картину (включая Турцию). | More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey). |
| Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность. | Further liberalization of farm trade will not ensure food security. Faced with the erratic nature of agricultural markets, regulation is needed to soften the impact on poorer countries of volatile food prices. |
| Дальнейшая работа, тем не менее, все еще требуется во многих сферах | Further work, however, is still needed in several areas |
| Для России результатом окажется дальнейшая утечка мозгов и еще большая деградация. | For Russia, the result will be a further brain drain and ever greater degradation. |
| Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность. | Further liberalization of farm trade will not ensure food security. |
| Хотя дальнейшая судьба Сергея Сироткина в Королевских гонках пока остается неизвестной. | Although, Sergey Sirotkin s future in the King s races is still unclear. |
| Дальнейшая история Начиная с конца XVI века время мужчины носили камзолы. | During this period, with men wearing their pants at their hips, ties lengthened to . |
| В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве. | But eventually, consumers refuse to buy more even if prices continue to fall. After that, further efficiencies require shedding workers. |
| В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве. | After that, further efficiencies require shedding workers. |
| Откуда задержка и почему в мире столько красных карточек на каждом шагу? | Why is the delay and why is there so much redtape in each step? |
| Конечно, необходима дальнейшая переоценка обменного курса, но это может сыграть только второстепенную роль. | Yes, further revaluation of the exchange rate is needed, but this can play only a secondary role. |
| Цель работы образовательного центра раннее выявление, развитие и дальнейшая профессиональная поддержка одаренных детей. | The centre is aimed at discovery, development and professional support of gifted children. |
| Но задержка с пониманием этого очень дорого обойдется, и у Европы заканчивается время. | But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time. |
| Для Бразилии, России, Индии и Китая задержка реформирования МВФ является серьезным раздражающим фактором. | For Brazil, Russia, India, and China, the delay in reforming the IMF is a serious annoyance. |
| Теперь они знают, что нужны и всеобщее среднее образование, и дальнейшая учёба в университете. | Now they know that universal secondary education and extensive university level training is also needed. |
| Дальнейшая помощь также должна быть обусловлена большей свободой средств массовой информации и отменой политики запугивания. | Further assistance should also be made conditional on greater freedom of the mass media and an end to intimidation. |
| БРЮССЕЛЬ Неужели энергетическое оружие 1970 ых годов задержка поставок энергии по политическим причинам вновь возвратилось? | BRUSSELS Has the energy weapon of the 1970 s the withholding of energy supplies for political ends returned? |
| b) существует необоснованная задержка в процессе осуществления правовой защиты, которая присваивается предположительно несущему ответственность государству | (b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible |
| Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 . | The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS. |
| Задержка с представлением настоящего документа обусловлена сбором данных, необходимых для представления Исполнительному совету самой последней информации. | The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report. |
| Наша дальнейшая судьба зависит от то того, будем ли мы сотрудничать или же падем жертвой самоубийственной жадности. | Our fate now depends on whether we cooperate or fall victim to self defeating greed. |
| Арабские племена пересекли Персидский залив и остановились в Ираке, однако их дальнейшая судьба привела их в Сирию. | Arabian tribes emigrated via the Persian Gulf and stopped in Iraq on the route that was later to lead them to Syria. |
| В противном случае появляется задержка в росте, от которой в настоящее время страдают целых 165 миллионов детей. | The alternative is stunting, which currently afflicts an astronomical 165 million children. |
| И, наконец, не менее важно, чтобы правительства заявили, что в случае ухудшения условий, будет осуществлена дальнейшая фискальная экспансия. | Finally, and just as importantly, governments must indicate that, if conditions deteriorate, further fiscal expansion will be implemented. |
| Дальнейшая судьба этого дела в Сенегале остается неясной, но оно воскресило когда то умиравший вопрос правосудия в Чаде. | The fate of that prosecution in Senegal remains uncertain, but it revived the once moribund issue of justice in Chad. |
| И все же даже в Палестине главная проблема с водой это не жажда, а задержка в экономическом развитии. | Yet, even in Palestine, the key water issue is not thirst, but arrested economic development. |
| Действительно, задержка роста сейчас представляет истинное лицо современной глобальной бедности, нанося непоправимый ущерб интеллектуальному и физическому развитию детей. | Indeed, stunting has come to represent the true face of contemporary global poverty, causing irreparable damage to children s cognitive development and physical growth. |
| Однако, в соответствии с последними данными, задержка в этой работе приведет к необходимости впоследствии гораздо бὀльших финансовых затрат. | But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later. |
| Задержка этого рейса вызвала последующую задержку нескольких других рейсов, включая рейс Emirates из Дубая и рейса Qantas из Сиднея. | That flight's delay caused the subsequent delay of a few other flights, including an Emirates flight from Dubai and a Qantas flight from Sydney. |
| Задержка восстановления числа рабочих мест, уменьшившихся в результате глобального спада, остается основной проблемой, препятствующей снижению уровня нищеты в ближайшие годы. | International agencies estimate that more than 100 million people fell into poverty as a result of higher food prices during 2007 2008, and that the global financial and economic crisis of 2008 2009 accounted for an increase of another 200 million. Delayed job recovery from the global downturn remains a major challenge for poverty reduction in the coming years. |
| Задержка восстановления числа рабочих мест, уменьшившихся в результате глобального спада, остается основной проблемой, препятствующей снижению уровня нищеты в ближайшие годы. | Delayed job recovery from the global downturn remains a major challenge for poverty reduction in the coming years. |
Похожие Запросы : любая дальнейшая задержка - задержка - задержка - дальнейшая оценка - дальнейшая жизнь - дальнейшая деятельность - дальнейшая карьера - дальнейшая передача - дальнейшая детализация - дальнейшая эксплуатация - дальнейшая интеграция