Перевод "замедление рынка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

замедление - перевод :

ключевые слова : Market Market Black-market Markets Farmers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Замедление экономики	Economic slowness
Замедление темпов роста ВВП, которое вызовут такие реформы, будет более чем скомпенсировано увеличением динамизма рынка и общей экономической стабильностью.	The deceleration in GDP growth that such reforms would cause would be more than offset by increased market dynamism and overall economic stability.
Глобальное замедление экономического роста уроки на будущее	Lessons from the Global Slowdown
Надвигающееся глобальное замедление роста активизировало протекционистское давление.	The impending global slowdown has intensified protectionist pressures.
Главной задачей должно быть замедление политических часов.	The objective must be to slow the political clock.
МУМБАИ Замедление роста мировой экономики не пощадило Индию.	MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India.
Бредни фондового рынка	Stock Market Fantasies
ПЕКИН. Замедление экономики Китая в последние недели заполняет заголовки новостей.	BEIJING The slowdown of China s economy has captured the headlines in recent weeks.
Замедление изменений единственный рациональный образ действия, с учетом потенциальных последствий.	Slowing the rate of alteration is the only rational course of action, given the potential outcomes.
Это замедление в росте денежного объёма сопровождалось замедлением темпов инфляции.	This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation.
Нормирование всегда хуже рынка.	Rationing is always worse than a market.
Обновление европейского финансового рынка	Reinventing Europe s Financial Markets
Первый касается реакции рынка.	The first concerns the market response.
Мы держим 20 рынка.	We have a 20 share of the market.
Не менее важно также замедление наблюдавшегося в США бума производительности труда.	Last, but not least, the US productivity boom is decelerating.
Замедление роста означает уменьшение доходов, а также более быструю нисходящую спираль.	Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral.
С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.	Countries who try to keep their economies growing too fast for too long, using drastic steps such as large tax cuts or highly expansionary monetary policies, frequently end up in a financial mess that takes years to clean up.
Замедление, как и ожидалось, привело к требованиям дальнейших фискально денежных стимулов.	The slowdown has predictably led to calls for further fiscal and monetary stimulus.
Практически каждый китайский чиновник назвал это замедление новой нормой их страны.	Virtually every Chinese official referred to this slowdown as their country s new normal.
Нынешнее замедление до новой нормы сделает такие окна все более важными.	The current slowdown to a new normal makes such windows even more important.
Китай не единственная из крупнейших развивающихся стран, переживающая замедление экономического роста.	China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth.
С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.	With prudent management, a slowdown will likely be short and mild.
Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным.	The market s verdict is likely to be uncompromising.
Отсутствие различий означает отсутствие рынка.	No difference means no market.
Создание рынка для научных исследований	Making a Market for Scientific Research
Первое сомнение касается рынка акций.	The first doubt is about the stock market.
Печальный блюз американского рынка облигаций	America s Bond Market Blues
Ложная панацея гибкости рынка труда	The False Panacea of Labor Market Flexibility
Давление рынка усугубляет эту проблему.	Market pressures compound this worry.
Снимок рынка в 2012 году.	A shot of the Souq from 2012.
Машинаразработана специально для российского рынка.	The car has been specifically designed for the Russian market.
Но замедление усилий Ирана, это не то же самое, что их прекращение.	But slowing Iran s efforts is not the same as stopping them.
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.	Monetary policy alone cannot resolve the consequences of inaction by regulators and supervisors amid the credit excesses of the last few years.
Гордон также отмечает недавнее замедление роста реального (с поправкой на инфляцию) ВВП.	Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth.
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.	So a US hard landing and global slowdown is unavoidable.
А замедление темпов роста это то, что нам нужно на инфляционном фронте.	And slowdown is what we need on the inflation front.
Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз.	Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday.
А поскольку эффективное налогообложение рынка капитала трудная задача, Европа собирает заоблачные налоги с рынка труда.	And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor.
Результатом всего этого стало замедление, но не остановка, прогресса Ирана в ядерной технологии.	The result of all these efforts has been to slow, but not halt, Iran s nuclear progress.
Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия.	While a global recession will be averted, a severe growth slowdown will not. Many European economies are already slowing, with some entering recession.
КЕМБРИДЖ Какой эффект окажет замедление роста экономики Китая на бурно растущий рынок искусства?	CAMBRIDGE What impact will China s slowdown have on the red hot contemporary art market?
Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия.	Many European economies are already slowing, with some entering recession.
Замедление экономического роста Китая не является само по себе ни удивительным, ни тревожным.	China s growth slowdown is not in itself surprising or alarming.
Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда.	Consider the extraordinary example of the German labor market.
Для рынка акций просто нет места.	There is no room for an equities market.

Display this page in English