Перевод "страны партнеры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

партнеры - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учреждения партнеры.
Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs.
Вероятно, Западные страны должны больше прислушиваться к тому, что говорят их новые партнеры.
Perhaps those in the West should listen more to their new partners.
Я думал, мы партнеры.
I thought we were partners.
Желают ли этого африканские партнеры?
Would African partners want this?
Партнеры добровольно соглашаются завершить проект.
5. The partners agreeing to bring it to an end.
Я думал, что мы партнеры.
I thought we were partners.
Скептические партнеры России по Большой Восьмерке
Russia s Skeptical G8 Partners
Страны доноры и их партнеры договорились о таком пути развития, который, в теории, мог бы разрешить все эти проблемы.
Donors and their partners agree on a way forward that could, in theory, tackle these challenges.
Вместо того чтобы финансировать всестороннюю реформу образования, международные партнеры могут предоставлять инструменты, с помощью которых страны самостоятельно смогут проводить реформу.
Rather than fund comprehensive education reform, international partners can supply the tools with which individual countries can bring about reform themselves.
Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство.
As partners, we must accept this national leadership.
Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость.
Yet experts and partners often underestimate our determination.
К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.
Мы и наши партнеры согласны уже по многим вопросам.
We and our partners already agree on much.
Страны партнеры должны быть готовы вкладывать капитал в свои учреждения и развить собственное видение того, как они хотят организовать свои системы благосостояния.
Partner countries must be ready to invest in their institutions and develop their own vision of how they want to organize their welfare systems.
Мы ожидаем, что все наши партнеры поступят таким же образом.
We expect all of our partners to do the same.
Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство.
Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances.
Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает.
Our partners believe that, given time, this agenda will work.
ООН и ее многочисленные международные партнеры помогут Гаити встать на ноги.
The UN and its many international partners will help Haiti to get back on its feet.
Неспособные создать условия, в которых гаитяне бы сами взяли на себя ведущую роль по восстановлению своей страны, внешние партнеры Гаити подорвали создание функционирующей системы внутреннего управления.
Unable to create conditions in which Haitians themselves could take the lead in rebuilding their country, Haiti s external partners undermined the establishment of a functioning internal governance system.
И хотя такое неординарное предложение было встречено со скептицизмом, идеи Винсента Фокса легли в основу программы, осуществить которую должны стараться все три страны партнеры по НАФТА.
Although his unorthodox suggestion met with skepticism, his ideas established an agenda that NAFTA's three partners should pursue.
В этот ответственный момент международные партнеры Африки не должны от нее отворачиваться.
We hope that the G 8 leaders demonstrate foresight and include Africa in their deliberations. Africa s international partners must not look the other way at this crucial moment.
И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность.
And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.
В этот ответственный момент международные партнеры Африки не должны от нее отворачиваться.
Africa s international partners must not look the other way at this crucial moment.
Именно поэтому внешние партнеры Украины обязаны также помочь укреплению ее оборонительной мощи.
That is why Ukraine's external partners must also help to strengthen the country's defensive capabilities.
По сути, есть местные партнеры, которые могут ДОКАЗАТЬ это и ПОДДЕРЖАТЬ организацию.
In fact there are local partners who can SUPPORT and JUSTIFY for this.
Международные и национальные партнеры должны радикально изменить способы из взаимодействия с такими государствами.
International and national partners must radically change the way they engage such states.
В первом случае потенциальные партнеры замирали от страха, во втором приходили в замешательство.
The first made potential partners recoil in fear, the second made them shrink in confusion.
Партнеры Китая в Юго Восточной Азии не могут позволить себе игнорировать эти усилия.
China s Southeast Asian partners cannot afford to ignore these efforts.
Партнеры в юридических компаниях и шоферы владельцы в транспортных фирмах являются типичным примером.
Partners in a law firm and driver owners in a transportation firm are typical examples here.
Они беспокоились о будущем Евросоюза определенно больше, чем это делали их западные партнеры.
They were worried about the EU s future certainly more so than their Western counterparts.
учитывая важность деятельности, осуществляемой организацией Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития ,
Considering the importance of the work of Partners in Population and Development,
К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор).
Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought.
Таким образом, как раз в то время, когда некоторые северные страны начинают ставить под сомнение рецепт мер жесткой экономии, их южные партнеры (в том числе, страны Южной Европы) все чаще принимают меры по структурной налогово бюджетной перестройке.
So, even as some northern countries begin to question the austerity prescription, their southern counterparts (including southern European countries) are increasingly adopting fiscal adjustment measures.
В конечном итоге ни страны доноры, ни их партнеры, не свободны от таких проблем как коррупция, политические кризисы, вооруженные столкновения, злоупотребления правами человека, имущественные права или международная власть политиков.
While it assumes predictable financial flows, such predictability can be spurious. After all, neither donor countries nor their partners are exempt from such problems as corruption, political crises, armed conflicts, human rights abuses, vested interests, or international power politics.
В конечном итоге ни страны доноры, ни их партнеры, не свободны от таких проблем как коррупция, политические кризисы, вооруженные столкновения, злоупотребления правами человека, имущественные права или международная власть политиков.
After all, neither donor countries nor their partners are exempt from such problems as corruption, political crises, armed conflicts, human rights abuses, vested interests, or international power politics.
Иными словами, если какие то страны хотят принимать свои бюджетные решения независимо от партнеров по еврозоне, тогда им не стоит ожидать, что эти партнеры позднее вступятся и спасут их.
In other words, if countries want to make their own fiscal decisions independent of their eurozone partners, they cannot expect those partners to step in and save them later.
Но палестинские партнеры наложили вето на эту идею Мы пока не готовы , объяснили они.
But the Palestinian partners vetoed that idea We aren t there yet, they explained.
Индийские СМИ лишь укрепляют иллюзию прогресса, зацепившись за фразу ближайшие партнеры в их одобрении соглашения.
The Indian media are doing their part to strengthen the illusion of progress, latching onto the phrase closest partners in their acclaim for the agreement.
Только в таком случае они смогут действовать как надежные партнеры международного сообщества и правительства Судана.
All parties to the conflict must realize that, ultimately, there is no way to end their dispute other than through an equitable and sustainable peace agreement endorsed by all stakeholders.
Только в таком случае они смогут действовать как надежные партнеры международного сообщества и правительства Судана.
Only then can they act as credible partners of the international community and the Sudanese government.
Кредиторы и партнеры Греции, в свою очередь, должны дать финансовую возможность для проведения этих реформ.
Greece s creditors and partners, for their part, must provide the fiscal space needed for the reforms to work.
Пока что социальные партнеры , как любит называть профсоюзы президент ЕЦБ Жан Клод Трише, сохраняют молчание.
So far, the social partners, as ECB president Jean Claude Trichet likes to call the unions, have been quiet.
На сайте Ассоциации ГОЛОС действительно указаны только российские и иностранные партнеры без отсылки к финансированию.
It is indeed true that the website of 'Golos,' for instance, only publishes a list of its domestic and foreign partners, without indicating the nature of any financial relationships.
Это особенно актуально, т. к. новые партнеры в области развития, особенно страны БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай и ЮАР), предлагают новые виды пакетов помощи, включающие в себя инвестиционную и нефинансовую помощь.
This is particularly relevant as emerging development partners, especially the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa), offer new kinds of aid packages that incorporate investment and non financial assistance.
Страны партнеры, которые менее интегрированы в глобальный рынок, такие как Молдова, испытывают более медленное наступление кризиса, однако его реальный эффект ожидается таким же отрицательным и, вероятно, им потребуется больше времени для восстановления.
Partner countries that are less integrated into the global market, such as Moldova, have seen the crisis arrive more slowly, but the real effect might be equally as bad, and they are likely to recover more slowly.

 

Похожие Запросы : страны-партнеры - партнеры и партнеры - равноправные партнеры - партнеры сообщества - наши партнеры - наши партнеры - розливу партнеры - научные партнеры - внутренние партнеры - экономические партнеры - партнеры университета - медицинские партнеры - дальнейшие партнеры - партнеры интерес