Перевод "дальнейшее снижение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дальнейшее снижение цен на нефть может иметь серьезные геополитические последствия. | A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions. |
| Правительство имеет бюджетный дефицит 10 ВВП, несмотря на снижение зарплат в государственном секторе, и оно сейчас планирует дальнейшее снижение, чтобы обслуживать долги обанкротившихся банков. | The government is running budget deficits of 10 of GDP, despite having cut public sector wages, and now plans further cuts to service failed banks debt. |
| В конце концов, первым последствием сокращения государственных расходов является дальнейшее снижение дохода, и вместе с ним прибыльности вкладов. | After all, the first effect of the expenditure cutbacks is a further decline in income, and with it profitability of investment. |
| Как можно оживить рост, когда экономия почти наверняка означает дальнейшее снижение совокупного спроса, еще больше снижая производство и занятость? | How can growth be revived when austerity will almost surely mean a further decrease in aggregate demand, sending output and employment even lower? |
| Координированное снижение ставок крупнейшими центральными банками мира является началом процесса проведения мер по наверстыванию упущенного, однако необходимо дальнейшее сокращение. | The coordinated rate cut now undertaken by the world s major central banks begins the process of policy catch up, but further cuts are needed. |
| Учитывая низкие тарифы в ЕС и США в среднем, менее 5 дальнейшее снижение льгот не предоставит остальным серьезной форы. | Given low tariffs in the EU and the US less than 5 , on average further preferential reductions will not seriously handicap outsiders. |
| Дальнейшее обсуждение бессмысленно. | Any further discussion is pointless. |
| Это сжатие кредитования привело к резкому падению ВВП и занятости, в то время как резкие распродажи активов обеспечили дальнейшее снижение. | This lending squeeze resulted in a sharp drop in GDP and employment, while the sharp sell off in assets ensured further declines. |
| Снижение ликвидности | Lower liquidity |
| Дальнейшее стороны описывают по разному. | What came next the parties describe differently. |
| Снижение консолидации бюджета | Shorting Fiscal Consolidation |
| дальнейшее сокращение ядерных сил США и России. | further reductions in US and Russian nuclear forces. |
| DOS Navigator дальнейшее развитие идеи Norton Commander. | Microsoft Word for DOS, XTree, and the Norton Commander. |
| Например, снижение ценового давления. | For example, a decline in price pressure. |
| И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа. | So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people. |
| Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение. | Even among the Sunnis and Shias there are further divisions. |
| Мне нужно дальнейшее присутствие ваших войск в Афганистане! | I need the further engagement of your troops in Afghanistan! |
| Но в 1962 году дальнейшее развитие было приостановлено. | Of course, in 1962 further research was stopped. |
| Снижение пошлин на австралийскую говядину. | Reducing the tariff on Australian beef. |
| Он выступал за снижение налогов. | He advocated the reduction of taxes. |
| ФРС США произведет очередное количественное послабление в этом году, но оно будет неэффективным долгосрочные процентные ставки уже и так очень низки, и дальнейшее их снижение не будет содействовать увеличению расходов. | The US Federal Reserve will carry out more quantitative easing this year, but it will be ineffective long term interest rates are already very low, and lowering them further would not boost spending. |
| Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет. | Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise. |
| Дальнейшее пробуксовывание приведет лишь к обострению и удлинению кризиса. | Muddling through as before would only escalate and prolong the crisis. |
| Но какое либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить. | Otherwise, it is difficult to imagine further EU enlargement. |
| Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление. | With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed. |
| Дальнейшее оказание помощи Европейской периферии по прежнему остро необходимо. | Further aid to the European periphery is still badly needed. |
| Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт. | Discussing the matter further will get you nowhere. |
| Снижение налогов может увеличить чистый доход. | But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment. |
| Результатом было резкое снижение выбросов CO2. | The result was a dramatic decline in CO2 emissions. |
| Снижение налогов может увеличить чистый доход. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Снижение преступности можно приписать нескольким факторам. | The decrease in crime can be attributed to several factors. |
| Затем к власти пришел президент Джордж Буш младший и поставил ту же пластинку, что и Рейган дальнейшее снижение налогов, увеличение военных расходов и продолжение, а то и расширение популярных программ государственных расходов. | Then along came President George Bush Jr. to replay Reagan large tax cuts, a big increase in military spending, and continuation or even expansion of popular spending programs. |
| Дальнейшее расширение ЕС бесспорно в интересах Турции, и Европы тоже. | Further EU enlargement is undoubtedly in Turkey s interest, and in Europe s, too. |
| Планируется дальнейшее понижение регионального роста до 5,8 в 2012 году. | Regional growth is projected to decelerate further, to 5.8 , in 2012. |
| В таких условиях может быть целесообразно дальнейшее укрепление мировой ИПС. | In this environment, it may be appropriate to strengthen the global PRI further. |
| Результатом этой встречи стало дальнейшее проведение все большего количества собраний. | As an offshoot of that meeting, more community meetups started to happen. |
| Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен? | Why are we seeing such big price drops? |
| Но, также вероятно снижение объемов некоторых секторов. | But it is equally possible that the size of some sectors is being understated. |
| Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле. | This was confirmed by a fall in retail sales in April. |
| f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды | (f) Reducing vulnerability and protecting the environment |
| Экономика Греции продемонстрировала предварительное снижение на 5.2 . | The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 . |
| Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия. | So falling trust had real economic consequences. |
| Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения. | This is causing an educational recession. |
| Резкое снижение аппетита иногда является признаком болезни. | Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. |
Похожие Запросы : снижение - снижение - дальнейшее распространение - дальнейшее рассмотрение - дальнейшее образование
