Перевод "замедление спроса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

замедление - перевод :

ключевые слова : Demand Supply Permission Asking Without

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Замедление экономики	Economic slowness
Государственные расходы на устранение экологического ущерба могут поглотить значительные средства, если слабость со стороны спроса будет усугублять ожидаемое замедление со стороны предложения.	Government spending on remedying environmental damage could absorb substantial funds if demand side weakness exacerbates the expected supply side slowdown.
Сокращение спроса	Demand reduction
Падение спроса	Dropping Demand
Глобальное замедление экономического роста уроки на будущее	Lessons from the Global Slowdown
Надвигающееся глобальное замедление роста активизировало протекционистское давление.	The impending global slowdown has intensified protectionist pressures.
Главной задачей должно быть замедление политических часов.	The objective must be to slow the political clock.
Однопроцентное замедление роста в промышленно развитых странах грубо можно приравнять к 350 миллиардов долларов отсутствующего совокупного спроса ежегодно, дополнительно к дефициту, который является результатом восстановления баланса в США.	A 1 slowdown in advanced country growth translates into roughly 350 billion of missing aggregate demand every year, in addition to the shortfall because of rebalancing in the US.
МУМБАИ Замедление роста мировой экономики не пощадило Индию.	MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India.
Силиконовая долина или гора спроса?	Silicon Valley or Demand Mountain?
Ничего не трогай без спроса.	Don't touch anything without asking.
Не трогайте ничего без спроса!	Don't touch anything without asking.
Все крупные развивающиеся страны сталкиваются с ослаблением внешнего спроса, однако замедление роста в Индии усугубляется падением инвестиций, что отражает более глубокие потери направления экономики со стороны государства и деловой уверенности.	All of the major emerging economies face weakening external demand, but India s slowdown has been exacerbated by a drop in investment that reflects a deeper loss of official direction and business confidence.
Ей нужен толчок повышение совокупного спроса.	What it needs is a push more aggregate demand.
g) сокращение спроса и лечение наркоманов	(g) Demand reduction and treatment of addicts
Цены зависят от спроса и предложения.	Prices depend on supply and demand.
Хватит брать мои вещи без спроса.	Stop borrowing my clothes without asking.
Перестань брать мои вещи без спроса.	Stop borrowing my clothes without asking.
Прекрати брать мою одежду без спроса.	Stop borrowing my clothes without asking.
ПЕКИН. Замедление экономики Китая в последние недели заполняет заголовки новостей.	BEIJING The slowdown of China s economy has captured the headlines in recent weeks.
Замедление изменений единственный рациональный образ действия, с учетом потенциальных последствий.	Slowing the rate of alteration is the only rational course of action, given the potential outcomes.
Это замедление в росте денежного объёма сопровождалось замедлением темпов инфляции.	This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation.
Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .	First, there was a general perception of pent up demand.
Сегодня, сказал он, на это нет спроса.	Today, he said, no demand for it exists.
Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.	Public debt could be reduced without fear of recession, because private demand would be stronger. Investment would increase as demand prospects improved.
Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.	Investment would increase as demand prospects improved.
Не менее важно также замедление наблюдавшегося в США бума производительности труда.	Last, but not least, the US productivity boom is decelerating.
Замедление роста означает уменьшение доходов, а также более быструю нисходящую спираль.	Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral.
С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.	Countries who try to keep their economies growing too fast for too long, using drastic steps such as large tax cuts or highly expansionary monetary policies, frequently end up in a financial mess that takes years to clean up.
Замедление, как и ожидалось, привело к требованиям дальнейших фискально денежных стимулов.	The slowdown has predictably led to calls for further fiscal and monetary stimulus.
Практически каждый китайский чиновник назвал это замедление новой нормой их страны.	Virtually every Chinese official referred to this slowdown as their country s new normal.
Нынешнее замедление до новой нормы сделает такие окна все более важными.	The current slowdown to a new normal makes such windows even more important.
Китай не единственная из крупнейших развивающихся стран, переживающая замедление экономического роста.	China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth.
С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.	With prudent management, a slowdown will likely be short and mild.
В течение следующего десятилетия рост данного типа спроса развивающихся стран поможет компенсировать медленный рост спроса в развитых странах.	Over the next decade, growth in this kind of developing country demand will help offset the slow growth of demand in industrial countries.
Но замедление усилий Ирана, это не то же самое, что их прекращение.	But slowing Iran s efforts is not the same as stopping them.
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.	Monetary policy alone cannot resolve the consequences of inaction by regulators and supervisors amid the credit excesses of the last few years.
Гордон также отмечает недавнее замедление роста реального (с поправкой на инфляцию) ВВП.	Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth.
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.	So a US hard landing and global slowdown is unavoidable.
А замедление темпов роста это то, что нам нужно на инфляционном фронте.	And slowdown is what we need on the inflation front.
Но когда предложение меньше спроса, цены резко взлетают.	But when supply is less than demand, prices rise sharply.
Некоторые правительственные программы сокращаются из за недостатка спроса.	Some government programs are shrinking from lack of demand.
Это 600 миллиардное падение спроса превышает 3 ВВП.	This 600 billion fall in demand is more than 3 of GDP.
Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе.	Sustainable growth requires sustained private sector demand.
Вместо этого постройте гору спроса, и новаторы придут.	Instead, build a Demand Mountain, and the innovators will come.

Display this page in English