Перевод "дальнейшие партнеры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

партнеры - перевод :

ключевые слова : Further Instructions Prevent Steps Receive Partners Associates Associates Partnership Senior

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учреждения партнеры.	Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs.
Я думал, мы партнеры.	I thought we were partners.
Дальнейшие удары обрушились недавно.	The latest hits have just happened.
Желают ли этого африканские партнеры?	Would African partners want this?
Партнеры добровольно соглашаются завершить проект.	5. The partners agreeing to bring it to an end.
Я думал, что мы партнеры.	I thought we were partners.
Дальнейшие шаги НАТО на восток	Nato u0027s Next Moves East
Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы.	Many other economic problems loom.
Скептические партнеры России по Большой Восьмерке	Russia s Skeptical G8 Partners
Сегодняшняя газета даёт дальнейшие подробности происшествия.	Today's paper gives further details of the accident.
Необходимы дальнейшие исследования в этой области.	You re just changing one form into another one.
Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.	But effective follow up is essential.
ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА	Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector
Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство.	As partners, we must accept this national leadership.
Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость.	Yet experts and partners often underestimate our determination.
К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными.	Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.
Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии.	Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.
За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях.	Further advances along these lines will follow.
Какие твои дальнейшие планы по работе в Интернете?	Q What are your future plans on the Web?
Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами.	We recommend cutting off all further contact with the rebels.
Слушайте дальнейшие указания на волнах станций чрезвычайных ситуаций.	Listen to further instructions from emergency broadcast stations.
Мы и наши партнеры согласны уже по многим вопросам.	We and our partners already agree on much.
Мы ожидаем, что все наши партнеры поступят таким же образом.	We expect all of our partners to do the same.
Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство.	Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances.
Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает.	Our partners believe that, given time, this agenda will work.
Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства.	Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities.
Дальнейшие исследования показали, что этой особи было 18 лет.	Further study indicates an age of 18 for this specimen.
ООН и ее многочисленные международные партнеры помогут Гаити встать на ноги.	The UN and its many international partners will help Haiti to get back on its feet.
Вкладом со стороны иностранных компаний должны были быть дальнейшие инвестиции.	The foreign companies contribution was supposed to be further investment.
Дальнейшие шаги потребовали бы законодательной коалиции, которой пока не существует.	Doing more would require a legislative coalition that is not there yet.
Таким способом они обсуждают дальнейшие действия против беженцев и мигрантов.	In these fora they discuss actions against refugees and migrants.
В этот ответственный момент международные партнеры Африки не должны от нее отворачиваться.	We hope that the G 8 leaders demonstrate foresight and include Africa in their deliberations. Africa s international partners must not look the other way at this crucial moment.
И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность.	And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.
В этот ответственный момент международные партнеры Африки не должны от нее отворачиваться.	Africa s international partners must not look the other way at this crucial moment.
Именно поэтому внешние партнеры Украины обязаны также помочь укреплению ее оборонительной мощи.	That is why Ukraine's external partners must also help to strengthen the country's defensive capabilities.
По сути, есть местные партнеры, которые могут ДОКАЗАТЬ это и ПОДДЕРЖАТЬ организацию.	In fact there are local partners who can SUPPORT and JUSTIFY for this.
Любые дальнейшие провокации навлекут на Северную Корею всю мощь санкций ООН.	Any further provocation will bring the full force of the organization s sanctions to bear.
Первый шаг подписание соглашения, подтверждающего стремление сторон предпринять необходимые дальнейшие шаги.	The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps.
Дальнейшие вложения в избыток сбережений было само по себе ростом экономики.	Further contributing to the savings glut was growth itself.
Дальнейшие осложнения предотвратил Мэтт Рид, который увеличил разрыв до двух очков.	Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points.
Уверен, что дальнейшие обсуждения будут проходить в столь же позитивном духе.	I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit.
Дальнейшие действия в 1704 году в Италии ограничились осадой ряда крепостей.	Italy In 1702 the war in northern Italy was in its second year.
Международные и национальные партнеры должны радикально изменить способы из взаимодействия с такими государствами.	International and national partners must radically change the way they engage such states.
Вероятно, Западные страны должны больше прислушиваться к тому, что говорят их новые партнеры.	Perhaps those in the West should listen more to their new partners.
В первом случае потенциальные партнеры замирали от страха, во втором приходили в замешательство.	The first made potential partners recoil in fear, the second made them shrink in confusion.

Display this page in English