Перевод "партнеры сообщества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
партнеры - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Только в таком случае они смогут действовать как надежные партнеры международного сообщества и правительства Судана. | All parties to the conflict must realize that, ultimately, there is no way to end their dispute other than through an equitable and sustainable peace agreement endorsed by all stakeholders. |
| Только в таком случае они смогут действовать как надежные партнеры международного сообщества и правительства Судана. | Only then can they act as credible partners of the international community and the Sudanese government. |
| Учреждения партнеры. | Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs. |
| Я думал, мы партнеры. | I thought we were partners. |
| Желают ли этого африканские партнеры? | Would African partners want this? |
| Партнеры добровольно соглашаются завершить проект. | 5. The partners agreeing to bring it to an end. |
| Я думал, что мы партнеры. | I thought we were partners. |
| Скептические партнеры России по Большой Восьмерке | Russia s Skeptical G8 Partners |
| Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство. | As partners, we must accept this national leadership. |
| Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость. | Yet experts and partners often underestimate our determination. |
| К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными. | Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant. |
| Мы и наши партнеры согласны уже по многим вопросам. | We and our partners already agree on much. |
| Два европейских сообщества | The Two Communities of Europe |
| Действия международного сообщества | Action by the international community |
| Реакция международного сообщества | Response of the international community |
| Мы ожидаем, что все наши партнеры поступят таким же образом. | We expect all of our partners to do the same. |
| Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство. | Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances. |
| Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает. | Our partners believe that, given time, this agenda will work. |
| Ценности свободы. Ценности сообщества. | The value of freedom. It's a value of community. |
| Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества. | Ants have a well organized society. |
| ООН и ее многочисленные международные партнеры помогут Гаити встать на ноги. | The UN and its many international partners will help Haiti to get back on its feet. |
| Именно поэтому ООН и ее партнеры разработали межсекторную стратегию реагирования на холеру в Гаити воззвание к предоставлению финансирования в размере 164 млн долларов США для поддержки усилий международного сообщества по сдерживанию вспышки. | That is why the UN and its partners issued the Cholera Inter Sector Response Strategy for Haiti, a 164 million funding appeal to support the international community s efforts to contain the outbreak. |
| Не существует мирового политического сообщества. | There is no world political community. |
| Мы потеряли поддержку научного сообщества. | We lost our academic standing. |
| Какой была реакция местного сообщества? | What are the reactions you received from the local community? There were several groups in Singapore shooting levitation photos. |
| Думаю, это хорошо для сообщества. | I think that it s good for the community. |
| В этот ответственный момент международные партнеры Африки не должны от нее отворачиваться. | We hope that the G 8 leaders demonstrate foresight and include Africa in their deliberations. Africa s international partners must not look the other way at this crucial moment. |
| И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность. | And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations. |
| В этот ответственный момент международные партнеры Африки не должны от нее отворачиваться. | Africa s international partners must not look the other way at this crucial moment. |
| Именно поэтому внешние партнеры Украины обязаны также помочь укреплению ее оборонительной мощи. | That is why Ukraine's external partners must also help to strengthen the country's defensive capabilities. |
| По сути, есть местные партнеры, которые могут ДОКАЗАТЬ это и ПОДДЕРЖАТЬ организацию. | In fact there are local partners who can SUPPORT and JUSTIFY for this. |
| высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| Международные и национальные партнеры должны радикально изменить способы из взаимодействия с такими государствами. | International and national partners must radically change the way they engage such states. |
| Вероятно, Западные страны должны больше прислушиваться к тому, что говорят их новые партнеры. | Perhaps those in the West should listen more to their new partners. |
| В первом случае потенциальные партнеры замирали от страха, во втором приходили в замешательство. | The first made potential partners recoil in fear, the second made them shrink in confusion. |
| Партнеры Китая в Юго Восточной Азии не могут позволить себе игнорировать эти усилия. | China s Southeast Asian partners cannot afford to ignore these efforts. |
| Партнеры в юридических компаниях и шоферы владельцы в транспортных фирмах являются типичным примером. | Partners in a law firm and driver owners in a transportation firm are typical examples here. |
| Они беспокоились о будущем Евросоюза определенно больше, чем это делали их западные партнеры. | They were worried about the EU s future certainly more so than their Western counterparts. |
| учитывая важность деятельности, осуществляемой организацией Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития , | Considering the importance of the work of Partners in Population and Development, |
| К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор). | Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought. |
| От сообщества к безопасности в Азии | From Community to Security in Asia |
| Им также потребуется помощь международного сообщества. | They, too, will need help from the international community. |
| Один из членов сообщества, Sonia_72 , пишет | One of the club new members, Sonia_72 , is ecstatic |
| Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования. | The financial support for the community comes from crowdfunding. |
| Радужный флаг распространенный символ ЛГБТ сообщества. | A rainbow flag, a common LGBT symbol. |
Похожие Запросы : партнеры и партнеры - сообщества - сообщества - равноправные партнеры - наши партнеры - наши партнеры - страны-партнеры - розливу партнеры - научные партнеры - внутренние партнеры - экономические партнеры - партнеры университета - медицинские партнеры
