Перевод "дальнейшее замедление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
замедление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Замедление экономики | Economic slowness |
| Дальнейшее обсуждение бессмысленно. | Any further discussion is pointless. |
| Во вторых, дальнейшее замедление темпов роста в богатых странах является неизбежным, учитывая, что даже в более динамичных странах темпы роста трудоспособного населения сокращаются. | Second, a further slowdown in rich countries growth rates appears inevitable, given that even in the more dynamic countries the growth rates of the working age population is declining. |
| Дальнейшее обесценивание доллара, а также замедление экономического роста в США приведут к подрыву экспорта из Евросоюза, являющегося одним относительно успешным компонентом, обеспечивающим спрос в Европе. | The EU countries are finally accelerating their implementation of structural reforms, but the starting point has become less favorable and political resistance too entrenched, as illustrated by the recent conflicts over reforms of French pensions and the German labor market. Further dollar depreciation as well as slower US growth will undermine EU exports, the one relatively successful component of demand in Europe. |
| Дальнейшее обесценивание доллара, а также замедление экономического роста в США приведут к подрыву экспорта из Евросоюза, являющегося одним относительно успешным компонентом, обеспечивающим спрос в Европе. | Further dollar depreciation as well as slower US growth will undermine EU exports, the one relatively successful component of demand in Europe. |
| Дальнейшее стороны описывают по разному. | What came next the parties describe differently. |
| Глобальное замедление экономического роста уроки на будущее | Lessons from the Global Slowdown |
| Надвигающееся глобальное замедление роста активизировало протекционистское давление. | The impending global slowdown has intensified protectionist pressures. |
| Главной задачей должно быть замедление политических часов. | The objective must be to slow the political clock. |
| дальнейшее сокращение ядерных сил США и России. | further reductions in US and Russian nuclear forces. |
| DOS Navigator дальнейшее развитие идеи Norton Commander. | Microsoft Word for DOS, XTree, and the Norton Commander. |
| МУМБАИ Замедление роста мировой экономики не пощадило Индию. | MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India. |
| Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение. | Even among the Sunnis and Shias there are further divisions. |
| Мне нужно дальнейшее присутствие ваших войск в Афганистане! | I need the further engagement of your troops in Afghanistan! |
| Но в 1962 году дальнейшее развитие было приостановлено. | Of course, in 1962 further research was stopped. |
| Дальнейшее пробуксовывание приведет лишь к обострению и удлинению кризиса. | Muddling through as before would only escalate and prolong the crisis. |
| Но какое либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить. | Otherwise, it is difficult to imagine further EU enlargement. |
| Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление. | With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed. |
| Дальнейшее оказание помощи Европейской периферии по прежнему остро необходимо. | Further aid to the European periphery is still badly needed. |
| Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт. | Discussing the matter further will get you nowhere. |
| ПЕКИН. Замедление экономики Китая в последние недели заполняет заголовки новостей. | BEIJING The slowdown of China s economy has captured the headlines in recent weeks. |
| Замедление изменений единственный рациональный образ действия, с учетом потенциальных последствий. | Slowing the rate of alteration is the only rational course of action, given the potential outcomes. |
| Это замедление в росте денежного объёма сопровождалось замедлением темпов инфляции. | This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation. |
| Дальнейшее расширение ЕС бесспорно в интересах Турции, и Европы тоже. | Further EU enlargement is undoubtedly in Turkey s interest, and in Europe s, too. |
| Планируется дальнейшее понижение регионального роста до 5,8 в 2012 году. | Regional growth is projected to decelerate further, to 5.8 , in 2012. |
| В таких условиях может быть целесообразно дальнейшее укрепление мировой ИПС. | In this environment, it may be appropriate to strengthen the global PRI further. |
| Дальнейшее снижение цен на нефть может иметь серьезные геополитические последствия. | A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions. |
| Результатом этой встречи стало дальнейшее проведение все большего количества собраний. | As an offshoot of that meeting, more community meetups started to happen. |
| Не менее важно также замедление наблюдавшегося в США бума производительности труда. | Last, but not least, the US productivity boom is decelerating. |
| Замедление роста означает уменьшение доходов, а также более быструю нисходящую спираль. | Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral. |
| С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким. | Countries who try to keep their economies growing too fast for too long, using drastic steps such as large tax cuts or highly expansionary monetary policies, frequently end up in a financial mess that takes years to clean up. |
| Замедление, как и ожидалось, привело к требованиям дальнейших фискально денежных стимулов. | The slowdown has predictably led to calls for further fiscal and monetary stimulus. |
| Практически каждый китайский чиновник назвал это замедление новой нормой их страны. | Virtually every Chinese official referred to this slowdown as their country s new normal. |
| Нынешнее замедление до новой нормы сделает такие окна все более важными. | The current slowdown to a new normal makes such windows even more important. |
| Китай не единственная из крупнейших развивающихся стран, переживающая замедление экономического роста. | China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth. |
| С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким. | With prudent management, a slowdown will likely be short and mild. |
| Результаты опровергли мрачные предсказания сварливого парламента и дальнейшее укрепление региональных партий. | The verdict disproved gloomy predictions of a hung parliament and the further strengthening of regional parties. |
| Настойчивое стремление Эрдогана в Европейский Союз может определить дальнейшее развитие событий. | Erdogan's insistent opening to Europe may be the key to how this all turns out. |
| Но замедление усилий Ирана, это не то же самое, что их прекращение. | But slowing Iran s efforts is not the same as stopping them. |
| Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны. | Monetary policy alone cannot resolve the consequences of inaction by regulators and supervisors amid the credit excesses of the last few years. |
| Гордон также отмечает недавнее замедление роста реального (с поправкой на инфляцию) ВВП. | Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth. |
| Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны. | So a US hard landing and global slowdown is unavoidable. |
| А замедление темпов роста это то, что нам нужно на инфляционном фронте. | And slowdown is what we need on the inflation front. |
| Результатом всего этого стало замедление, но не остановка, прогресса Ирана в ядерной технологии. | The result of all these efforts has been to slow, but not halt, Iran s nuclear progress. |
| Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия. | While a global recession will be averted, a severe growth slowdown will not. Many European economies are already slowing, with some entering recession. |
Похожие Запросы : замедление - замедление - замедление - замедление роста - замедление роста - замедление рынка - замедление роста - глобальное замедление - замедление спроса - замедление роста - сезонное замедление - замедление спроса - существенное замедление